2026-06-21T12:23:31Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:muzee.be:MZ000267 2026-06-12T16:14:22Z institution:muzee_kunstmuseum_aan_zee creator:otobong_nkanga creator:nkanga_otobong

http://muzee.be/collection/work/data/MZ000267 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:muzee.be:MZ000267 http://muzee.be/collection/work/id/MZ000267 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object 320000608 installatie 320000656 installaties I Dey O Mu.ZEE, Kunstmuseum aan zee Mu.ZEE, Art Museum by the Sea MZ000267 In depot De titel 'I Dey O' is Nigeriaans Pidgin Engels en betekent 'Het gaat prima met mij'. Dit geluidswerk van Otobong Nkanga bestaat uit betonnen bollen van verschillende grootte die met elkaar verbonden zijn via touwen. Het kunstwerk is een metafoor voor een samenleving met verbindingen die moeilijk gewijzigd kunnen worden. De plek die de installatie inneemt en het gewicht van de betonnen bollen suggereren ook de kracht van het uitwisselingssysteem. In de sculpturale geluidsinstallatie ‘I Dey O’ (2016) ontplooit Otobong Nkanga haar interesse in materialiteit, het object, tekst, geluid en stem. De titel is Nigeriaans Pidgin Engels en betekent ‘Het gaat prima met mij’. Dit werk refereert aan de installatie ‘Wetin You Go Do’ (2015), getoond in de 13de Biënnale van Lyon in 2015: een geluidswerk en 29 betonnen bollen van verschillende grootte (nu in de collectie van Tate Modern). (bron: https://www.forumtri.be/pdf/forumtri_2020_brochure_nl.pdf) De installatie I Dey O is opgebouwd uit betonnen bollen waaruit subtiele geluidsfragmenten klinken, met elkaar verbonden door touwen. De titel zou je kunnen vertalen naar: 'ik ben prima' ‘I’m fine’ in Nigerian Pidgin, een creoolse taalformatie die ontstond uit koloniaal contact, maar een eigen grammaticale logica en culturele specificiteit ontwikkelde. Voor wie die wereld niet kent, biedt de titel geen onmiddellijke transparantie. En dat is precies de bedoeling: de opaciteit is hier een daad van culturele soevereiniteit. De verbonden bollen vormen een metafoor voor een samenleving waarin relaties en machtsstructuren moeilijk te ontwarren of te herschikken zijn. Hun gewicht suggereert kracht, maar ook rigiditeit. Zo verbindt Nkanga thema's als grondstoffen, migratie en collectief geheugen: thema's die haar bredere praktijk rond extractie en circulatie kenmerken. variabel diameter cm 42 bol production 320003012 https://www.wikidata.org/wiki/Q3887122 https://viaf.org/viaf/89875436 https://rkd.nl/explore/artists/313608 Nkanga, Otobong Otobong Nkanga Nkanga, Otobong 1974-09-13 2016 2016 2016 beton, vilt, koord en geluidssysteem © Otobong Nkanga - http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ http://muzee.be/collection/work/data/MZ000267 320006040 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Mu.ZEE, Kunstmuseum aan zee http://muzee.be https://resourcespace.muzee.be/iiif/3/539/manifest.json IIIF Manifest https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/public%2F539.tif thumbnail 24a7014b130b4e106282f82e5b55ca51 http://muzee.be/collection/work/representation/MZ000267 http://muzee.be/collection/work/representation/MZ000267