2026-04-15T17:43:07Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-107 2026-01-22T19:30:12Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen_bernardus_van_clairvaux subject:saints_bernard_of_clairvaux subject:male_saints_bernard_of_clairvaux subject:madonna_maria_met_christuskind subject:madone_marie_avec_lenfant_jesus subject:madonna_ie_mary_with_the_christ_child subject:maria_die_moedermelk_geeft_lactatio subject:marie_dispensant_le_lait_de_sa_poitrine_lactatio subject:mary_giving_milk_from_her_breasts_lactatio subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:borst_buste subject:poitrine_buste subject:chest_bust subject:melk subject:lait subject:milk subject:interieur_van_een_kerk subject:interieur_deglise subject:interior_of_church subject:delen_van_een_kerkinterieur_kapel subject:parties_interieures_dune_eglise_chapelle subject:parts_of_church_interior_chapel subject:altaar subject:autel subject:altars_religious_fixtures subject:autel subject:kerkraam_roosvenster subject:vitrail_pex_rosace_rose subject:church_window_eg_rose_window subject:deel_van_een_beeldhouwwerk_reproductie_van_een_deel_van_een_beeldhouwwerk subject:oeuvre_sculptee_reproduction_dune_oeuvre_sculptee subject:piece_of_sculpture_reproduction_of_a_piece_of_sculpture subject:bomen subject:arbres subject:trees material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/S-107 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-107 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De lactatio van de heilige Bernardus van Clairvaux La Lactation de saint Bernard de Clairvaux The Lactation of Saint Bernard of Clairvaux Die Laktation des Heiligen Bernhard von Clairvaux Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-107 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De lactatio van de heilige Bernardus van Clairvaux is vermoedelijk van de hand van een Gentse meester. Het verhaalt een van de talrijke anekdotes en legendes die rond de figuur van Bernardus (1090-1153) nog tijdens zijn leven en in de loop van de late middeleeuwen circuleren. Hier wordt de lactatio voorgesteld: Maria zou aan Bernardus, benedictijnermonnik, stichter en abt van de abdij van Clervaux, verschenen zijn en hem een straaltje moedermelk op de lippen hebben gespoten. De scène symboliseert de intieme relatie tussen Maria en de heilige, hier voorgesteld in een kapel van de cisterciënzerabdij van Sinaai, een halve eeuw voor de verwoesting ervan. De bank waarop Maria zit en een kussen in het koorgestoelte achter Bernardus dragen het familiewapen van de opdrachtgever, de zesentwintigste abt van de Baudelo-abdij van Sinaai, Jan van Deynse. Op zijn initiatief werd in Gent, tussen de Ottogracht en het Baudelohof, een nieuwe abdij als toevluchtsoord gebouwd. La Lactation de Saint Bernard de Clairvaux est probablement due à un maître gantois. Elle raconte l'une des nombreuses anecdotes et légendes qui ont circulé autour de la figure de saint Bernard (1090-1153) de son vivant et au cours du Moyen Âge tardif. Ici, la lactation est présentée : Marie serait apparue à Bernard, moine bénédictin, fondateur et abbé de l'abbaye de Clervaux, et aurait fait jaillir un jet de lait maternel sur ses lèvres. La scène symbolise la relation intime entre Marie et le saint, représentée ici dans une chapelle de l'abbaye cistercienne de Sinaï, un demi-siècle avant sa destruction. Le banc sur lequel Marie est assise et un coussin dans le tabouret de chœur derrière Bernard portent les armoiries du mécène, le vingt-sixième abbé de l'abbaye Baudelo de Sinaai, Jan van Deynse. À son initiative, une nouvelle abbaye est construite à Gand, entre l’Ottogracht et le Baudelohof, pour servir de lieu de refuge. The Lactation of Saint Bernard of Clairvaux is probably painted by a Ghent master. It tells one of the many anecdotes and legends that circulated around the figure of St Bernard (1090-1153) during his lifetime and in the course of the late Middle Ages. Here, the lactation is presented: Mary is said to have appeared to Bernard, a Benedictine monk, founder and abbot of Clervaux Abbey, and to have squirted a jet of breast milk on his lips. The scene symbolises the intimate relationship between Mary and the saint, represented here in a chapel of the Cistercian abbey of Sinaai, half a century before its destruction. The bench on which Mary sits and a cushion in the choir stool behind Bernard bear the coat of arms of the patron, the twenty-sixth abbot of the Baudelo abbey of Sinaai, Jan van Deynse. On his initiative, a new abbey was built in Ghent, between Ottogracht and Baudelohof, as a place of refuge. hoogte cm 93.3 geheel breedte cm 130.1 geheel hoogte cm 114.3 lijst breedte cm 151.8 lijst diepte cm 6.2 lijst 93.3 x 130.1 x 6.2 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) circa 1525 - circa 1540 1525 1540 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044628 Zuidelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes heiligen https://iconclass.org/11H(BERNARD OF CLAIRVAUX) mannelijke heiligen (BERNARDUS VAN CLAIRVAUX) saints (BERNARD OF CLAIRVAUX) male saints (BERNARD OF CLAIRVAUX) https://iconclass.org/11F4 Madonna: Maria met Christuskind Madone : Marie avec l'enfant Jesus Madonna: i.e. Mary with the Christ-child https://iconclass.org/11F33 Maria die moedermelk geeft, ‘Lactatio’ Marie dispensant le lait de sa poitrine, 'Lactatio' Mary giving milk from her breasts, 'Lactatio' https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31A222 borst, buste poitrine, buste chest, bust https://iconclass.org/41C6413 melk lait milk https://iconclass.org/11Q713 interieur van een kerk interieur d'eglise interior of church https://iconclass.org/11Q7131(CHAPEL) delen van een kerkinterieur: kapel parties interieures d'une eglise: chapelle parts of church interior: chapel https://iconclass.org/11Q7141 altaar autel altars (religious fixtures) autel https://iconclass.org/11Q71311 kerkraam, roosvenster vitrail, p.ex. rosace, rose church-window, e.g. rose-window https://iconclass.org/48C24 deel van een beeldhouwwerk, reproductie van een deel van een beeldhouwwerk oeuvre sculptee, reproduction d'une oeuvre sculptee piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees 310043846 Clairvaux, Bernardus van Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-107 310002006 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6902/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6902.tif thumbnail 6f7058e2eedf08cad825da81b243b49b https://mskgent.be/collection/work/representation/S-107 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-107