2026-05-13T21:38:57Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-10 2026-05-05T18:59:42Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:adriaen_van_utrecht creator:adriaen_van_utrecht creator:van_utrecht_adriaen period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:genrestukken subject:sujets_de_genre subject:genre_pictures subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:koopman_verkoper subject:marchand_vendeur subject:merchant_salesman subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:kind subject:enfant subject:child subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:marktkraam subject:etal_eventaire_stand_marche subject:stall_booth_market subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:weekdieren_oester subject:mollusques_huitre subject:molluscs_oyster subject:schaaldieren_krab subject:crustaces_crabe subject:crustaceans_crab subject:schaaldieren_kreeft subject:crustaces_homard subject:crustaceans_lobster subject:kraakbeenachtige_vissen subject:poissons_cartilagineux subject:cartilaginous_fishes subject:kraakbeenachtige_vissen_rog subject:poissons_cartilagineux_raie subject:cartilaginous_fishes_ray subject:aalachtige_vissen subject:anguilles subject:eels subject:aalachtige_vissen_paling subject:anguilles_anguille subject:eels_eel subject:beenvissen subject:poissons_osseux subject:bony_fishes subject:beenvissen_karper subject:poissons_osseux_carpe subject:bony_fishes_carp subject:schotel_bord_schaal_tazza subject:assiette_soucoupe subject:dish_plate_saucer subject:vleeshaak subject:boucher_tueur_de_betes_aspects_techniques_metiers_industries_agriculture subject:butcher_slaughterman_technical_aspects_crafts_industries_agriculture subject:recipint_in_hout_kuip_ton_emmer subject:recipient_en_bois_tonneau_baril_fut subject:wooden_container_barrel_cask subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:tafel subject:table subject:table subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:zeevisserij_kustvisserij subject:grande_peche_au_large_hauturiere_et_peche_cotiere subject:sea_and_coastal_fishery subject:delen_van_het_exterieur_van_een_schip_mast subject:partie_de_lexterieur_du_navire_mat subject:parts_of_ships_exterior_mast subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:zee subject:mer subject:sea subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:dief subject:voleur subject:thief subject:diefstal subject:vol subject:theft subject:handtas_geldbeurs subject:porte_monnaie_bourse subject:purse_money_bag subject:jongensjaren subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/S-10 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:S-10 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Kraam van een vishandelaar Etalage d’un poissonnier Fishmonger’s Stall Marktbude eines Fischhändlers Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent S-10 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De naam van de schilder kan voor verwarring zorgen, maar Adriaen van Utrecht was wel degelijk een Vlaamse schilder actief in Antwerpen. In dit monumentale schilderij wilde hij geen realistisch beeld geven van een viskraam, maar eerder de verscheidenheid en rijkdom tonen die de zee aan voedsel te bieden heeft. Schilderijen met vissen golden bovendien als zinnebeeld voor het element Water. Aan het tafereel voegde Van Utrecht nog een genre-element toe: terwijl de marktkramer met de klant onderhandelt, wordt haar geldbeugel stiekem door een jonge dief afgesneden. De allusies op erotiek en seksualiteit, onder meer in de uitgestalde vissen, maken er een moraliserende voorstelling van, waarin wordt gewaarschuwd voor verblinding door wellust. Destijds sierde het werk de schoorsteen van de keuken van de Sint-Pietersabdij in Gent. Le nom de l’artiste prête souvent à confusion : Adriaen Van Utrecht était en fait un peintre flamand qui travaillait à Anvers. Ce monumental tableau ne se veut pas une vue réaliste d’un étal de poissonnier ; il vise plutôt à illustrer la variété des produits de la mer. Les peintures représentant des poissons peuvent aussi se lire comme des allégories de l’Eau. Van Utrecht ajoute à sa composition d’autres éléments de la peinture de genre : tandis que le poissonnier négocie avec une cliente, un jeune voleur coupe en catimini les cordons de sa bourse. Les allusions à l’érotisme et à la sexualité, surtout en ce qui a trait à l’étalage de poissons, sont une leçon de morale contre les dangers de la passion aveugle. Ce tableau a déjà orné le manteau de cheminée de la cuisine de l’abbaye Saint-Pierre de Gand The painter’s name often causes confusion, but Adriaen van Utrecht was, in fact, a Flemish artist who was active in Antwerp. This monumental painting was not intended to be a realistic depiction of a fish stall, but to show the variety and richness of what the sea could provide in terms of food. Paintings containing fish can also be read as symbolising the element Water. Van Utrecht added other genre elements to his tableau: while the market vendor negotiates with a customer, a young thief surreptitiously cuts the strings of her purse. The allusions to eroticism and sexuality, particularly in regard to the fish display, convey a moral message, one that warns against being blinded by lust. This work once graced the chimneybreast of the kitchen in St Peter’s Abbey in Ghent. hoogte cm 215.5 geheel breedte cm 300.5 geheel 215.5 x 300.5 cm production 310000802 https://viaf.org/viaf/21992977 https://rkd.nl/explore/artists/78854 https://www.wikidata.org/wiki/Q367970 van Utrecht, Adriaen Adriaen van Utrecht Adriaen van Utrecht van Utrecht, Adriaen 1599-01-12 1652-09 schilder peintre painters (artists) circa 1640 1640 1640 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek genrestukken sujets de genre genre pictures landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/46B21 koopman, verkoper marchand, vendeur merchant, salesman https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/46B111 marktkraam etal, eventaire, stand (~ marche) stall, booth (~ market) https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/25F72(OYSTER) weekdieren: oester mollusques : huitre molluscs: oyster https://iconclass.org/25F716(CRAB) schaaldieren: krab crustaces : crabe crustaceans: crab https://iconclass.org/25F716(LOBSTER) schaaldieren: kreeft crustaces : homard crustaceans: lobster https://iconclass.org/25F61 kraakbeenachtige vissen poissons cartilagineux cartilaginous fishes https://iconclass.org/25F61(RAY) kraakbeenachtige vissen: rog poissons cartilagineux : raie cartilaginous fishes: ray https://iconclass.org/25F63 aalachtige vissen anguilles eels https://iconclass.org/25F63(EEL) aalachtige vissen: paling anguilles : anguille eels: eel https://iconclass.org/25F62 beenvissen poissons osseux bony fishes https://iconclass.org/25F62(CARP) beenvissen: karper poissons osseux : carpe bony fishes: carp https://iconclass.org/41C341 schotel, bord, schaal, tazza assiette, soucoupe dish, plate, saucer https://iconclass.org/47B1814(+3) vleeshaak boucher, tueur (de betes) (+ aspects techniques ~ metiers, industries, agriculture) butcher, slaughterman (+ technical aspects ~ crafts, industries, agriculture) https://iconclass.org/41A775 recipiënt in hout: kuip, ton, emmer recipient en bois : tonneau, baril, fut wooden container: barrel, cask https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/41A711 tafel table table https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/47K1 zeevisserij, kustvisserij grande peche au large (hauturiere) et peche cotiere sea and coastal fishery https://iconclass.org/46C215(MAST) delen van het exterieur van een schip: mast partie de l'exterieur du navire : mat parts of ship's exterior: mast https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H2322 zee mer sea https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/44G54 dief voleur thief https://iconclass.org/44G544 diefstal vol theft https://iconclass.org/41D267 handtas, geldbeurs porte-monnaie, bourse purse, money-bag https://iconclass.org/31D120 jongensjaren Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/S-10 310006360 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6362/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6362.tif thumbnail d279404cbf5bc61e5c8e269572757d92 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-10 https://mskgent.be/collection/work/representation/S-10