2026-05-08T15:23:26Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-73 2026-05-05T18:52:51Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gerard_seghers creator:gerard_seghers creator:seghers_gerard period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_geboorte_en_jeugd_van_christus subject:naissance_et_jeunesse_de_jesus_christ subject:birth_and_youth_of_christ subject:de_moord_op_de_onnozele_kinderen_en_de_vlucht_naar_egypte_mattes_213_23 subject:le_massacre_des_innocents_et_la_fuite_en_egypte_matthieu_213_23 subject:the_massacre_of_the_innocents_and_the_flight_into_egypt_matthew_213_23 subject:een_engel_verschijnt_aan_jozef_in_een_droom_en_maant_hem_aan_om_naar_egypte_te_vluchten subject:un_ange_apparait_en_songe_a_joseph_et_linvite_a_fuir_en_egypte subject:an_angel_appearing_to_joseph_in_a_dream_summons_him_to_flee_into_egypt subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:heilige_familie_alleen_trinitas_terrestris subject:la_sainte_famille_seule_trinitas_terrestris subject:holy_family_alone_trinitas_terrestris subject:maria_en_jozef subject:marie_et_joseph subject:mary_and_joseph subject:engelen subject:anges subject:angels subject:cupidos_putti_amores_amoretti_putti subject:cupidons_petits_amours_amoretti_putti subject:cupids_amores_amoretti_putti subject:droom subject:reve subject:dream subject:bloemen subject:fleurs subject:flowers subject:hond subject:chien subject:dog subject:kaars subject:bougie_chandelle subject:candle subject:kaarslicht subject:kandelaar subject:bougeoir subject:candlestick subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:volle_maan subject:pleine_lune subject:full_moon subject:slapen_in_een_stoel subject:dormir_sur_une_chaise subject:sleeping_in_chair material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-73 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-73 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Jozef in een droom door een engel gewaarschuwd Le Rêve de saint Joseph The Dream of Saint Joseph Josef wird in einem Traum von einem Engel gewarnt Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-73 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Gerard Seghers was een van de meest succesvolle meesters van de Antwerpse barokschool. Caravaggio was aanvankelijk zijn grote voorbeeld. In Jozef in een droom door een engel gewaarschuwd is die invloed nog merkbaar, bijvoorbeeld in de figuur van Jozef en het realistisch geschilderde stilleven met kaars en boek in de rechter benedenhoek. De zwevende engel en ook de licht- en kleurbehandeling wijzen echter op de toenemende invloed van Rubens. Het schilderij is afkomstig uit de voormalige kerk van het recollectenklooster in Gent. Het is een van de vijf bewaard gebleven schilderijen van de hand van Seghers met dit onderwerp: een engel waarschuwt Jozef voor het dreigende gevaar van Herodes’ moordzuchtige plannen en spoort hem aan met Maria en het Kind naar Egypte te vluchten. Gérard Seghers fut l’un des maîtres les plus couronnés de succès de l’école baroque d’Anvers. Le Caravage fut son premier grand exemple et son influence se reconnaît encore dans L’Ange avertit Joseph en songe, par exemple au personnage de Joseph et au rendu réaliste de la nature morte avec bougeoir et livre dans le coin inférieur droit. En revanche, l’ange flottant dans l’air ainsi que le rendu de la lumière et de la palette révèlent l’influence croissante de Rubens. Ce tableau provient de l’ancienne église conventuelle des Récollets à Gand. Il est l’un des cinq tableaux consacrés par Seghers à ce sujet et conservés à ce jour : un ange met Joseph en garde contre le danger imminent des projets sanguinaires du Roi Hérode et le pousse à fuir en Égypte avec Marie et l’Enfant. Gerard Seghers was one of the most successful masters of the baroque school of painting in Antwerp. Caravaggio was his first great example. In The Dream of St Joseph we can still see this influence, for example in the figure of Joseph and the realistically painted still life with candle and book in the lower right-hand corner. However, the floating angel and the use of colour and light indicate the growing influence of Rubens. The painting comes from the former church of the monastery of the Recollects in Ghent. It is one of the five paintings by Seghers on this subject that have been preserved: an angel warns Joseph of the approaching danger of Herod’s murderous plans and urges him to flee to Egypt with Mary and the Child. Gerard Seghers war einer der erfolgreichsten Meister der Antwerpener Barockschule. Zunächst war Caravaggio sein großes Vorbild, wir sehen seinen Einfluss bei Joseph wird in einem Traum von einem Engel gewarnt zum Beispiel noch in der Darstellung Josephs und dem realistisch gemalten Stillleben mit Kerze und Buch unten rechts in der Ecke. Der schwebende Engel und der Umgang mit Licht und Farbe deuten allerdings auf einen zunehmenden Einfluss Rubens’ hin. Das Bild kommt aus der ehemaligen Kirche des Rekollekten-Klosters in Gent. Es ist eines der fünf erhaltenen Werke, die Seghers zu diesem Thema malte: ein Engel warnt Joseph vor Herodes’ Mordplänen und ermutigt ihn, mit Maria und dem Kind nach Ägypten zu fliehen. hoogte cm 271 geheel breedte cm 192 geheel 271 x 192 cm production 310010257 https://viaf.org/viaf/42111798 https://rkd.nl/explore/artists/71800 https://www.wikidata.org/wiki/Q951884 Seghers, Gerard Gerard Seghers Gerard Seghers Seghers, Gerard 1591 1651 schilder peintre painters (artists) circa 1626 - circa 1633 1626 1633 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73B de geboorte en jeugd van Christus naissance et jeunesse de Jesus-Christ birth and youth of Christ https://iconclass.org/73B6 de moord op de onnozele kinderen en de vlucht naar Egypte (Matteüs 2:13-23) le massacre des innocents et la fuite en Egypte (Matthieu 2:13-23) the massacre of the innocents and the flight into Egypt (Matthew 2:13-23) https://iconclass.org/73B62 een engel verschijnt aan Jozef in een droom en maant hem aan om naar Egypte te vluchten un ange apparait en songe a Joseph et l'invite a fuir en Egypte an angel appearing to Joseph in a dream summons him to flee into Egypt https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/73B81 Heilige Familie (alleen), 'Trinitas terrestris' la Sainte Famille (seule), 'Trinitas terrestris' Holy Family (alone), 'Trinitas terrestris' https://iconclass.org/73A4 Maria en Jozef Marie et Joseph Mary and Joseph https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/92D1916 cupido’s, putti: ‘amores’, ‘amoretti’, ‘putti’ cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti' cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti' https://iconclass.org/31B3 droom reve dream https://iconclass.org/25G41 bloemen fleurs flowers https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/41B31 kaars bougie, chandelle candle kaarslicht https://iconclass.org/41B313 kandelaar bougeoir candlestick https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/24B2 volle maan pleine lune full moon https://iconclass.org/31B12 slapen in een stoel dormir sur une chaise sleeping in chair Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-73 310005217 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6852/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6852.tif thumbnail e29660df8802274f97724882554b640b https://mskgent.be/collection/work/representation/S-73 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-73