2026-05-06T23:20:23Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-100 2026-05-05T19:00:49Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:christus_als_leraar_deel_i_het_verklaren_van_zijn_leer_onderrichten_parabels_en_spreekwoorden subject:jesus_christ_enseignant_1re_part_expliquant_sa_doctrine_son_enseignement_paraboles_et_proverbes subject:christ_as_teacher_part_i_explaining_his_doctrine_teaching_parables_and_proverbs subject:zaligsprekingen_en_zegeningen_van_christus subject:beatitudes_et_benedictions_de_jesus_christ subject:beatitudes_and_blessings_of_christ subject:zaligsprekingen_van_de_bergrede subject:beatitudes_du_sermon_sur_la_montagne subject:beatitudes_of_the_sermon_on_the_mount subject:zaligsprekingen_van_de_bergrede_als_serie_mattes_53_12 subject:serie_representant_les_beatitudes_du_sermon_sur_la_montagne_matthieu_53_12 subject:beatitudes_of_the_sermon_on_the_mount_as_series_matthew_53_12 subject:zalig_zijn_de_armen_van_geest subject:heureux_les_pauvres_desprit subject:blessed_are_the_poor_in_spirit subject:zalig_zijn_zij_die_treuren subject:heureux_ceux_qui_sont_en_deuil subject:blessed_are_those_who_mourn subject:zalig_zijn_de_zachtmoedigen subject:heureux_les_doux subject:blessed_are_the_meek subject:zalig_zijn_zij_die_hongeren_en_dorsten_naar_gerechtigheid subject:heureux_ceux_qui_ont_faim_et_soif subject:blessed_are_those_who_hunger_and_thirst_after_righteousness subject:zalig_zijn_de_barmhartigen subject:heureux_les_misericordieux subject:blessed_are_the_merciful subject:zalig_zijn_de_zuiveren_van_hart subject:heureux_les_coeurs_purs subject:blessed_are_the_pure_in_heart subject:zalig_zijn_de_vredestichters subject:heureux_les_pacificateurs subject:blessed_are_the_peacemakers subject:zalig_zijn_zij_die_omwille_van_gerechtigheid_vervolgd_worden subject:heureux_ceux_qui_sont_persecutes_pour_la_justice subject:blessed_are_those_who_are_persecuted_for_righteousness_sake subject:ladder subject:echelle subject:ladder subject:aardbol_symbool_van_soevereiniteit_hemelbol_met_kruis subject:globe_surmonte_dune_croix_insigne_de_souverainete subject:orb_symbol_of_sovereignty_sphere_with_cross_on_top subject:scepter_staf_symbool_van_soevereiniteit subject:sceptre_baton_insigne_de_souverainete subject:sceptre_staff_symbol_of_sovereignty subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:muntstuk subject:piece_de_monnaie subject:coin subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:geldkoffer_schatkist_spaarpot subject:coffre_caisse_ou_lon_range_largent_les_choses_precieuses_tirelire subject:money_chest_treasure_chest_money_box subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:recipint_in_edelmetaal_zilverwerk subject:recipient_en_metal_precieux_aiguiere_metal subject:container_of_precious_metal_metal subject:brood subject:pain_miche_de_pain subject:bread_loaf subject:kruis_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_croix_instrument_de_la_passion subject:cross_instruments_of_the_passion subject:doornenkroon_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_couronne_depines_instrument_de_la_passion subject:crown_of_thorns_instruments_of_the_passion subject:spuwen subject:cracher subject:spitting subject:lijfstraffen_in_het_openbaar subject:chatiment_public_non_mortel subject:public_punishment_death_not_intended_or_involved subject:slaan_geselen_in_het_openbaar subject:chatiment_corporel_execute_en_public subject:corporal_punishment_in_public subject:gekleed_in_vodden subject:vetu_de_guenilles_de_haillons_de_hardes subject:clothed_in_rags subject:publiek_gebed subject:priere_publique subject:public_prayer subject:wroeging_berouw_compuntione subject:remords_contrition_compuntione_ripa subject:compunction_remorse_compuntione_ripa subject:wreedheid_gewelddadigheid_crudelt subject:cruaute_ferocite_crudelta_ferocita_ripa subject:cruelty_ferocity_crudelta_ferocita_ripa subject:spreekwoorden_zegswijzen_enz subject:proverbes_dictons_etc subject:proverbs_sayings_etc subject:inscriptie_opschrift subject:inscription subject:inscription subject:engelen subject:anges subject:angels subject:activiteiten_van_engelen_in_de_hemel subject:activites_des_anges_au_ciel subject:activities_of_angels_in_heaven subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:tentoonstellingscatalogus subject:obelisk_naald subject:obelisque_aiguille subject:obelisk_needle subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:heilige_geest_voorgesteld_als_een_duif_in_vlammen subject:le_saint_esprit_represente_par_une_colombe_dans_des_flammes subject:holy_ghost_represented_as_a_dove_in_flames subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:tetragrammaton_in_romeins_of_hebreeuws_schrift_symbool_van_god_de_vader subject:tetragramme_en_caracteres_romains_ou_hebreux_symbole_de_dieu_le_pere subject:tetragram_in_roman_or_hebrew_script_symbol_of_god_the_father subject:de_hemel_voorgesteld_in_de_lucht_met_wolken_in_concentrische_cirkels_en_licht subject:le_paradis_represente_dans_les_airs_avec_nuages_en_cercles_concentriques_et_de_la_lumiere subject:heaven_represented_in_the_air_with_clouds_in_concentric_circles_and_light subject:hemel_hemels_paradijs_nieuwe_aarde subject:le_ciel_le_paradis_lautre_monde subject:heaven_celestial_paradise_new_earth subject:voorstellingen_van_het_hemelse_paradijs_en_zijn_bewoners subject:representations_du_paradis_et_de_ses_occupants subject:representations_of_celestial_paradise_and_its_inhabitants subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:symbolen_van_het_laatste_oordeel subject:symboles_du_jugement_dernier subject:symbols_of_last_judgement subject:weegschaal subject:balance_bascule subject:scales subject:bloemen_lelie subject:fleurs_lis subject:flowers_lily subject:kelk subject:calice subject:chalice subject:bedelaar subject:mendiant subject:beggar subject:schedel_als_vanitas_symbool subject:crane_symbole_de_vanitas subject:skull_as_symbol_of_vanitas subject:vechten subject:se_battre subject:fighting subject:wapenschilden_heraldiek subject:blasons_hraldique subject:coats_of_arms_heraldry subject:armoiries_heraldique subject:beschermingswapens_schild subject:armes_de_protection_bouclier subject:protective_weapons_shield subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:zuil_van_de_geseling_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_colonne_de_la_flagellation_instrument_de_la_passion subject:column_of_the_flagellation_instruments_of_the_passion subject:afzonderlijke_instrumenten_van_het_passieverhaal_zweep subject:un_seul_instrument_de_la_passion_whip subject:single_instruments_of_the_passion_whip subject:afzonderlijke_instrumenten_van_het_passieverhaal_palmtak subject:un_seul_instrument_de_la_passion_palm subject:single_instruments_of_the_passion_palm subject:kruis_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_croix_instrument_de_la_passion subject:cross_instruments_of_the_passion subject:aardbol_symbool_van_soevereiniteit_hemelbol_met_kruis subject:globe_surmonte_dune_croix_insigne_de_souverainete subject:orb_symbol_of_sovereignty_sphere_with_cross_on_top subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:guirlande_bloemenkrans subject:couronne_guirlande subject:garland_wreath subject:guirlande_krans_planten_voor_symbolisch_gebruik subject:couronne_guirlande_plantes_utilisees_symboliquement subject:garland_wreath_plants_used_symbolically subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:slangen_adder subject:serpents_vipere subject:snakes_viper subject:lagere_engelen_gg_lagere_engelen_zonder_vleugels subject:anges_mineurs_gg_anges_mineurs_sans_ailes subject:lower_angels_gg_lower_angels_without_wings subject:wapens_van_boogschutters_pijl_en_boog subject:armes_darcher_arc_et_fleche subject:archers_weapons_bow_and_arrow subject:blinddoek subject:bandeau_sur_les_yeux subject:blindfold subject:bloemen_anjer subject:fleurs_oeillet subject:flowers_carnation material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/S-100 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-100 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De acht zaligheden Les Béatitudes de Jésus-Christ The Beatitudes of Christ Die Seligpreisungen Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-100 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Dit merkwaardige drieluik is opgebouwd als een beeldverhaal in een volkse, levendige stijl. Op het middenpaneel spreekt Christus, gezeten op een berg, het volk toe. Het gaat hier om de zogenaamde Bergrede waarin Christus De acht zaligheden predikt. De zijluiken zijn verdeeld in telkens drie taferelen, het onderste register van het middenpaneel in twee. Elk tafereel verbeeldt een van de acht zaligheden. Het geheel is gevat in een fijne, beschilderde omlijsting. Tekst-banden en inscripties in het Nederlands verduidelijken iedere voorstelling. Mede onder invloed van de reformatie was een vertaling van Bijbelteksten naar de volkstaal in de zestiende eeuw ook in katholieke kringen gebruikelijk. Het drieluik is afkomstig uit de voormalige kerk van de geschoeide karmelieten in Gent. De kunstschatten van het klooster en van de kerk werden tijdens de eerste beeldenstorm in 1566 verwoest. Het drieluik met de acht zaligheden is dus vermoedelijk na die datum besteld. Op de achterkant van de zijluiken zijn de wapenschilden van Antoon van Hille en zijn vrouw Martine van Zevecote te zien. Vermoedelijk waren zij de opdrachtgevers. Antoon van Hille was rechter-commissaris in Gent en stond bekend als een overtuigd tegenstander van de reformatie. Ce remarquable triptyque est construit comme une bande dessinée, dans un style vivant et populaire. Sur le panneau central, nous voyons le Christ assis, s’adressant au peuple du haut d’une montagne. Il s’agit dudit Sermon sur la Montagne où Jésus exalta les huit béatitudes. Chaque volet latéral comporte trois scènes, et deux scènes ornent le registre inférieur du panneau central. Chaque scène illustre une béatitude. L’ensemble est entouré d’un fin cadre peint. Des blocs de texte et des inscriptions en néerlandais explicitent chaque représentation. En partie sous l’influence de la Réforme, la traduction de textes bibliques dans une langue vulgaire était une pratique courante au XVIe siècle, même au sein des cercles catholiques. Le triptyque provient de l’ancienne église des Carmes chaussés à Gand. Les trésors d’art du cloître et de l’église furent détruits lors de la première fureur iconoclaste en 1566. Aussi le triptyque des béatitudes fut-il vraisemblablement commandé après cette date. Au verso des volets latéraux figurent les blasons d’Antoon van Hille et de son épouse, Martine van Zevecote, les auteurs présumés de la commande. Antoon van Hille était juge-commissaire à Gand et ne cachait pas son hostilité à la Réforme. This remarkable triptych is constructed in the form of a visual narrative in a style that is popular and animated. In the centre panel, Christ is seated on a mountain addressing the people. This is the ‘Sermon on the Mount’ in which Jesus talks about the eight beatitudes. Each of the side panels is divided into three scenes and the lower section of the centre panel into two. Each scene portrays one of the eight beatitudes. The whole is surrounded by a finely painted frame. Bands of text and inscriptions in Dutch explain each picture. It was partly due to the influence of the Reformation that a translation of biblical texts into the vernacular was also common practice in Catholic circles in the sixteenth century. The triptych originates from the former church of the order of Calced Carmelites in Ghent. The art treasures of the monastery and the church were destroyed during the first iconoclasm in 1566. The triptych of the eight beatitudes was therefore probably commissioned after this date. The coat of arms of Anton van Hille and his wife Martine van Zevecote are found on the back of the side panels. They probably commissioned the work. Antoon van Hille was an examining magistrate in Ghent and was known for his opposition to the Reformation. Dieses merkwürdige Triptychon ist wie eine Bildergeschichte aufgebaut und in einem volksnahen, lebendigen Stil gehalten. Auf dem Mittelbild sitzt Jesus auf einem Berg und spricht zum Volk. Es handelt sich hier um die so genannte Bergpredigt, in der Jesus die acht Seligpreisungen predigt. Die Seitenflügel sind unterteilt in drei Szenen, der untere Teil des Mittelbilds in zwei. Jedes Bild stellt eine der acht Seligpreisungen dar. Das Ganze ist in einen feinen bemalten Rahmen gefasst. Textbänder und Inschriften in niederländischer Sprache verdeutlichen jedes Bild. Unter dem Einfluss der Reformation war im 16. Jahrhundert das Übersetzen der Bibel in eine Volkssprache auch in katholischen Kreisen üblich. Das Triptychon stammt aus der ehemaligen Kirche der Beschuhten Karmeliten in Gent. Die Kunstschätze des Klosters und der Kirche wurden 1566 während des ersten Bildersturms zerstört. Das Triptychon mit den acht Seligpreisungen wurde also vermutlich nach dieser Zeit in Auftrag gegeben. Auf den Rückseiten der Seitenflügel sind die Wappen Antoon van Hilles und seiner Frau Martine van Zevecote zu sehen. Vermutlich waren sie die Auftraggeber. Antoon van Hille war Untersuchungsrichter in Gent und bekannt als überzeugter Reformationsgegner. hoogte cm 124 linkerpaneel breedte cm 46 linkerpaneel hoogte cm 124 middenpaneel breedte cm 104 middenpaneel hoogte cm 124 rechterpaneel breedte cm 46.4 rechterpaneel 124 x 46 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) 1553 1553 1553 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044628 Zuidelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C7 Christus als leraar (deel I): het verklaren van zijn leer; onderrichten ~ parabels en spreekwoorden Jesus-Christ enseignant (1re part.) : expliquant sa doctrine; son enseignement ~ paraboles et proverbes Christ as teacher (part I): explaining his doctrine; teaching ~ parables and proverbs https://iconclass.org/73C77 zaligsprekingen en zegeningen van Christus beatitudes et benedictions de Jesus-Christ beatitudes and blessings of Christ https://iconclass.org/73C771 zaligsprekingen van de bergrede beatitudes du sermon sur la montagne beatitudes of the sermon on the mount https://iconclass.org/73C7711 zaligsprekingen van de bergrede als serie (Matteüs 5:3-12) serie representant les beatitudes du sermon sur la montagne (Matthieu 5:3-12) beatitudes of the sermon on the mount as series (Matthew 5:3-12) https://iconclass.org/73C77111 zalig zijn de armen van geest heureux les pauvres d'esprit blessed are the poor in spirit https://iconclass.org/73C77112 zalig zijn zij die treuren heureux ceux qui sont en deuil blessed are those who mourn https://iconclass.org/73C77113 zalig zijn de zachtmoedigen heureux les doux blessed are the meek https://iconclass.org/73C77114 zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar gerechtigheid heureux ceux qui ont faim et soif blessed are those who hunger and thirst after righteousness https://iconclass.org/73C77115 zalig zijn de barmhartigen heureux les misericordieux blessed are the merciful https://iconclass.org/73C77116 zalig zijn de zuiveren van hart heureux les coeurs purs blessed are the pure in heart https://iconclass.org/73C77117 zalig zijn de vredestichters heureux les pacificateurs blessed are the peacemakers https://iconclass.org/73C77118 zalig zijn zij die omwille van gerechtigheid vervolgd worden heureux ceux qui sont persecutes pour la justice blessed are those who are persecuted for righteousness' sake https://iconclass.org/41A343 ladder echelle ladder https://iconclass.org/44B193 aardbol (symbool van soevereiniteit; hemelbol met kruis) globe (surmonte d'une croix) ~ insigne de souverainete orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top) https://iconclass.org/44B192 scepter, staf (symbool van soevereiniteit) sceptre, baton (insigne de souverainete) sceptre, staff (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/46B311 muntstuk piece (de monnaie) coin https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/46A1632 geldkoffer, schatkist, spaarpot coffre, caisse ou l'on range l'argent, les choses precieuses, tirelire money-chest, treasure-chest, money-box https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/41A7711(+1) recipiënt in edelmetaal (zilverwerk) recipient en metal precieux, aiguiere (+ metal) container of precious metal (+ metal) https://iconclass.org/41C621 brood pain, miche de pain bread, loaf https://iconclass.org/73D82(CROSS) kruis ~ instrumenten van het Passieverhaal la croix ~ instrument de la Passion cross ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/73D82(CROWN OF THORNS) doornenkroon ~ instrumenten van het Passieverhaal la couronne d'epines ~ instrument de la Passion crown of thorns ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/31A65 spuwen cracher spitting https://iconclass.org/44G37 lijfstraffen in het openbaar chatiment public (non mortel) public punishment (death not intended or involved) https://iconclass.org/44G373 slaan, geselen (in het openbaar) chatiment corporel execute en public corporal punishment in public https://iconclass.org/41D29 gekleed in vodden vetu de guenilles, de haillons, de hardes clothed in rags https://iconclass.org/11Q751 (publiek) gebed priere (publique) (public) prayer https://iconclass.org/57A42 wroeging, berouw; 'Compuntione' Remords, Contrition; 'Compuntione' (Ripa) Compunction, Remorse; 'Compuntione' (Ripa) https://iconclass.org/57AA91 wreedheid, gewelddadigheid; ‘crudeltà’ Cruaute, Ferocite; 'Crudelta', 'Ferocita' (Ripa) Cruelty, Ferocity; 'Crudelta', 'Ferocita' (Ripa) https://iconclass.org/86 spreekwoorden, zegswijzen, enz. proverbes, dictons, etc. proverbs, sayings, etc. https://iconclass.org/49L8 inscriptie, opschrift inscription inscription https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/11G2 activiteiten van engelen (in de hemel) activites des anges (au ciel) activities of angels (in heaven) https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/300028051 tentoonstellingscatalogus https://iconclass.org/25I153 obelisk, naald obelisque, aiguille obelisk, needle https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/11E1 Heilige Geest voorgesteld als een duif (in vlammen) le Saint-Esprit represente par une colombe (dans des flammes) Holy Ghost represented as a dove (in flames) https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11C13 tetragrammaton (in Romeins of Hebreeuws schrift) ~ symbool van God de Vader tetragramme (en caracteres romains ou hebreux) ~ symbole de Dieu le Pere tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father https://iconclass.org/11S11 de hemel voorgesteld in de lucht, met wolken (in concentrische cirkels) en licht le Paradis represente dans les airs, avec nuages (en cercles concentriques) et de la lumiere heaven represented in the air, with clouds (in concentric circles) and light https://iconclass.org/11S hemel, hemels paradijs, Nieuwe Aarde le ciel, le Paradis, l'Autre monde heaven, celestial paradise, New Earth https://iconclass.org/11S1 voorstellingen van het hemelse paradijs (en zijn bewoners) representations du Paradis (et de ses occupants) representations of celestial paradise (and its inhabitants) https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/11U3 symbolen van het Laatste Oordeel symboles du jugement dernier symbols of Last Judgement https://iconclass.org/46B3311 weegschaal balance, bascule scales https://iconclass.org/25G41(LILY) bloemen: lelie fleurs : lis flowers: lily https://iconclass.org/11Q71441 kelk calice chalice https://iconclass.org/46A151 bedelaar mendiant beggar https://iconclass.org/11R71 schedel als vanitas-symbool crane, symbole de 'Vanitas' skull as symbol of 'Vanitas' https://iconclass.org/33B3 vechten se battre fighting https://iconclass.org/46A122 wapenschilden, heraldiek blasons, héraldique coats of arms, heraldry armoiries, heraldique https://iconclass.org/45C19(SHIELD) beschermingswapens: schild armes de protection : bouclier protective weapons: shield https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/73D82(COLUMN) zuil (van de geseling) ~ instrumenten van het Passieverhaal la colonne (de la flagellation) ~ instrument de la Passion column (of the flagellation) ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/73D82(WHIP) afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (ZWEEP) un seul instrument de la Passion (WHIP) single instruments of the Passion (WHIP) https://iconclass.org/73D82(PALM) afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (PALMTAK) un seul instrument de la Passion (PALM) single instruments of the Passion (PALM) https://iconclass.org/73D82(CROSS) kruis ~ instrumenten van het Passieverhaal la croix ~ instrument de la Passion cross ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/44B193 aardbol (symbool van soevereiniteit; hemelbol met kruis) globe (surmonte d'une croix) ~ insigne de souverainete orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top) https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/25G4111 guirlande, bloemenkrans couronne, guirlande garland, wreath https://iconclass.org/25G4111(+1) guirlande, krans (+ planten voor symbolisch gebruik) couronne, guirlande (+ plantes utilisees symboliquement) garland, wreath (+ plants used symbolically) https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons https://iconclass.org/25F42(VIPER) slangen: adder serpents : vipere snakes: viper https://iconclass.org/11GG19 lagere engel(en) - GG - lagere engel(en) zonder vleugels ange(s) mineur(s) - GG - ange(s) mineur(s) sans ailes lower angel(s) - GG - lower angel(s) without wings https://iconclass.org/45C15(BOW AND ARROW) wapens van boogschutters: pijl en boog armes d'archer : arc et fleche archer's weapons: bow and arrow https://iconclass.org/31A3191 blinddoek bandeau sur les yeux blindfold https://iconclass.org/25G41(CARNATION) bloemen: anjer fleurs : oeillet flowers: carnation Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-100 310006503 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6842/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6842.tif thumbnail cef8abeb97447199979ea1d1a25fb7d0 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-100 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-100