2026-05-13T22:33:39Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-110 2026-05-05T19:00:54Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:meester_van_de_magdalena_van_mansi creator:meester_van_de_magdalena_van_mansi creator:meester_van_de_magdalena_van_mansi period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:de_graflegging_van_christus_mogelijk_door_engelen subject:la_mise_au_tombeau_du_christ_eventuellement_par_des_anges subject:christs_entombment_possibly_by_angels subject:het_lichaam_van_christus_op_of_in_het_graf subject:le_corps_du_christ_sur_ou_dans_la_tombe subject:christs_body_on_or_in_the_grave subject:het_rouwen_om_de_dode_christus subject:lamentations_sur_le_christ_mort subject:the_mourning_over_the_dead_christ subject:bewening_van_de_dode_christus_door_zijn_naasten_en_vrienden_christus_doorgaans_zonder_doornenkroon subject:lamentations_sur_le_christ_mort_par_sa_famille_et_ses_amis_jesus_christ_ne_porte_generalement_pas_sa_couronne_depines subject:lamentation_over_the_dead_christ_by_his_relatives_and_friends_christ_usually_without_crown_of_thorns subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:de_boetvaardige_prostituee_maria_magdalena subject:marie_madeleine_pecheresse_penitente_attributs_possibles_livre_ou_rouleau_couronne_couronne_depines_crucifix_vase_a_onguents_miroir_instrument_de_musique_palme_chapelet_fleau subject:the_penitent_harlot_mary_magdalene_possible_attributes_book_or_scroll_crown_crown_of_thorns_crucifix_jar_of_ointment_mirror_musical_instrument_palm_branch_rosary_scourge subject:johannes_de_doper_attributen_boek_rieten_kruis_doopbeker_honingraat_lam_staf subject:jean_baptiste_attributs_possibles_livre_croix_de_roseau_coupe_baptismale_rayon_de_miel_agneau_baton subject:john_the_baptist_possible_attributes_book_reed_cross_baptismal_cup_honeycomb_lamb_staff subject:het_joodse_raadslid_jozef_van_arimathea subject:joseph_darimathie_notable_juif_attributs_possibles_saint_graal_instruments_de_la_passion_pex_trois_clous_couronne_depines subject:the_jewish_councillor_joseph_of_arimathaea_possible_attributes_holy_grail_instruments_of_the_passion_eg_three_nails_crown_of_thorns subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:namen_van_steden_en_gemeenten_jeruzalem subject:noms_de_villes_et_de_villages_jerusalem subject:names_of_cities_and_villages_jerusalem subject:graf_graftombe subject:tombe_tombeau subject:grave_tomb subject:sarcofaag subject:sarcophage subject:sarcophagus subject:lendendoek_bijzonderheden_uit_kruisigingstaferelen subject:pagne_particularites_iconographiques_des_scenes_de_la_crucifixion subject:loin_cloth_particularities_of_crucifixion_scenes subject:stigmata subject:stigmatisation_stigmates subject:stigmatization_stigmata subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:mannelijke_heiligen_nikodemus subject:saints_nicodemus subject:male_saints_nicodemus subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:het_kruis_of_de_kruisen_in_de_achtergrond subject:la_ou_les_croix_a_larriere_plan subject:the_crosses_in_the_background subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:weg_pad subject:route_chemin subject:road_path subject:planten_in_het_algemeen subject:plantes_en_general subject:plants_in_general material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/S-110 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-110 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De graflegging La Mise au tombeau The Entombment Die Grablegung Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-110 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Op dit, vermoedelijk Antwerpse schilderij, zien we hoe Jozef van Arimatea en Nikodemus het ontzielde lichaam van Christus in het graf leggen. Jozef draagt het lichaam bij de schouders. Nikodemus, opvallend gekleed in een mantel van goudbrokaat, houdt de lijkwade vast waarin Christus gewikkeld is. Links achter hem zien we Maria Magdalena met de zalfpot in haar hand. Johannes de Evangelist staat Maria, de moeder van Jezus, troostend ter zijde. De compositie van deze graflegging gaat terug op een houtsnede uit de Kleine Passie van Albrecht Dürer. Deze meester dankt zijn noodnaam aan een schilderij met de voorstelling van Maria Magdalena uit de voormalige verzameling van markies Giovanni Battista Mansi, nu in het bezit van de Gemäldegalerie in Berlijn. Er zijn aanwijzingen dat achter deze noodnaam Willem Meulenbroec schuilgaat. Hij is in 1501 vermeld in de registers van de Antwerpse schildersgilde als een leerling van Quinten Metsys. Kenmerkend voor zijn stijl is het verfijnde detailrealisme, het sobere coloriet en de serene houding van de figuren. Sur cette toile probablement Anversoise, nous voyons Joseph d’Arimathie et Nicodème déposer le corps sans vie du Christ dans le tombeau. Joseph tient le corps du défunt par les épaules. Nicodème, somptueusement vêtu d’un manteau de brocart d’or, tient le linceul dans lequel est enveloppé le corps du Christ. À gauche derrière lui, nous voyons Marie-Madeleine portant le pot d’onguent. Jean l’Évangéliste console Marie, mère de Jésus, dans sa douleur. La composition de cette mise au tombeau s’inspire d’une gravure de la Petite Passion d’Albrecht Dürer. Le maître anonyme a été appelé par convention du nom d’un tableau représentant Marie-Madeleine qui provient de l’ancienne collection du marquis Giovanni Battista Mansi et est actuellement en possession de la Gemäldegalerie de Berlin. Selon certaines indications, un certain Willem Meulenbroec se cacherait derrière le nom de convention. Il est mentionné en 1501 dans les registres de la guilde anversoise des peintres comme apprenti de Quentin Metsys. Le réalisme raffiné des détails, la sobriété de la palette et l’attitude sereine des personnages sont caractéristiques de son style. This – presumably Antwerp – painting depicts Joseph of Arimathea and Nicodemus as they lay Christ’s lifeless body into the tomb. Joseph holds the body by the shoulders while Nicodemus, cloaked in gold brocade, holds the shroud in which Christ’s body had been wrapped. Behind him on the left Mary Magdalene carries the jar of ointment. John the Evangelist is comforting Jesus’ mother, Mary. The composition of this entombment was inspired by a carving in Albrecht Dürer’s engravings of The Small Passion. The anonymous master owes his name to a painting of Mary Magdalene, which originally belonged to the Marchese Giovanni Battista Mansi which is now owned by the Gemäldegalerie in Berlin. His refined style is characterised by realism and attention to detail, a sober colour palette and the serenity of the figures. hoogte cm 101.7 geheel breedte cm 125.9 geheel 101.7 x 125.9 cm production 310000822 https://viaf.org/viaf/308213613 https://rkd.nl/explore/artists/53664 Meester van de Magdalena van Mansi Maître de la Madeleine Mansi Master of the Mansi Magdelen meester van de Magdalena van Mansi Meester van de Magdalena van Mansi Meester van de Magdalena van Mansi 1510 schilder peintre painters (artists) circa 1510 - circa 1530 1510 1530 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/73D76 de graflegging van Christus (mogelijk door engelen) la mise au tombeau du Christ (eventuellement par des anges) Christ's entombment (possibly by angels) https://iconclass.org/73D7213 het lichaam van Christus op of in het graf le corps du Christ sur, ou dans la tombe Christ's body on or in the grave https://iconclass.org/73D72 het rouwen om de dode Christus lamentations sur le Christ mort the mourning over the dead Christ https://iconclass.org/73D721 bewening van de dode Christus door zijn naasten en vrienden (Christus doorgaans zonder doornenkroon) lamentations sur le Christ mort par sa famille et ses amis (Jesus-Christ ne porte generalement pas sa couronne d'epines) lamentation over the dead Christ by his relatives and friends (Christ usually without crown of thorns) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11HH(MARY MAGDALENE) de boetvaardige prostituee Maria Magdalena Marie Madeleine, pecheresse penitente; attributs possibles : livre (ou rouleau), couronne, couronne d'epines, crucifix, vase a onguents, miroir, instrument de musique, palme, chapelet, fleau the penitent harlot Mary Magdalene; possible attributes: book (or scroll), crown, crown of thorns, crucifix, jar of ointment, mirror, musical instrument, palm-branch, rosary, scourge https://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST) Johannes de Doper; attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, staf Jean Baptiste; attributs possibles : livre, croix de roseau, coupe baptismale, rayon de miel, agneau, baton John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff https://iconclass.org/11H(JOSEPH OF ARIMATHAEA) het Joodse raadslid Jozef van Arimathea Joseph d'Arimathie, notable Juif; attributs possibles : Saint-Graal, instruments de la Passion (p.ex. trois clous, couronne d'epines) the Jewish councillor Joseph of Arimathaea; possible attributes: Holy Grail, instruments of the Passion (e.g. three nails, crown of thorns) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/61E(JERUSALEM) namen van steden en gemeenten (JERUZALEM) noms de villes et de villages (JERUSALEM) names of cities and villages (JERUSALEM) https://iconclass.org/42E31 graf, graftombe tombe, tombeau grave, tomb https://iconclass.org/42E33 sarcofaag sarcophage sarcophagus https://iconclass.org/73D6712 lendendoek ~ bijzonderheden uit kruisigingstaferelen pagne ~ particularites iconographiques des scenes de la crucifixion loin-cloth ~ particularities of crucifixion scenes https://iconclass.org/11Q43 stigmata stigmatisation, stigmates stigmatization, stigmata https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/11H(NICODEMUS) mannelijke heiligen (NIKODEMUS) saints (NICODEMUS) male saints (NICODEMUS) https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/73D612 het kruis (of de kruisen) in de achtergrond la (ou les) croix a l'arriere plan the cross(es) in the background https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/46C11 weg, pad route, chemin road, path https://iconclass.org/25G1 planten (in het algemeen) plantes (en general) plants (in general) 310026632 Christus 310028713 Maria (Maagd) 310027306 Maria Magdalena Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-110 310006514 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6907/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6907.tif thumbnail e4b9b7853eb6007ccd1b64a49bcdfd97 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-110 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-110