2026-04-17T08:36:50Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-106 2026-02-12T20:00:37Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:meester_van_de_familie_van_de_heilige_anna creator:meester_van_de_familie_van_de_heilige_anna creator:meester_van_de_familie_van_de_heilige_anna period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:voorouders_en_ouders_van_christus subject:les_ancetres_et_les_parents_de_jesus_christ subject:ancestors_and_parents_of_christ subject:heilige_maagschap subject:la_sainte_parente subject:holy_kinship subject:uitgebreide_voorstellingen_van_anna_te_drien subject:representations_elargies_de_sainte_anne_trinitaire_avec_joseph_et_joachim_les_trois_maris_danne_ses_filles_et_leurs_sept_enfants subject:extended_representations_of_anna_selbdritt_joseph_and_joachim_three_husbands_three_daughters_with_seven_children subject:anna_moeder_van_maria_mogelijke_attributen_boek_christuskind_lelie_maagd_maria subject:anne_mere_de_marie_attributs_possibles_livre_lenfant_jesus_lis_la_vierge_marie subject:anna_mother_of_mary_possible_attributes_book_christ_child_lily_virgin_mary subject:joachim_de_vader_van_maria_attributen_boek_twee_duiven_lam_herders_staf subject:joachim_pere_de_marie_attributs_possibles_livre_deux_colombes_agneau_houlette subject:the_father_of_mary_joachim_possible_attributes_book_two_doves_lamb_shepherds_staff subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints subject:mannelijke_heiligen_cleophas subject:saints_kleophas subject:male_saints_kleophas subject:salom_niet_in_bijbelse_context subject:salome_hors_du_contexte_biblique subject:salome_not_in_biblical_context subject:maria_cleophas_zus_van_de_maagd_maria_moeder_van_jacobus_de_mindere_maria_jacobi subject:marie_cleophas_soeur_de_la_vierge_marie_mere_de_jacques_le_mineur_maria_jacobi_attribut_possible_vase_a_onguents subject:mary_kleophas_sister_of_the_virgin_mary_mother_of_james_the_less_maria_jacobi_possible_attributes_jar_of_ointment subject:mannelijke_heiligen_alpheus subject:saints_alpheus subject:male_saints_alpheus subject:de_apostel_judas_taddes_mogelijke_attributen_boek_knuppel_hellebaard_rol subject:lapotre_jude_thadee_attributs_possibles_livre_massue_hallebarde_rouleau subject:the_apostle_jude_thaddaeus_possible_attributes_book_club_halberd_scroll subject:de_apostel_jakobus_de_mindere_eerste_bisschop_van_jeruzalem subject:lapotre_jacques_le_mineur_premier_eveque_de_jerusalem_attributs_possibles_livre_baton_de_foulon_rouleau subject:the_apostle_james_the_less_first_bishop_of_jerusalem_possible_attributes_book_fullers_club_scroll subject:de_apostel_simon_de_zeloot_of_simon_de_kananiet_mogelijke_attributen_boek_zaag_rol subject:lapotre_simon_le_zelote_dit_le_cananeen_attributs_possibles_livre_scie_rouleau subject:the_apostle_simon_zelotes_or_simon_the_canaanite_possible_attributes_book_saw_scroll subject:maria_salome_zus_van_de_maagd_maria_moeder_van_jacobus_de_meerdere_en_johannes_de_evangelist subject:marie_salome_soeur_de_la_vierge_et_mere_de_jacques_le_majeur_et_de_jean_levangeliste_une_des_sages_femmes_attribut_possible_vase_donguents subject:mary_salome_sister_of_the_virgin_and_mother_of_james_the_great_and_john_the_evangelist_also_one_of_the_midwives_possible_attributes_jar_of_ointment subject:mannelijke_heiligen_zebedeus subject:saints_zebedee subject:male_saints_zebedee subject:de_apostel_johannes_de_evangelist_attributen_boek_ketel_kelk_met_slang_adelaar_palm_rol subject:lapotre_jean_levangeliste_attributs_possibles_livre_chaudiere_calice_dou_sechappe_un_serpent_aigle_palme_de_martyr_rouleau subject:the_apostle_john_the_evangelist_possible_attributes_book_cauldron_chalice_with_snake_eagle_palm_scroll subject:de_apostel_jakobus_de_meerdere_mogelijke_attributen_boek_pelgrimsmantel_hoed_schelp_staf subject:lapotre_jacques_le_majeur_attributs_possibles_livre_habit_de_pelerin_chapeau_garni_de_coquillages_bourdon_panetiere_rouleau_epee_saint_en_tant_que_patron_protecteur_intercesseur subject:the_apostle_james_the_great_possible_attributes_book_pilgrims_cloak_hat_shell_staff_and_wallet_scroll_sword_male_saint_as_patron_protector_intercessor subject:een_baby_voeden_borstvoeding subject:alimentation_dun_bebe_variante subject:feeding_a_baby_variant subject:christuskind_drinkend_begint_te_drinken_aan_de_borst_bv_maria_met_ontblote_borst subject:lenfant_jesus_buvant_ou_sur_le_point_de_boire_au_sein_de_marie_pex_quand_sa_mere_decouvre_sa_poitrine_representations_de_la_madone subject:christ_child_suckling_or_beginning_to_suckle_eg_mary_uncovering_her_breast_madonna_representations subject:door_hek_of_muur_afgesloten_tuin_hortus_conclusus subject:jardin_clos_hortus_conclusus subject:fenced_or_walled_garden_hortus_conclusus subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:bloemen subject:fleurs subject:flowers subject:bloemen_rozen subject:fleurs_rose subject:flowers_rose subject:nimbus subject:nimbe_halo_rayonnement_emanant_dune_personne_ou_dun_objet subject:nimbus_halo_radiance_emanating_from_persons_or_things subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:diadeem_tiara subject:diademe subject:diadem_tiara subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp subject:handtas_geldbeurs subject:porte_monnaie_bourse subject:purse_money_bag subject:riem_gordel_tailleriem subject:ceinture subject:belt_girdle_waistband subject:bril subject:lunettes subject:eyeglasses_spectacles subject:baard subject:barbe subject:beard subject:inscriptie_opschrift subject:inscription subject:inscription subject:tentoonstellingscatalogus subject:boek_mm_geopend_boek subject:livre_mm_livre_ouvert subject:book_mm_book_open subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:hoofddeksel_hoed subject:couvre_chef_chapeau subject:head_gear_hat subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:couvre_chef_headscarf subject:head_gear_headscarf subject:lezen subject:lecture subject:reading subject:boekrol subject:rouleau subject:scroll subject:boekrol_ll_uitgerold subject:rouleau_ll_rouleau_deroule subject:scroll_ll_scroll_unfolded material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/S-106 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-106 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De familie van de heilige Anna La Famille de sainte Anne The Family of Saint Anne Die Heilige Sippe Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-106 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Op het middenluik zien we de heilige Anna, gezeten op een rijk versierde troon. Volgens de christelijke traditie huwde Anna driemaal. Haar echtgenoten bevinden zich aan haar linker- en rechterzijde. Uit haar verbintenis met Joachim kreeg zij een dochter Maria, de moeder van Jezus. Maria zit samen met haar Kind aan de voeten van haar moeder. Rechts zit Jozef, Maria’s man, met een bloeiende staf in de hand. Op de zijluiken zien we de dochters uit Anna’s beide andere huwelijken, samen met hun echtgenoten en kinderen. De verering van de heilige Anna bereikte rond 1500, vooral in de Nederlanden, een hoogtepunt. Haar wortels liggen echter veel dieper en gaan terug op de voorchristelijke vruchtbaarheidscultus en de verering van de Grote Moeder. Het drieluik wordt toegeschreven aan de Meester van de heilige Anna en is afkomstig uit het Sint-Aubertusbegijnhof (Poortakker) in Gent. De figuren zijn realistisch weergegeven. Archaïserend is echter het gebruik van goud, de vlakke achtergrond met rozenhaag en de naamaanduiding van de heiligen. Le panneau central nous montre sainte Anne assise sur un trône somptueusement décoré. Selon la tradition chrétienne, sainte Anne se serait mariée trois fois. Ses époux respectifs se trouvent à sa droite et à sa gauche. De son union avec Joachim, elle enfanta une fille, Marie, mère de Jésus. La Vierge Marie et l’Enfant sont assis aux pieds de sainte Anne. Joseph, époux de Marie, se trouve à droite, tenant en main un bâton en fleurs. Sur les volets latéraux, nous voyons les filles d’Anne, nées de ses première et seconde noces, en compagnie de leurs époux et enfants. La dévotion à sainte Anne atteignit son apogée vers 1500, surtout aux Pays-Bas. Pourtant, ses origines sont beaucoup plus anciennes et remontent au culte de la fertilité pratiqué à l’ère préchrétienne et à la vénération de la Grande Mère. Le triptyque, attribué au Maître de sainte Anne, est originaire de l’ancien béguinage de Saint-Aubert (Poortakker) à Gand. La représentation des personnages est réaliste. L’emploi d’or, l’arrière-plan sans relief, la haie de roses et la mention des noms de saints constituent toutefois des archaïsmes. In the central panel we see St Anne seated on a richly decorated throne. According to Christian tradition, Anne was married three times. Her husbands are portrayed to her left and right. Her union with St Joachim produced Mary, Jesus’ mother. Mary sits with her Child at her mother’s feet. Seated on the right is Mary’s husband, Joseph, with a flowering staff in his hand. On the side panels are Anne’s daughters from her two other marriages, together with their husbands and children. The veneration of St Anne reached its climax around 1500, especially in the Netherlands. However, her roots lie far deeper and go back to the pre-Christian fertility cult and the veneration of the Great Mother. The triptych is ascribed to the Master of St Anne and comes from the former Beguinage of St Autbert (Poortakker) in Ghent. The figures are realistically portrayed. However, the use of gold, the flat background with rose bushes and the inscriptions with the names of the saints tend to make the work archaic. Auf dem Mittelbild sehen wir die heilige Anna auf einem reich verzierten Thron. Nach der christlichen Überlieferung heiratete Anna dreimal. Ihre Ehemänner sehen wir zu ihrer rechten und linken Seite. Aus ihrer Ehe mit Joachim bekam sie Maria, die Mutter Jesu. Maria sitzt mit dem Jesuskind zu Füßen ihrer Mutter. Rechts sitzt Joseph, Marias Mann, mit einem blühenden Stab in der Hand. Auf den Seitentafeln sehen wir die Töchter aus Annas anderen Ehen mit deren Ehemännern und Kindern. Um 1500 erreichte die Verehrung der heiligen Anna einen Höhepunkt, vor allem in den Niederlanden. Ihr Ursprung reicht zurück bis in den vorchristlichen Fruchtbarkeitskult und die Verehrung der Großen Mutter. Das Triptychon wird dem Meister der heiligen Anna zugeschrieben und aus dem ehemaligen Aubertus-Beginenhof (Poortakker) in Gent. Die Figuren sind realistisch dargestellt. Archaisierend ist allerdings die Verwendung von Gold, der flächige Hintergrund mit Rosenhecke und die Namenszüge der Heiligen. hoogte cm 87.3 linkerpaneel breedte cm 39.1 linkerpaneel hoogte cm 87.4 middenpaneel breedte cm 92.5 middenpaneel hoogte cm 87.4 rechterpaneel breedte cm 39.2 rechterpaneel 87.3 x 39.1 cm production 310032021 https://viaf.org/viaf/151177429 https://rkd.nl/explore/artists/230400 Meester van de Familie van de heilige Anna Maître de la famille de Sainte Anne Master of the Family of Saint Anne meester van de Familie van de Heilige Anna Meester van de Familie van de heilige Anna Meester van de Familie van de heilige Anna 1500 schilder peintre painters (artists) circa 1500 - circa 1510 1500 1510 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310045181 Gent olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73A2 voorouders en ouders van Christus les ancetres et les parents de Jesus-Christ ancestors and parents of Christ https://iconclass.org/73A22 Heilige Maagschap la Sainte Parente Holy Kinship https://iconclass.org/73A222 uitgebreide voorstellingen van Anna te Drieën representations elargies de 'Sainte Anne Trinitaire' (avec Joseph et Joachim, les trois maris d'Anne, ses filles et leurs sept enfants extended representations of 'Anna selbdritt' (Joseph and Joachim, three husbands, three daughters with seven children) https://iconclass.org/11HH(ANNA) Anna, moeder van Maria; mogelijke attributen: boek, Christuskind, lelie, Maagd Maria Anne, mere de Marie, attributs possibles : livre, l'enfant Jesus, lis, la Vierge Marie Anna, mother of Mary; possible attributes: book, Christ-child, lily, Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOACHIM) Joachim, de vader van Maria; attributen: boek, twee duiven, lam, (herders) staf Joachim, pere de Marie; attributs possibles : livre, deux colombes, agneau, houlette the father of Mary, Joachim; possible attributes: book, two doves, lamb, (shepherd's) staff https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints https://iconclass.org/11H(KLEOPHAS) mannelijke heiligen (CLEOPHAS) saints (KLEOPHAS) male saints (KLEOPHAS) https://iconclass.org/11I73(SALOME) Salomé (niet in Bijbelse context) Salome (hors du contexte biblique) Salome (not in biblical context) https://iconclass.org/11HH(MARY KLEOPHAS) Maria Cleophas, zus van de Maagd Maria, moeder van Jacobus de Mindere ('Maria Jacobi') Marie Cleophas, soeur de la Vierge Marie, mere de Jacques le Mineur ('Maria Jacobi'); attribut possible : vase a onguents Mary Kleophas, sister of the Virgin Mary, mother of James the Less ('Maria Jacobi'); possible attributes: jar of ointment https://iconclass.org/11H(ALPHEUS) mannelijke heiligen (ALPHEUS) saints (ALPHEUS) male saints (ALPHEUS) https://iconclass.org/11H(JUDE THADDAEUS) de apostel Judas Taddeüs; mogelijke attributen: boek, knuppel, hellebaard, rol l'apotre Jude Thadee; attributs possibles : livre, massue, hallebarde, rouleau the apostle Jude Thaddaeus; possible attributes: book, club, halberd, scroll https://iconclass.org/11H(JAMES THE LESS) de apostel Jakobus de Mindere, eerste bisschop van Jeruzalem l'apotre Jacques le Mineur, premier eveque de Jerusalem; attributs possibles: livre, baton de foulon, rouleau the apostle James the Less, first bishop of Jerusalem; possible attributes: book, fuller's club, scroll https://iconclass.org/11H(SIMON) de apostel Simon de Zeloot (of Simon de Kanaäniet); mogelijke attributen: boek, zaag, rol l'apotre Simon le Zelote (dit le Cananeen); attributs possibles : livre, scie, rouleau the apostle Simon Zelotes (or Simon the Canaanite); possible attributes: book, saw, scroll https://iconclass.org/11HH(MARY SALOME) Maria Salome, zus van de Maagd Maria, moeder van Jacobus de Meerdere en Johannes de Evangelist Marie Salome, soeur de la Vierge et mere de Jacques le Majeur et de Jean l'Evangeliste, une des sages-femmes; attribut possible: vase d'onguents Mary Salome, sister of the Virgin and mother of James the Great and John the Evangelist, also one of the midwives; possible attributes: jar of ointment https://iconclass.org/11H(ZEBEDEE) mannelijke heiligen (ZEBEDEUS) saints (ZEBEDEE) male saints (ZEBEDEE) https://iconclass.org/11H(JOHN) de apostel Johannes de Evangelist; attributen: boek, ketel, kelk met slang, adelaar, palm, rol l'apotre Jean l'Evangeliste; attributs possibles : livre, chaudiere, calice d'ou s'echappe un serpent, aigle, palme de martyr, rouleau the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll https://iconclass.org/11H(JAMES THE GREAT)11 de apostel Jakobus de Meerdere; mogelijke attributen: boek, pelgrimsmantel, hoed, schelp, staf l'apotre Jacques le Majeur; attributs possibles : livre, habit de pelerin, (chapeau garni de) coquillages, bourdon, panetiere, rouleau, epee - saint en tant que patron, protecteur, intercesseur the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword - male saint as patron, protector, intercessor https://iconclass.org/42A32(+0) een baby voeden (borstvoeding) alimentation d'un bebe (+ variante) feeding a baby (+ variant) https://iconclass.org/11F726 Christuskind drinkend (/begint te drinken) aan de borst, bv. Maria met ontblote borst l'enfant Jesus buvant, ou sur le point de boire, au sein de Marie, p.ex. quand sa mere decouvre sa poitrine ~ representations de la Madone Christ-child suckling, or beginning to suckle, e.g. Mary uncovering her breast ~ Madonna-representations https://iconclass.org/41A635 door hek of muur afgesloten tuin; ‘Hortus Conclusus’ jardin clos; 'Hortus conclusus' fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus' https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/25G41 bloemen fleurs flowers https://iconclass.org/25G41(ROSE) bloemen: rozen fleurs : rose flowers: rose https://iconclass.org/22C311 nimbus nimbe, halo ~ rayonnement emanant d'une personne ou d'un objet nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2666 diadeem, tiara diademe diadem, tiara https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp https://iconclass.org/41D267 handtas, geldbeurs porte-monnaie, bourse purse, money-bag https://iconclass.org/41D2656 riem, gordel, tailleriem ceinture belt, girdle, waistband https://iconclass.org/31A311 bril lunettes eyeglasses, spectacles https://iconclass.org/31A534 baard barbe beard https://iconclass.org/49L8 inscriptie, opschrift inscription inscription https://iconclass.org/300028051 tentoonstellingscatalogus https://iconclass.org/49MM32 boek - MM - geopend boek livre - MM - livre ouvert book - MM - book open https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/41D221(HAT) hoofddeksel: hoed couvre-chef: chapeau head-gear: hat https://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) couvre-chef (HEADSCARF) head-gear (HEADSCARF) https://iconclass.org/49N lezen lecture reading https://iconclass.org/49L71 boekrol rouleau scroll https://iconclass.org/49LL71 boekrol - LL - uitgerold rouleau - LL - rouleau deroule scroll - LL - scroll unfolded 310026632 Christus 310026966 Anna 310027306 Maria Magdalena Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-106 310008174 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6901/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6901.tif thumbnail a997fc3fd0a30b8ee5d991f0b9c682a1 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-106 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-106