2026-04-17T00:49:17Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-75 2026-02-12T19:51:26Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:theodoor_rombouts creator:theodoor_rombouts creator:rombouts_theodoor period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:maagd_van_gent subject:sainte_virgin_of_ghent subject:female_saints_virgin_of_ghent subject:allegorische_of_symbolische_voorstellingen_van_steden subject:villes_representees_allegoriquement_ou_symboliquement subject:cities_represented_allegorically_or_symbolically subject:verpersoonlijking_van_een_stad_patrones_van_een_stad subject:personnification_dune_ville_patronne_dune_ville subject:personification_of_a_city_town_patroness subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_leie subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_lys subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_schelde subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_scheldt subject:namen_van_steden_en_gemeenten_gent subject:noms_de_villes_et_de_villages_ghent subject:names_of_cities_and_villages_ghent subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:zittende_vrouwelijke_figuur_op_een_verhoog subject:assis_sur_une_elevation_aa_figure_feminine subject:sitting_on_an_elevation_aa_female_human_figure subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:aasdieren_roofdieren_leeuw subject:animaux_predateurs_lion subject:beasts_of_prey_predatory_animals_lion subject:wetgeving_en_jurisprudentie subject:loi_et_jurisprudence subject:law_and_jurisprudence subject:magistratuur_rechters subject:magistrature_juges subject:magistracy_judges subject:rechtszaal subject:palais_de_justice subject:court_building subject:juridische_voorbeelden_exemplarische_rechters_gerechtighkeitsbilder subject:exemples_judiciaires_juges_exemplaires_gerechtigkeitsbilder subject:juridical_examples_exemplary_judges_gerechtigkeitsbilder subject:soldaat subject:simple_soldat subject:private_soldier subject:helm subject:casque subject:helmet subject:wandtapijten_en_draperingen subject:tentures_et_draperies subject:hangings_and_drapery subject:harmonie_regelmatigheid subject:harmonie_regularite subject:harmony_regularity subject:tapijt_vloerkleed subject:tapis subject:rugs_textiles subject:tapis_carpette subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:kracht_potestas_een_van_de_zeven_gaven_van_de_ziel subject:puissance_potestas_un_de_sept_dons_de_lesprit subject:power_potestas_one_of_the_seven_gifts_of_the_soul subject:wijsheid_sapientia_een_van_de_zeven_gaven_van_de_ziel subject:sagesse_sapientia_un_de_sept_dons_de_lesprit subject:wisdom_sapientia_one_of_the_seven_gifts_of_the_soul subject:gematigdheid_matigheid_misura_ripa subject:temperance_moderation_misura_ripa subject:temperance_moderation_misura_ripa subject:draak subject:dragon subject:dragon material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-75 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-75 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Allegorie van het Schepengerecht van Gedele Allégorie du Banc des Echevins des Parchons Allegory of the Second Bench of Aldermen of ‘Gedele’ Allegorie des zweiten Schöffengerichts von ‘Gedele’ Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-75 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display In 1627 bestelt het stadsbestuur van Gent dit monumentale schilderij bij de Antwerpse schilder Theodoor Rombouts. Het was bestemd voor het Schepenhuis van Gedele. Het Schepengerecht van Gedele is vergelijkbaar met het huidige vredegerecht en was tevens bevoegd voor de wezenzorg. De personages in deze allegorie zingen de lof van de opdrachtgevers en van de stad Gent. Bovenaan troont de Maagd van Gent, met aan haar voeten de Gentse leeuw. Bij haar zitten vijf weeskinderen en op de trappen zetelen aan elke kant vier rechters. Zij symboliseren het schepengerecht. De vrouwen in het midden stellen drie deugden voor: Kracht slaat haar arm om een zuil, Wijsheid houdt al schrijvend een vergrootglas vast en Matigheid doet water in de wijn. De soldaten vooraan links moeten de orde handhaven. Rechts ligt de Schelde in de gedaante van een naakte man met een hoorn des overvloeds en een kruik met water. De vrouw rechts van hem, met de waterspuwende draak, is de Leie, de tweede rivier die de stad Gent haar welvaart bezorgde. En 1627, l’administration communale de Gand commande cette peinture monumentale au peintre anversois Theodoor Rombouts. Elle est destinée à la maison échevinale des Parchons. Comparable à notre tribunal de paix actuel, le banc des Echevins des Parchons est également compétent pour l’enfance orpheline. Les personnages de cette allégorie chantent les louanges des donneurs d’ordre et de la ville de Gand. La Vierge de Gand trône dans la partie supérieure, avec, à ses pieds, le lion gantois. Cinq orphelins sont assis près d’elle et quatre juges siègent sur chaque escalier. Ils symbolisent le banc échevinal. Les femmes au centre représentent trois vertus. La Force étreint une colonne, la Sagesse écrit en tenant une loupe à la main et la Modération met de l’eau dans le vin. Les soldats à l’avant-plan gauche doivent faire régner l’ordre. A droite, nous voyons l’Escaut représenté comme un homme nu avec une corne d’abondance et une cruche d’eau. La femme à sa droite, avec le dragon crachant de l’eau, est la personnification de la Lys, le second cours d’eau auquel Gand doit sa prospérité. In 1627 the town council of Ghent commissioned this monumental painting by the painter Theodoor Rombouts of Antwerp. It was intended for the Alderman’s courtroom of ‘Gedele’. The Second Bench of Aldermen was similar to our present justice of the peace court and also the competent authority for the care of orphans. The figures in this allegory are a tribute to those who commissioned the work and to the city of Ghent. At the top, seated on a throne, is the Virgin of Ghent with the lion of Ghent at her feet. Next to her are five orphans and on the stairs four judges are seated on either side. They symbolise the Second Bench of Aldermen. The women in the centre symbolise the three virtues, namely Strength, who has her arm around a column, Wisdom, who is holding a magnifying glass while busily writing, and Temperance, who is pouring water into the wine. The soldiers in the left foreground are supposed to maintain order. On the right is the River Scheldt, represented by the figure of a naked man with a horn of plenty and a pitcher of water. The woman on his right, with the dragon spouting water, represents the River Lys, the second river to bring prosperity to the city of Ghent. 1627 bestellte die Verwaltung der Stadt Gent dieses monumentale Gemälde bei dem Antwerpener Maler Theodoor Rombouts. Es war bestimmt für das so genannte Schöffengericht von Gedele, das mit einem heutigen Schiedsgericht zu vergleichen ist und dem außerdem die Sorge für Waisen übertragen war. Erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gericht aufgelöst. Die Figuren dieser Allegorie singen das Loblied der Auftraggeber und der Stadt Gent. Oben thront die Jungfrau von Gent, zu ihren Füßen der Genter Löwe. Neben ihr sehen wir fünf Waisenkinder, auf den Treppen sitzten an jeder Seite vier Richter, die das Schöffengericht symbolisieren. Die Frauen in der Mitte stellen drei Tugenden dar: die Kraft schlägt einen Arm um eine Säule, die Weisheit schreibt und hält ein Vergrößerungsglas in der Hand, und die Mäßigung gießt Wasser in den Wein. Die Soldaten vorne links müssen für Ordnung sorgen. Rechts liegt der Fluss Schelde in Gestalt eines nackten Mannes mit einem Füllhorn und einem Wasserkrug. Die Frau rechts von ihm mit dem wasserspuckenden Drachen ist die Leie, der zweite Fluss, der der Stadt Gent ihren Wohlstand bescherte. 1627 war Rombouts gerade erst aus Italien zurückgekommen. Er bewunderte das Werk Caravaggios, was wir hier in seiner Art zu malen noch deutlich sehen können. Die groß angelegte Komposition lässt allerdings eher an Rubens denken, der ihn in zunehmendem Maße beeinflussen sollte. hoogte cm 435 geheel breedte cm 386 geheel 435 x 386 cm production 310000418 https://viaf.org/viaf/35522898 https://rkd.nl/explore/artists/67881 https://www.wikidata.org/wiki/Q2303634 Rombouts, Theodoor Theodoor Rombouts Theodoor Rombouts Rombouts, Theodoor 1597 1637-09-14 schilder peintre painters (artists) 1627 - 1628 1627 1628 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek symboliek symbolique symbolism (artistic concept) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) https://iconclass.org/11HH(VIRGIN OF GHENT) Maagd van Gent sainte (VIRGIN OF GHENT) female saints (VIRGIN OF GHENT) https://iconclass.org/25L allegorische of symbolische voorstellingen van steden villes representees allegoriquement ou symboliquement cities represented allegorically or symbolically https://iconclass.org/25L0 verpersoonlijking van een stad, patron(es) van een stad personnification d'une ville, patron(ne) d'une ville personification of a city, town-patron(ess) https://iconclass.org/61D(LYS) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (LEIE) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (LYS) https://iconclass.org/61D(SCHELDT) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (SCHELDE) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (SCHELDT) https://iconclass.org/61E(GHENT) namen van steden en gemeenten (GENT) noms de villes et de villages (GHENT) names of cities and villages (GHENT) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/31AA2352 zittende vrouwelijke figuur op een verhoog assis sur une elevation - AA - figure feminine sitting on an elevation - AA - female human figure https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/25F23(LION) aasdieren, roofdieren: leeuw animaux predateurs : lion beasts of prey, predatory animals: lion https://iconclass.org/44G wetgeving en jurisprudentie loi et jurisprudence law and jurisprudence https://iconclass.org/44G13 magistratuur, rechters magistrature, juges magistracy, judges https://iconclass.org/44G121 rechtszaal palais de justice court building https://iconclass.org/44G6 juridische voorbeelden; exemplarische rechters; ‘Gerechtighkeitsbilder’ exemples judiciaires; juges exemplaires; 'Gerechtigkeitsbilder' juridical examples; exemplary judges; 'Gerechtigkeitsbilder' https://iconclass.org/45D313 soldaat (simple) soldat private soldier https://iconclass.org/45C221 helm casque helmet https://iconclass.org/41A422 wandtapijten en draperingen tentures et draperies hangings and drapery https://iconclass.org/51D2 harmonie, regelmatigheid Harmonie, Regularite Harmony, Regularity https://iconclass.org/41A431 tapijt, vloerkleed tapis rugs (textiles) tapis, carpette https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/11S725 kracht, ‘Potestas’ ~ een van de zeven gaven van de ziel puissance, 'Potestas' ~ un de sept dons de l'esprit power, 'Potestas' ~ one of the seven gifts of the soul https://iconclass.org/11S721 wijsheid, ‘Sapientia’ ~ een van de zeven gaven van de ziel sagesse, 'Sapientia' ~ un de sept dons de l'esprit wisdom, 'Sapientia' ~ one of the seven gifts of the soul https://iconclass.org/54A43 Gematigdheid, matigheid; ‘Misura’ (Ripa) Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) https://iconclass.org/25FF411 draak dragon dragon Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-75 310006339 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6854/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6854.tif thumbnail 42df8ef7a0a6980deafbc38242aca442 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-75 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-75