2026-05-07T20:59:26Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-9 2026-05-05T18:49:42Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:peter_paul_rubens creator:peter_paul_rubens creator:rubens_peter_paul period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:franciscus_van_assisi_stichter_van_de_minderbroedersorde_franciscanen subject:francois_dassise_fondateur_de_lordre_des_mineurs_ou_franciscains_attributs_possibles_livre_crucifix_lis_tete_de_mort_stigmates subject:founder_of_the_order_of_friars_minor_franciscans_franciscus_of_assisi_possible_attributes_book_crucifix_lily_skull_stigmata subject:miraculeuze_activiteiten_en_gebeurtenissen_franciscus_van_assisi subject:activites_et_evenements_miraculeux_st_francois_dassise subject:miraculous_activities_and_events_st_francis_of_assisi subject:stigmatisatie_van_de_heilige_franciscus_van_assisi subject:st_francois_dassise_agenouille_recoit_les_stigmates_dans_sa_retraite_du_mont_alverne_il_voit_dans_une_vision_le_christ_sur_la_croix_habille_de_six_ailes_pareil_a_un_seraphin_et_envoyant_des_rayons_qui_marquent_le_corps_du_saint_des_cinq_blessures_du_christ subject:stigmatization_of_st_francis_of_assisi_in_retreat_on_mount_alverna_he_beholds_a_vision_of_christ_on_the_cross_enveloped_by_wings_like_a_seraph_with_six_wings_rays_passing_down_to_the_body_of_the_kneeling_saint_form_the_marks_of_the_five_wounds_of_christ subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:stigmata subject:stigmatisation_stigmates subject:stigmatization_stigmata subject:menselijke_schedel subject:crane_humain subject:human_skull subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:bos_woud subject:foret_bois subject:forest_wood subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:slecht_weer subject:mauvais_temps subject:bad_weather subject:specifieke_types_van_de_gekruisigde_christus_in_niet_verhalende_context subject:types_particuliers_du_christ_crucifie_dans_un_contexte_non_narratif subject:specific_types_of_crucified_christ_in_non_narrative_context subject:bovennatuurlijk_licht subject:lumiere_surnaturelle subject:supernatural_light subject:lichtstralen_afkomstig_van_personen_of_dingen subject:rayonnement_emanant_dune_personne_ou_dun_objet subject:radiance_emanating_from_persons_or_things subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:lendendoek_bijzonderheden_uit_kruisigingstaferelen subject:pagne_particularites_iconographiques_des_scenes_de_la_crucifixion subject:loin_cloth_particularities_of_crucifixion_scenes subject:monastieke_orden_monastieke_leven_francsicanen subject:ordres_monastiques_la_vie_monacale_franciscans_eglise_catholique subject:monastic_orders_monastic_life_roman_catholic_church_franciscans material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-9 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-9 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk Franciscus van Assisi ontvangt de stigmata Saint François d'Assise recevant les Stigmates Saint Francis of Assisi Receiving the Stigmata Franziskus von Assisi empfängt die Wundmale Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-9 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Kort na zijn dood wordt Franciscus van Assisi een legendarische figuur. Niet alleen in Italië, maar ook boven de Alpen is het verhaal van zijn stigmatisatie bijzonder populair. In 1224, twee jaar voor zijn dood, krijgt Franciscus een visioen op de berg La Verna nabij Arezzo, waar hij zich met broeder Leo had teruggetrokken. De gekruisigde Christus verscheen aan hem als een serafijn met zes vleugels. Op dat moment ontving hij de vijf wonden van Christus, die hij tot zijn dood zou behouden. Het doodshoofd en het geopende gebedenboek, rechts onder op het schilderij, verwijzen naar het leven van meditatie en onthechting waarvoor Franciscus had gekozen. Peter Paul Rubens maakte verscheidene versies van dit thema. Hier is de heilige in vooraanzicht afgebeeld, met zijn blik gericht op de toeschouwer. Het beeld van zijn door verwarring en pijn bewogen gelaat verhoogt de dramatiek van het gebeuren, een voorstelling die typisch is voor de late Rubens. Ook de zachte, in elkaar vloeiende grijstonen kenmerken het late oeuvre van de kunstenaar. Het altaarstuk sierde vroeger een zijaltaar in de thans verdwenen recollectenkerk in Gent. Pratiquement dès sa mort, Saint François d’Assise devient une figure légendaire. L’histoire de sa stigmatisation est très populaire non seulement en Italie, mais aussi au nord des Alpes. En 1224, deux ans avant sa mort, Saint François a une vision sur le mont La Verna près d’Arezzo, où il s’est retiré avec le frère Léon. Le Christ crucifié lui apparaît sous les traits d’un séraphin à trois paires d’ailes. Au même instant, il reçoit les stigmates, les cinq blessures du Christ, qu’il gardera jusqu’à la fin de sa vie. Le crâne et le livre de prière ouvert, à droite en bas du tableau, symbolisent la vie de méditation et de renoncement que fut celle de Saint François. Rubens peint plusieurs versions de ce thème. Ici nous voyons le saint de face, regardant le spectateur. L’image du visage empreint de douleur et de confusion accentue l’élément dramatique de l’événement, une représentation typique des œuvres tardives de Rubens. Ces dernières se caractérisent aussi par leur recours à des camaïeux de gris tendres. Le retable décorait autrefois un autel latéral de l’église des Récollects à Gand, aujourd’hui disparue. St Francis of Assisi was already a legendary figure not long after his death. The story of his stigmatisation was not only highly popular in Italy but north of the Alps as well. In 1224, two years before his death, St Francis had a vision on Mount La Verna near Arezzo, where he had retreated with brother Leo. The crucified Christ appeared to him as a seraph with six wings. At this moment he received the five wounds of Christ, which he retained until his death. The skull and the open prayer book in the right foreground refer to the life of meditation and detachment Francis had chosen. Rubens painted many versions of this subject. Here the Saint is portrayed from the front, looking straight at the viewer. The image of his face, full of pain and confusion, heightens the dramatic effect of the event and is typical of Rubens’ late work. This is also true of his use of soft tones of grey merging into one another. The altarpiece was originally an embellishment of a side altar in the church of the Recollects in Ghent, which no longer exists. Schon kurz nach seinem Tod wurde Franziskus von Assisi zur legendarischen Figur. Nicht nur in Italien, auch nördlich der Alpen war die Legende seiner Stigmatisierung äußerst beliebt. 1224, zwei Jahre vor seinem Tod, hatte Franziskus eine Vision auf dem Berg La Verna bei Arezzo, auf den er sich mit seinem Bruder Leo zurückgezogen hatte. Der gekreuzigte Christus erschien ihm als Seraph mit sechs Flügeln. In diesem Moment empfing er die fünf Wundmale Christi, die er bis zu seinem Tod behalten sollte. Der Totenschädel und das geöffnete Gebetsbuch unten rechts im Bild verweisen auf das Leben in Meditation und Entsagung, für das sich Franziskus entschieden hatte. Peter Paul Rubens malte das Thema in verschiedenen Versionen. Hier sehen wir den Heiligen von vorne. Sein Blick, der direkt auf den Betrachter gerichtet ist, drückt Verwirrung und Schmerz aus. Es ist typisch für Rubens’ Spätwerk, auf diese Art und Weise die Dramatik der Darstellung zu erhöhen. Auch die zarten, in einander übergehenden Grautöne finden sich häufig in seiner späten Schaffensperiode. Das Altarbild schmückte früher einen Seitenaltar der ehemaligen Rekollektenkirche in Gent. hoogte cm 265.5 geheel breedte cm 193 geheel hoogte cm 293 lijst breedte cm 222.2 lijst diepte cm 11 lijst 265.5 x 193 x 11 cm production 310005889 https://viaf.org/viaf/56647196 https://rkd.nl/explore/artists/68737 https://www.wikidata.org/wiki/Q5599 Rubens, Peter Paul Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens Rubens, Peter Paul 1577-06-28 1640-05-30 schilder peintre painters (artists) circa 1633 1633 1633 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11H(FRANCIS) Franciscus van Assisi, stichter van de minderbroedersorde (franciscanen) Francois d'Assise, fondateur de l'ordre des Mineurs, ou Franciscains; attributs possibles: livre, crucifix, lis, tete de mort, stigmates founder of the Order of Friars Minor (Franciscans), Francis(cus) of Assisi; possible attributes: book, crucifix, lily, skull, stigmata https://iconclass.org/11H(FRANCIS)5 miraculeuze activiteiten en gebeurtenissen ~ Franciscus van Assisi activites et evenements miraculeux ~ St Francois d'Assise miraculous activities and events ~ St. Francis of Assisi https://iconclass.org/11H(FRANCIS)59 stigmatisatie van de Heilige Franciscus van Assisi St Francois d'Assise, agenouille, recoit les stigmates : dans sa retraite du mont Alverne, il voit dans une vision le Christ sur la croix, habille de six ailes (pareil a un seraphin) et envoyant des rayons, qui marquent le corps du saint des cinq blessures du Christ stigmatization of St. Francis of Assisi: in retreat on Mount Alverna, he beholds a vision of Christ on the cross enveloped by wings (like a seraph with six wings); rays passing down to the body of the kneeling saint form the marks of the five wounds of Christ https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/11Q43 stigmata stigmatisation, stigmates stigmatization, stigmata https://iconclass.org/31A211 (menselijke) schedel crane (humain) (human) skull https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/25H15 bos, woud foret, bois forest, wood https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/26F2 slecht weer mauvais temps bad weather https://iconclass.org/11D35 specifieke types van de gekruisigde Christus (in niet verhalende context) types particuliers du Christ crucifie (dans un contexte non narratif) specific types of crucified Christ (in non-narrative context) https://iconclass.org/22C3 bovennatuurlijk licht lumiere surnaturelle supernatural light https://iconclass.org/22C31 lichtstralen afkomstig van personen of dingen rayonnement emanant d'une personne ou d'un objet radiance emanating from persons or things https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/73D6712 lendendoek ~ bijzonderheden uit kruisigingstaferelen pagne ~ particularites iconographiques des scenes de la crucifixion loin-cloth ~ particularities of crucifixion scenes https://iconclass.org/11P315(FRANCISCANS) monastieke orden, monastieke leven: francsicanen ordres monastiques, la vie monacale (FRANCISCANS) ~ Eglise catholique monastic orders, monastic life ~ Roman Catholic church (FRANCISCANS) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-9 310004555 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6361/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6361.tif thumbnail f69906bd8c092fb4e885c072a6292c74 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-9 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-9