2026-05-10T16:42:42Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-88 2026-05-05T19:10:06Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:andries_van_eertvelt creator:andries_van_eertvelt creator:van_eertvelt_andries period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:zeegezichten subject:paysages_de_la_mer subject:seascapes subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:zee_zeelandschap_zeegezicht_marine subject:mer_vue_maritime subject:sea_seascape subject:zee_middellandse_zee subject:mer_mediterranean_sea subject:sea_mediterranean_sea subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:schipbreuk subject:naufrage subject:shipwreck subject:verdrinking_schipbreukeling subject:se_noyer_naufrage subject:drowning_shipwrecked_person subject:schade_aan_een_schip subject:degats_a_un_navire subject:damage_to_a_ship subject:oorlog subject:guerre subject:war subject:oorlogsvoering_militaire_zaken subject:guerre_affaires_militaires subject:warfare_military_affairs subject:kleurenvlag_als_symbool_van_een_land_enz subject:drapeau_les_couleurs_en_tant_que_symbole_dun_etat_etc subject:flag_colours_as_symbol_of_the_state_etc subject:kleurenvlag_als_symbool_van_een_land_enz_nederland subject:drapeau_les_couleurs_en_tant_que_symbole_dun_etat_etc_nation_national subject:flag_colours_as_symbol_of_the_state_etc_nation_national subject:banier_vaandel_als_symbool_van_een_land_enz subject:etendard_banniere_en_tant_que_symbole_dun_etat_etc subject:banner_standard_as_symbol_of_the_state_etc subject:golf_zee subject:vague subject:wave subject:storm subject:tempete subject:storm subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:militaire_slag_zeemacht subject:bataille_force_navale subject:battle_naval_force subject:namen_van_steden_en_gemeenten_lepanto subject:noms_de_villes_et_de_villages_lepanto subject:names_of_cities_and_villages_lepanto subject:namen_van_steden_en_gemeenten_nvpaktos subject:noms_de_villes_et_de_villages_nvpaktos subject:names_of_cities_and_villages_nvpaktos subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_griekenland subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_greece material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-88 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-88 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De zeeslag bij Lepanto Combat naval de Lepanto The Battle of Lepanto Schlacht von Lepanto Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-88 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In de 17de eeuw ontwikkelde de marine zich tot een zelfstandig genre. Getuigenissen van zeeslagen, ontdekkingsreizen, ceremonies op zee of portretten van beroemde schepen hebben in de eerste plaats een documentair karakter. Heel wat marines zijn echter niet letterlijk naar de realiteit geschilderd, maar getuigen van een ruimere artistieke vrijheid en inspiratie, meestal met een verborgen symboliek. De zeeslag bij Lepanto van Andries van Eertvelt, één van de eerste marineschilders in de Nederlanden, is daarvan een voorbeeld. De zeeslag bij Lepanto in 1571 zorgt voor de totale vernietiging van de Ottomaanse zeemacht. Van Eertvelt grijpt het thema aan om de toeschouwer een boodschap mee te geven. Het Turkse schip vooraan rechts slaat op de rotsen te pletter en vergaat met man en muis. De schepen, varend onder Hollandse vlag, houden stand in de storm. Op één van die schepen links lezen we de woorden ‘Godt sy met ons allen’. Dat is een gebruikelijk opschrift naam voor een schip, maar het suggereert tegelijk de diepere betekenis van het werk: betrouw op God en je zult de stormen van het leven trotseren. Les marines deviennent un genre à part entière au XVIIème siècle. Au départ, elles ont un caractère documentaire: il s’agit la plupart du temps de témoignages de combats navals, de voyages d’exploration, de cérémonies en mer ou de portraits de navires célèbres. Pourtant, il n’est que rarement question de rendu littéral de la réalité: on y discerne une plus grande liberté artistique, davantage d’inspiration et souvent aussi une symbolique secrète. Le Combat naval de Lepanto d’Andries van Eertvelt, un des premiers peintres de marines aux Pays-Bas, en est un bel exemple. Le combat naval en 1571 occasionne la destruction totale de la flotte ottomane. Van Eertvelt utilise ce thème pour faire passer un message au spectateur. Le navire turc à droite à l’avant-plan s’écrase contre les rochers et sombre corps et âmes. Les navires sous pavillon hollandais résistent à la tempête. Sur l’un d’eux on distingue la devise «Godt sy met ons allen» (Que Dieu soit avec nous), une épigraphe courante sur un bateau, qui, suggère aussi une signification plus profonde: remettez-vous-en à Dieu et vous surmonterez les tourments de l’existence. In the 17th century, seascapes evolved into a separate genre. Accounts of naval battles, voyages of discovery, ceremonies at sea and pictures of famous ships were generally of a more documentary nature. However, many seascapes were not literal representations of real life but reveal a broader artistic freedom and inspiration and usually with a hidden symbolism. The Battle of Lepanto by Andries van Eertvelt, who was one of the first seascape painters in the Netherlands, is a good example of this. The Battle in 1571 resulted in the total destruction of the Ottoman navy. Van Eertvelt used the subject to pass on a message to the spectator. The Turkish ship in the foreground on the right is dashed against the rocks and sinks with all on board. The ships sailing under the Dutch flag survive the storm. On one of the ships on the left we read the words ‘Godt sy met ons allen’ (God be with us all). Although this was a common motto on a ship it also points to the deeper meaning of the work, namely, trust in God and you will survive the storms of life. hoogte cm 176 geheel breedte cm 315 geheel hoogte cm 202 lijst breedte cm 342.3 lijst diepte cm 14 lijst 176 x 315 x 14 cm production 310000817 https://viaf.org/viaf/90823282 https://rkd.nl/explore/artists/25622 https://www.wikidata.org/wiki/Q122484 van Eertvelt, Andries Andries van Eertvelt Andries van Eertvelt van Eertvelt, Andries 1590 1652 schilder peintre painters (artists) 1623 1623 1623 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek zeegezichten paysages de la mer seascapes landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H23 zee (zeelandschap, zeegezicht, marine) mer (vue maritime) sea (seascape) https://iconclass.org/25H2322(MEDITERRANEAN SEA) zee (MIDDELLANDSE ZEE) mer (MEDITERRANEAN SEA) sea (MEDITERRANEAN SEA) https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C291 schipbreuk naufrage shipwreck https://iconclass.org/46C292 verdrinking, schipbreukeling se noyer, naufrage drowning, shipwrecked person https://iconclass.org/46C298 schade (aan een schip) degats (a un navire) damage (to a ship) https://iconclass.org/45A1 oorlog guerre war https://iconclass.org/45 oorlogsvoering; militaire zaken guerre, affaires militaires warfare; military affairs https://iconclass.org/44A3 kleurenvlag (als symbool van een land, enz.) drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un etat, etc.) flag, colours (as symbol of the state, etc.) https://iconclass.org/44A3(+2) kleurenvlag (als symbool van een land, enz.) (+ NEDERLAND) drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un etat, etc.) (+ nation; national) flag, colours (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national) https://iconclass.org/44A31 banier, vaandel (als symbool van een land, enz.) etendard, banniere (en tant que symbole d'un etat, etc.) banner, standard (as symbol of the state, etc.) https://iconclass.org/25H2311 golf (zee) vague wave https://iconclass.org/26C3 storm tempete storm https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/45H3(+3) militaire slag (+ zeemacht) bataille (+ force navale) battle (+ naval force) https://iconclass.org/61E(LEPANTO) namen van steden en gemeenten (LEPANTO) noms de villes et de villages (LEPANTO) names of cities and villages (LEPANTO) https://iconclass.org/61E(NÁVPAKTOS) namen van steden en gemeenten (NÁVPAKTOS) noms de villes et de villages (NÁVPAKTOS) names of cities and villages (NÁVPAKTOS) https://iconclass.org/61D(GREECE) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (GRIEKENLAND) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (GREECE) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-88 310008266 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6865/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6865.tif thumbnail e5c3b67835e768d0e66713f3d223ca50 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-88 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-88