2026-06-01T04:31:18Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-94 2026-05-05T18:58:27Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jacob_de_backer creator:de_backer_jacob period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:de_lijdende_christus_met_doornenkroon_het_hoofd_doorgaans_zijwaarts_gericht subject:le_christ_souffrant_avec_couronne_depines_et_la_tete_generalement_tournee_de_cote subject:christ_suffering_with_crown_of_thorns_head_usually_turned_sidewards subject:de_kruisiging_van_christus_de_dood_van_christus_aan_het_kruis_golgotha subject:la_crucifixion_de_jesus_christ_mort_de_jesus_christ_sur_la_croix_golgotha_matthieu_2745_58_marc_1533_45_luc_2344_52_jean_1925_38 subject:the_crucifixion_of_christ_christs_death_on_the_cross_golgotha_matthew_2745_58_mark_1533_45_luke_2344_52_john_1925_38 subject:omstanders_aan_de_voet_van_het_kruis_waaronder_maria_maria_magdalena_en_johannes_de_evangelist subject:des_temoins_se_tiennent_au_bas_de_la_croix_parmi_lesquels_marie_marie_madeleine_et_jean_levangeliste_il_se_peut_que_marie_sevanouisse subject:bystanders_at_the_foot_of_the_cross_among_whom_mary_mary_magdalene_and_john_the_evangelist_mary_may_be_shown_swooning subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:heiligen subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints subject:het_opschrift_iesus_nazarenus_rex_iudaeorum_de_kruisiging_van_christus subject:linscription_iesus_nazarenus_rex_iudaeorum_la_crucifixion_de_jesus_christ subject:the_superscription_iesus_nazarenus_rex_iudaeorum_christs_crucifixion subject:landschap_met_runes subject:paysage_avec_ruines subject:landscape_with_ruins subject:weg_pad subject:route_chemin subject:road_path subject:soldaat subject:simple_soldat subject:private_soldier subject:menselijke_schedel subject:crane_humain subject:human_skull subject:de_ziekte_en_genezing_van_hizkia_2_koningen_201_11_jesaja_38 subject:la_maladie_et_le_retablissement_dezekias_2_rois_201_11_isaie_38 subject:hezekiahs_illness_and_recovery_2_kings_201_11_isaiah_38 subject:jesaja_wordt_door_god_opgedragen_terug_te_keren_naar_koning_hizkia_en_diens_genezing_aan_te_kondigen subject:comme_isaie_est_sur_le_point_de_quitter_le_temple_dieu_lui_dit_de_retourner_aupres_du_roi_et_de_lui_annoncer_son_retablissement subject:as_isaiah_is_about_to_leave_the_palace_god_tells_him_to_return_to_king_hezekiah_and_to_announce_his_recovery subject:tetragrammaton_in_romeins_of_hebreeuws_schrift_symbool_van_god_de_vader subject:tetragramme_en_caracteres_romains_ou_hebreux_symbole_de_dieu_le_pere subject:tetragram_in_roman_or_hebrew_script_symbol_of_god_the_father subject:kind subject:enfant subject:child subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:bed subject:lit subject:bed subject:hemelbed subject:lit_a_quatre_colonnes subject:four_poster_bed subject:slaapkamer subject:chambre_a_coucher subject:bedroom subject:gordijnen_bed subject:rideaux_variante subject:curtains_variant subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:tafel subject:table subject:table subject:medische_instrumenten subject:medische_instrumenten_tang subject:medische_instrumenten_lepel subject:tafelkleed subject:nappe subject:table_cloth subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:oorringen_oorbellen subject:boucles_doreille subject:ear_rings subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp subject:huispersoneel_bedienden subject:personnel_de_maison_domestiques subject:house_personnel_servants subject:mannelijke_bediende_lakei subject:domestique_valet_de_pied subject:manservant_footman subject:legerkamp_met_tenten subject:camp_de_tentes_militaire subject:military_camp_with_tents subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:couvre_chef_headscarf subject:head_gear_headscarf subject:wapens_met_een_steel_met_een_handvat_om_te_slaan_hakken_stoten_lans subject:armes_a_manche_et_dhast_lance subject:helved_weapons_polearms_for_striking_hacking_thrusting_lance subject:beschermingswapens_schild subject:armes_de_protection_bouclier subject:protective_weapons_shield subject:harnas subject:armure subject:armour subject:helm subject:casque subject:helmet subject:paleis subject:palais subject:palace subject:schoenen_sandalen subject:souliers_chaussures_sandales subject:shoes_sandals subject:wapenschilden_heraldiek subject:blasons_hraldique subject:coats_of_arms_heraldry subject:armoiries_heraldique subject:abt subject:abbe subject:abbot subject:habijt_pij subject:habit_costume subject:habit_frock subject:bisschopsereteken_bv_mijter_staf subject:insignes_de_leveque_pex_mitre_crosse subject:insignia_of_bishop_eg_mitre_crozier subject:publiek_gebed subject:priere_publique subject:public_prayer subject:historische_figuur_jacobus_delrio subject:personnage_historique_jacobus_delrio subject:historical_person_jacobus_delrio subject:heiligen subject:cupidos_putti_amores_amoretti_putti subject:cupidons_petits_amours_amoretti_putti subject:cupids_amores_amoretti_putti subject:de_apostel_jakobus_de_meerdere_mogelijke_attributen_boek_pelgrimsmantel_hoed_schelp_staf subject:lapotre_jacques_le_majeur_attributs_possibles_livre_habit_de_pelerin_chapeau_garni_de_coquillages_bourdon_panetiere_rouleau_epee_saint_en_tant_que_patron_protecteur_intercesseur subject:the_apostle_james_the_great_possible_attributes_book_pilgrims_cloak_hat_shell_staff_and_wallet_scroll_sword_male_saint_as_patron_protector_intercessor subject:de_apostel_jakobus_de_meerdere_mogelijke_attributen_boek_pelgrimsmantel_hoed_schelp_staf subject:lapotre_jacques_le_majeur_attributs_possibles_livre_habit_de_pelerin_chapeau_garni_de_coquillages_bourdon_panetiere_rouleau_epee_saint_en_tant_que_patron_protecteur_intercesseur subject:the_apostle_james_the_great_possible_attributes_book_pilgrims_cloak_hat_shell_staff_and_wallet_scroll_sword_male_saint_as_patron_protector_intercessor subject:edelstenen_en_halfedelstenen subject:pierres_precieuses_et_semi_precieuses subject:precious_and_semiprecious_stones subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:de_opwekking_van_lazarus_lazarus_sta_op subject:la_resurrection_de_lazare_lazare_sors subject:the_raising_of_lazarus_lazarus_come_out subject:mirakels_door_christus_opwekken_van_de_doden subject:les_miracles_de_jesus_christ_resurrection_de_morts subject:miracles_of_christ_raising_of_the_dead subject:het_verhaal_van_lazarus_johannes_111_44 subject:lhistoire_de_lazare_jean_111_44 subject:the_story_of_lazarus_john_111_44 subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:sarcofaag subject:sarcophage subject:sarcophagus subject:graf_graftombe subject:tombe_tombeau subject:grave_tomb subject:hond subject:chien subject:dog subject:lazarus_lijkwade_wordt_verwijderd subject:le_linceul_les_bandelettes_de_lazare_est_sont_retirees subject:lazarus_shroud_is_removed subject:planten_in_het_algemeen subject:plantes_en_general subject:plants_in_general subject:houdingen_en_gebaren_van_armen_en_handen_in_relatie_tot_elkaar subject:positions_et_gestes_correles_des_bras_et_des_mains subject:postures_and_gestures_of_arms_and_hands_in_relation_to_each_other material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/S-94 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-94 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De kruisiging (links), De voorspelling van Hizkia’s genezing (midden), Abt Jacobus Delrio met beschermheilige (rechts), De opwekking van Lazarus (gesloten buitenluiken, grisaille) La Crucifixion (à gauche), La Prophétie de la guérison d’Hizkia (au centre), L’Abbé Jacob Delrio et son saint patron (à droite), La Résurrection de Lazare (grisaille, à l’arrière des volets) The Crucifixion (left wing), The Prophecy of the Recovery of Hezekiah (central panel), Abbot Jacob Delrio with Patron Saint (right wing), The Raising of Lazarus (grisaille, back side of the outer wings) Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-94 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Deze triptiek is afkomstig uit de Gentse Baudeloabdij. De Antwerpse schilder Jacob de Backer creëert hem in opdracht van de abt van de abdij, Jacob del Rio. Hij is afgebeeld op het rechterluik samen met zijn patroonheilige. De Backer geeft op het centrale paneel, waarschijnlijk mee op aansturen van Del Rio, het verhaal over de miraculeuze genezing van de Joodse koning Hizkia weer. Iconografisch vormt het drieluik een interessant geheel: de calvarie op het linkerluik, het oudtestamentische verhaal op het middenpaneel en de opwekking van Lazarus in grisaille op de achterzijde van de luiken verwijzen allemaal naar de verlossing uit de dood. Ce triptyque provient de l’abbaye de Baudelo à Gand. Le peintre anversois Jacob de Backer le peint à la demande de l’abbé Jacob del Rio. Il est représenté sur le volet droit en compagnie de son saint patron. Sur le panneau central, De Backer illustre, sans doute aussi sur les instructions de Del Rio, l’histoire de la guérison miraculeuse d’Ézéchias, roi de Juda. Iconographiquement, le triptyque forme un ensemble intéressant : le calvaire sur le volet gauche, le récit de l’Ancien Testament sur le panneau central et la résurrection de Lazare en grisaille au revers des volets sont des scènes qui font toutes référence à la rédemption et au salut. This triptych originates from the Baudelo Abbey in Ghent. The Antwerp painter Jacob de Backer was commissioned by the abbot, Jacob del Rio, who is portrayed on the panel on the right with his patron saint. Probably partly at the behest of Del Rio, De Backer depicted the story of the miraculous healing of the Jewish king Hizkia on the central panel. Looking at the iconography of this work, the triptych comes together in a compelling way: the cavalry on the panel on the left, the passage from the Old Testament in the centre, and the raising of Lazarus in grisaille on the back of the panels all refer to the salvation from death. hoogte cm 178 linkerpaneel breedte cm 67 linkerpaneel hoogte cm 168.5 middenpaneel breedte cm 142.5 middenpaneel hoogte cm 178 rechterpaneel breedte cm 67 rechterpaneel 178 x 67 cm production 310000818 de Backer, Jacob Jacob de Backer de Backer, Jacob 1540 1591 schilder peintre painters (artists) 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/11D351 de lijdende Christus (met doornenkroon, het hoofd doorgaans zijwaarts gericht) le Christ souffrant (avec couronne d'epines et la tete generalement tournee de cote) Christ suffering (with crown of thorns, head usually turned sidewards) https://iconclass.org/73D6 de kruisiging van Christus: de dood van Christus aan het kruis; Golgotha la crucifixion de Jesus-Christ : mort de Jesus-Christ sur la croix; Golgotha (Matthieu 27:45-58; Marc 15:33-45; Luc 23:44-52; Jean 19:25-38) the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38) https://iconclass.org/73D625 omstanders aan de voet van het kruis, waaronder Maria, Maria Magdalena en Johannes de Evangelist des temoins se tiennent au bas de la croix, parmi lesquels : Marie, Marie Madeleine et Jean l'Evangeliste; il se peut que Marie s'evanouisse bystanders at the foot of the cross, among whom Mary, Mary Magdalene and John the Evangelist; Mary may be shown swooning https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary heiligen https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints https://iconclass.org/73D58 het opschrift: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ de kruisiging van Christus l'inscription : I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ la crucifixion de Jesus-Christ the superscription: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ Christ's crucifixion https://iconclass.org/25I9 landschap met ruïnes paysage avec ruines landscape with ruins https://iconclass.org/46C11 weg, pad route, chemin road, path https://iconclass.org/45D313 soldaat (simple) soldat private soldier https://iconclass.org/31A211 (menselijke) schedel crane (humain) (human) skull https://iconclass.org/71L244 de ziekte en genezing van Hizkia (2 Koningen 20:1-11; Jesaja 38) la maladie et le retablissement d'Ezekias (2 Rois 20:1-11; Isaie 38) Hezekiah's illness and recovery (2 Kings 20:1-11; Isaiah 38) https://iconclass.org/71L2442 Jesaja wordt door God opgedragen terug te keren naar koning Hizkia en diens genezing aan te kondigen comme Isaie est sur le point de quitter le temple, Dieu lui dit de retourner aupres du roi et de lui annoncer son retablissement as Isaiah is about to leave the palace God tells him to return to King Hezekiah and to announce his recovery https://iconclass.org/11C13 tetragrammaton (in Romeins of Hebreeuws schrift) ~ symbool van God de Vader tetragramme (en caracteres romains ou hebreux) ~ symbole de Dieu le Pere tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/41A761 bed lit bed https://iconclass.org/41A76122 hemelbed lit a quatre colonnes four poster bed https://iconclass.org/41A23 slaapkamer chambre a coucher bedroom https://iconclass.org/41A421(+0) gordijnen (bed) rideaux (+ variante) curtains (+ variant) https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/41A711 tafel table table https://iconclass.org/49G359 medische instrumenten https://iconclass.org/49G359(PINCERS) medische instrumenten (TANG) https://iconclass.org/49G359(SPOON) medische instrumenten (LEPEL) https://iconclass.org/41C37 tafelkleed nappe table-cloth https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2663 oorringen, oorbellen boucles d'oreille ear-rings https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp https://iconclass.org/42F5 huispersoneel, bedienden personnel de maison, domestiques house personnel, servants https://iconclass.org/42F53 mannelijke bediende, lakei domestique, valet de pied manservant, footman https://iconclass.org/45C41 (leger)kamp met tenten camp de tentes (militaire) (military) camp with tents https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) couvre-chef (HEADSCARF) head-gear (HEADSCARF) https://iconclass.org/45C14(LANCE) wapens met een steel, met een handvat (om te slaan, hakken, stoten): lans armes a manche et d'hast : lance helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance https://iconclass.org/45C19(SHIELD) beschermingswapens: schild armes de protection : bouclier protective weapons: shield https://iconclass.org/45C22 harnas armure armour https://iconclass.org/45C221 helm casque helmet https://iconclass.org/41A11 paleis palais palace https://iconclass.org/41D2332 schoenen, sandalen souliers, chaussures, sandales shoes, sandals https://iconclass.org/46A122 wapenschilden, heraldiek blasons, héraldique coats of arms, heraldry armoiries, heraldique https://iconclass.org/11P315311 abt abbe abbot https://iconclass.org/11P3154 habijt, pij habit, costume habit, frock https://iconclass.org/11P31131 bisschopsereteken, bv. mijter, staf insignes de l'eveque, p.ex. mitre, crosse insignia of bishop, e.g. mitre, crozier https://iconclass.org/11Q751 (publiek) gebed priere (publique) (public) prayer https://iconclass.org/61B2(JACOBUS DELRIO) historische figuur (JACOBUS DELRIO) personnage historique (JACOBUS DELRIO) historical person (JACOBUS DELRIO) heiligen https://iconclass.org/92D1916 cupido’s, putti: ‘amores’, ‘amoretti’, ‘putti’ cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti' cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti' https://iconclass.org/11H(JAMES THE GREAT)11 de apostel Jakobus de Meerdere; mogelijke attributen: boek, pelgrimsmantel, hoed, schelp, staf l'apotre Jacques le Majeur; attributs possibles : livre, habit de pelerin, (chapeau garni de) coquillages, bourdon, panetiere, rouleau, epee - saint en tant que patron, protecteur, intercesseur the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword - male saint as patron, protector, intercessor https://iconclass.org/11H(JAMES THE GREAT)11 de apostel Jakobus de Meerdere; mogelijke attributen: boek, pelgrimsmantel, hoed, schelp, staf l'apotre Jacques le Majeur; attributs possibles : livre, habit de pelerin, (chapeau garni de) coquillages, bourdon, panetiere, rouleau, epee - saint en tant que patron, protecteur, intercesseur the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword - male saint as patron, protector, intercessor https://iconclass.org/25D11 edelstenen en halfedelstenen pierres precieuses et semi-precieuses precious and semiprecious stones https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/73C523 de opwekking van Lazarus ('Lazarus, sta op') la resurrection de Lazare ('Lazare, sors') the raising of Lazarus ('Lazarus, come out') https://iconclass.org/73C5 mirakels door Christus: opwekken van de doden les miracles de Jesus-Christ : resurrection de morts miracles of Christ: raising of the dead https://iconclass.org/73C52 het verhaal van Lazarus (Johannes 11:1-44) l'histoire de Lazare (Jean 11:1-44) the story of Lazarus (John 11:1-44) https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/42E33 sarcofaag sarcophage sarcophagus https://iconclass.org/42E31 graf, graftombe tombe, tombeau grave, tomb https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/73C524 Lazarus' lijkwade wordt verwijderd le linceul (les bandelettes) de Lazare est (sont) retire(es) Lazarus' shroud is removed https://iconclass.org/25G1 planten (in het algemeen) plantes (en general) plants (in general) https://iconclass.org/31A252 houdingen en gebaren van armen en handen in relatie tot elkaar positions et gestes correles des bras et des mains postures and gestures of arms and hands in relation to each other Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-94 310006186 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6870/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6870.tif thumbnail 467a6b6a3ec285e428d1d131873eee67 https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6871/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6871.tif thumbnail 31c9a29250bf3bc7f03d6d97987df390 https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6872/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6872.tif thumbnail 3f01a7fa6b0b2328f721866d5cfeeee5 https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6873/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6873.tif thumbnail 135200461de24966f403dac85dac2dc1 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-94 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-94