2026-04-04T13:04:13Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-91 2026-02-12T19:41:18Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jan_janssens creator:jan_janssens creator:janssens_jan period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_boodschap_aan_maria_de_annunciatie_maria_die_doorgaans_leest_wordt_door_de_engel_bezocht subject:lannonciation_marie_generalement_en_train_de_lire_recoit_la_visite_de_lange_il_se_peut_quune_curieuse_ecoute_la_conversation subject:the_annunciation_mary_usually_reading_is_visited_by_the_angel_sometimes_a_woman_overhears_the_conversation subject:de_aankondiging_van_de_geboorte_van_christus subject:lannonciation_lannonce_de_la_naissance_de_jesus_christ_luc_126_38 subject:the_announcement_of_christs_birth_luke_126_38 subject:heilige_geest_voorgesteld_als_een_duif_in_vlammen subject:le_saint_esprit_represente_par_une_colombe_dans_des_flammes subject:holy_ghost_represented_as_a_dove_in_flames subject:duif_als_boodschapper subject:pigeon_comme_messager subject:pigeon_as_messenger subject:andere_vogels_duif subject:autres_oiseaux_colombe subject:other_birds_dove subject:miraculeuze_beelden_van_maria_of_de_madonna subject:statues_miraculeuses_de_marie_ou_de_la_madone subject:miraculous_statues_of_mary_or_the_madonna subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:mariale_devotie subject:devotion_de_marie subject:mary_devotion subject:de_aartsengel_gabril subject:larchange_gabriel subject:the_archangel_gabriel subject:het_boek_jesaja subject:le_livre_disaie_esaie subject:the_book_of_isaiah subject:knielstoel subject:prie_dieu subject:kneeling_chair subject:doek_textielweefsel_stuk_stof subject:tissu_etoffe subject:textile_fabric_cloth subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:planten_en_kruiden_riet subject:plantes_et_herbes_roseau subject:plants_and_herbs_reed subject:vogels subject:oiseaux subject:birds material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-91 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-91 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De Annunciatie L'Annonciation The Annunciation Die Verkündigung an Maria Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-91 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Het poëtische verhaal van de Annunciatie inspireerde tal van kunstenaars. Op het altaarstuk van de Gentse schilder Jan Janssens zien we Maria, geknield voor haar bidstoel. Daarop ligt het boek met de profetie van Jesaja geopend: ‘Een maagd is zwanger en zal een zoon baren.’ Terwijl de engel haar de boodschap brengt, daalt de Heilige Geest in de gedaante van een duif over Maria neer. De houding van Maria’s handen wijst op onderwerping en aanvaarding. De eenvoudige, sterk omlijnde vormen, theatrale lichteffecten en de voorkeur voor volkse types herinneren aan de stijl van Caravaggio en vooral van de Hollandse caravaggist Hendrik Terbrugghen. In zijn geboortestad en omgeving genoot Jan Janssens een zekere faam met religieuze taferelen als De doornenkroning en De Annunciatie, thema’s die hij meermaals hernam. Het hier getoonde altaarstuk is afkomstig uit het voormalige franciscanenklooster in Gent. L’histoire poétique de l’Annonciation fut une source d’inspiration pour bon nombre d’artistes. Sur le retable du peintre gantois Jan Janssens, nous voyons la Vierge Marie agenouillée devant son prie-Dieu. Ouvert sur ce dernier se trouve le livre de la prophétie d’Isaïe : « Voici, la vierge est enceinte, et elle va enfanter un fils. » Tandis que l’ange lui fait l’annonce du message divin, le Saint-Esprit, sous la forme d’une colombe, descend sur Marie. Les mains de la jeune femme expriment la soumission et l’acceptation. Les formes dépouillées aux contours très nets, les effets de lumière théâtraux et la prédilection pour les figures populaires rappellent le style du Caravage, et en particulier du peintre caravagiste hollandais Hendrik Terbrugghen. Dans sa ville natale et aux environs, Jan Janssens jouissait d’une certaine notoriété que lui valurent des scènes religieuses comme Le couronnement d’épines et l’Annonciation, deux thèmes récurrents chez l’artiste. Le retable exposé ici provient de l’ancien couvent des Franciscains à Gand. The poetic story of the Annunciation has inspired many artists. On the altarpiece by Jan Janssens, an artist from Ghent, we see Mary kneeling before her prie-dieu. On it lies a book opened at the prophecy of Isaiah: ‘A virgin is with child and shall bear a son’. An angel delivers this message to her as the Holy Spirit descends upon her in the form of a dove. The attitude of Mary’s hands indicate submission and acceptance. The simple, heavily outlined shapes, theatrical lighting and a preference for depicting ordinary people are reminiscent of Caravaggio and especially the Dutch Caravaggist, Hendrik Terbrugghen. In and around his native city, Jan Janssens was quite famous for his religious scenes, such as the Crowning with Thorns and The Annunciation, subjects he painted several times. This altarpiece originally came from the former Franciscan monastery in Ghent. Das Thema der Verkündigung inspirierte zahlreiche Künstler aufgrund seiner Poesie. Auf dem Altarbild des Genter Malers Jan Janssens sehen wir Maria vor ihrem Gebetsstuhl knien. Darauf liegt das offene Buch des Propheten Jesaja: “Eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären.” Während ein Engel ihr die Botschaft bringt, kommt der Heilige Geist in Gestalt einer Taube zu Maria. Mit der Geste ihrer Hände drückt Maria Ergebenheit und Bejahung aus. Die einfachen, stark umrandeten Formen, die theatralen Lichteffekte und die Vorliebe für volkshafte Typen erinnern an den Stil Caravaggios und vor allem an den holländischen Caravaggisten Hendrik Terbrugghen. In seiner Geburtsstadt und deren Umgebung gelangte Jan Janssens mit seinen religiösen Bildern zu einer gewissen Berühmtheit. Die Themen der Dornenkrönung und der Verkündigung inspirierten ihn mehrmals. Das hier gezeigte Altarbild kommt aus dem ehemaligen Franziskanerkloster in Gent. hoogte cm 258.5 geheel breedte cm 220.5 geheel 258.5 x 220.5 cm production 310000412 https://viaf.org/viaf/95736447 https://rkd.nl/explore/artists/41934 https://www.wikidata.org/wiki/Q15125419 Janssens, Jan Jan Janssens Jan Janssens Janssens, Jan 1590-08 1650 schilder peintre painters (artists) 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310045181 Gent olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73A52 de Boodschap aan Maria, de Annunciatie; Maria, die doorgaans leest, wordt door de engel bezocht l'Annonciation : Marie, generalement en train de lire, recoit la visite de l'ange (il se peut qu'une curieuse ecoute la conversation) the Annunciation: Mary, usually reading, is visited by the angel (sometimes a woman overhears the conversation) https://iconclass.org/73A5 de aankondiging van de geboorte van Christus l'Annonciation, l'annonce de la naissance de Jesus-Christ (Luc 1:26-38) the announcement of Christ's birth (Luke 1:26-38) https://iconclass.org/11E1 Heilige Geest voorgesteld als een duif (in vlammen) le Saint-Esprit represente par une colombe (dans des flammes) Holy Ghost represented as a dove (in flames) https://iconclass.org/46E32 duif (als boodschapper) pigeon (comme messager) pigeon (as messenger) https://iconclass.org/25F39(DOVE) andere vogels: duif autres oiseaux : colombe other birds: dove https://iconclass.org/11F81 miraculeuze beelden van Maria of de Madonna statues miraculeuses de Marie ou de la Madone miraculous statues of Mary or the Madonna https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11F9 Mariale devotie devotion de Marie Mary devotion https://iconclass.org/11G184 de Aartsengel Gabriël l'archange Gabriel the Archangel Gabriel https://iconclass.org/71O3 het boek Jesaja le livre d'Isaie (Esaie) the book of Isaiah https://iconclass.org/11Q71458 knielstoel prie-Dieu kneeling-chair https://iconclass.org/47H6 doek, textielweefsel, stuk stof tissu, etoffe textile fabric, cloth https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/25G4(REED) planten en kruiden: riet plantes et herbes : roseau plants and herbs: reed https://iconclass.org/25F3 vogels oiseaux birds 310028713 Maria (Maagd) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-91 310004503 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6868/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6868.tif thumbnail a597d653604fcf2f93fc7744e16defa0 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-91 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-91