2026-05-31T09:42:40Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2022-M 2026-05-05T19:37:00Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gustave_van_de_woestyne creator:gustave_van_de_woestyne creator:van_de_woestyne_gustave period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:kind subject:enfant subject:child subject:vader_eerste_graad_familierelaties subject:pere_parente_au_premier_degre subject:father_first_degree_family_relationships subject:moeder_eerste_graad_familierelaties subject:mere_parente_au_premier_degre subject:mother_first_degree_family_relationships subject:zoon_eerste_graad_familierelaties subject:fils_parente_au_premier_degre subject:son_first_degree_family_relationships subject:dochter_eerste_graad_familierelaties subject:fille_parente_au_premier_degre subject:daughter_first_degree_family_relationships subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:meisje_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:fille_entre_toute_petite_et_adolescente subject:girl_child_between_toddler_and_youth subject:jongensjaren subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:meisjesjaren subject:virginite subject:maidenhood subject:peuter_kleuter subject:petit_enfant_bambin_les_ages_de_lhomme subject:tot_toddler_the_ages_of_man subject:tuin subject:jardin subject:garden subject:stadsgezicht_in_het_algemeen subject:vue_de_ville_en_general_veduta subject:city_view_in_general_veduta subject:namen_van_steden_en_gemeenten_waregem subject:noms_de_villes_et_de_villages_waregem subject:names_of_cities_and_villages_waregem subject:namen_van_historische_gebouwen_sites_straten_enz_rozenhuis subject:noms_de_batiments_historiques_dendroits_de_rues_etc_rozenhuis subject:names_of_historical_buildings_sites_streets_etc_rozenhuis subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:planten_vegetatie_bloemen_bloesem_bloei subject:plantes_vegetation_fleurs_floraison subject:plants_vegetation_flowers_blossom_blossoming subject:historische_figuur_gustave_van_de_woestyne subject:personnage_historique_gustave_van_de_woestyne subject:historical_person_gustave_van_de_woestyne subject:historische_figuur_prudence_de_schepper subject:personnage_historique_prudence_de_schepper_bb_femme subject:historical_person_prudence_de_schepper_bb_woman subject:historische_figuur_maxime_van_de_woestyne subject:personnage_historique_maxime_van_de_woestyne subject:historical_person_maxime_van_de_woestyne subject:historische_figuur_maria_van_de_woestyne subject:personnage_historique_maria_van_de_woestyne_bb_femme subject:historical_person_maria_van_de_woestyne_bb_woman subject:historische_figuur_david_van_de_woestyne subject:personnage_historique_david_van_de_woestyne subject:historical_person_david_van_de_woestyne subject:historische_figuur_elisabeth_van_de_woestyne subject:personnage_historique_elisabeth_van_de_woestyne_bb_femme subject:historical_person_elisabeth_van_de_woestyne_bb_woman subject:historische_figuur_beatrice_van_de_woestyne subject:personnage_historique_beatrice_van_de_woestyne_bb_femme subject:historical_person_beatrice_van_de_woestyne_bb_woman subject:strik_lint_kledij_versiering subject:noeud_ornement_vestimentaire subject:bow_ornamental_part_of_clothing subject:hond subject:chien subject:dog subject:stoel subject:chaise subject:chairs_furniture_forms subject:chaise subject:kleurenvlag_als_symbool_van_een_land_enz_belgi subject:drapeau_les_couleurs_en_tant_que_symbole_dun_etat_etc_nation_national subject:flag_colours_as_symbol_of_the_state_etc_nation_national material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/2022-M oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2022-M http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Familie in de tuin La Famille au jardin The Family in the Garden Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2022-M Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Dit schilderij is een interessant document omdat het verwijst naar de thuiskomst van Gustave Van de Woestyne en zijn gezin na het verblijf in Wales en Engeland. We zien het echtpaar met tussen hen in David die in Wales was geboren. Links staan Maria, de oudste dochter, en Maxime. Tussen beide groepen lopen de tweelingzussen Elisabeth en Béatrice hand in hand. Het is niet zeker of het tafereel de werkelijkheid weerspiegelt van het 'Rozenhuis' in Waregem, waar de kunstenaar in de zomer van 1919 zijn intrek nam. Niettemin is het duidelijk dat rechts het 'Rozenhuis' bedoeld wordt, terwijl de Belgische vlag onderstreept dat de scène zich wel degelijk in het vaderland afspeelt. Het mag verwonderen dat Van de Woestyne na de ambitieuze werken die hij in Wales en Engeland heeft geschilderd een dergelijke naïef aandoende voorstelling maakt. Het werk doet denken aan de naïeve kunst van Henri Rousseau, die Van de Woestyne in een van zijn brieven als 'mijn vriend' vermeldt (Gustave Van de Woestyne aan Jacob de Graaff, 14 juni 1919). De frisse eenvoud van het werk schijnt het begin van een nieuwe levensfase in een onbekende paradijselijke omgeving te symboliseren. Voor de kunstenaar krijgen het gezin en het woonhuis in de eerste jaren na het gedwongen verblijf in den vreemde een bijzondere betekenis, daarvan getuigen verschillende werken. In die zin vormt dit werk een onvoltooide overgang naar een nieuwe fase in zijn kunst. Ce tableau est un document intéressant car il fait référence au retour au pays de Gustave Van de Woestyne et de sa famille après des séjours au Pays de Galles et en Angleterre. Nous voyons le couple avec entre eux David, qui était né au Pays de Galles. À gauche, Maria, la fille aînée, et Maxime. Entre les deux groupes, les sœurs jumelles Elisabeth et Béatrice marchent main dans la main. Il n'est pas certain que la scène reflète la réalité de la "Maison Rose" de Waregem, où l'artiste a élu domicile durant l'été 1919. Néanmoins, il est clair qu'il s'agit de la "Maison Rose" sur la droite, tandis que le drapeau belge souligne que la scène se déroule effectivement dans la patrie. On peut s'étonner que Van de Woestyne ait créé une représentation d'apparence aussi naïve après les œuvres ambitieuses qu'il a peintes au Pays de Galles et en Angleterre. L'œuvre rappelle l'art naïf d'Henri Rousseau, que Van de Woestyne mentionne comme "mon ami" dans une de ses lettres (Gustave Van de Woestyne à Jacob de Graaff, 14 juin 1919). La simplicité fraîche de l'œuvre semble symboliser le début d'une nouvelle phase de vie dans un paradis inconnu. Pour l'artiste, la famille et le foyer revêtent une signification particulière dans les premières années qui suivent le séjour forcé à l'étranger, comme en témoignent plusieurs œuvres. En ce sens, cette œuvre représente une transition inachevée vers une nouvelle phase de son art. This painting is an interesting document because it refers to the homecoming of Gustave Van de Woestyne and his family after staying in Wales and England. We see the couple with between them David, who had been born in Wales. On the left are Maria, the eldest daughter, and Maxime. Between the two groups, twin sisters Elisabeth and Béatrice walk hand in hand. It is uncertain whether the scene reflects the reality of the 'Rose House' in Waregem, where the artist took up residence in the summer of 1919. Nevertheless, it is clear that the 'Rose House' on the right is meant, while the Belgian flag underlines that the scene is indeed set in the homeland. It may surprise Van de Woestyne to create such a naive-looking depiction after the ambitious works he painted in Wales and England. The work is reminiscent of the naive art of Henri Rousseau, whom Van de Woestyne mentions as 'my friend' in one of his letters (Gustave Van de Woestyne to Jacob de Graaff, 14 June 1919). The fresh simplicity of the work seems to symbolise the beginning of a new phase of life in an unfamiliar paradise. For the artist, the family and the home acquire a special significance in the first years after the forced stay in the foreign country, several works testify to this. In this sense, this work represents an unfinished transition to a new phase in his art. hoogte cm 70 geheel breedte cm 90 geheel 70 x 90 cm production 310000900 https://viaf.org/viaf/29803590 https://rkd.nl/explore/artists/79197 https://www.wikidata.org/wiki/Q2519247 Van de Woestyne, Gustave Gustave Van De Woestyne Gustave Van de Woestyne Van de Woestyne, Gustave 1881-08-02 1947-04-21 circa 1919 1919 1919 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century 310017832 Waregem olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/42G2111 vader (eerste graad familierelaties) pere (parente au premier degre) father (first degree family relationships) https://iconclass.org/42G2112 moeder (eerste graad familierelaties) mere (parente au premier degre) mother (first degree family relationships) https://iconclass.org/42G2121 zoon (eerste graad familierelaties) fils (parente au premier degre) son (first degree family relationships) https://iconclass.org/42G2122 dochter (eerste graad familierelaties) fille (parente au premier degre) daughter (first degree family relationships) https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D11222 meisje (kind tussen peutertijd en jeugd) fille (entre toute petite et adolescente) girl (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D120 jongensjaren Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) https://iconclass.org/31D130 meisjesjaren Virginite Maidenhood https://iconclass.org/31D1121 peuter, kleuter petit enfant, bambin ~ les ages de l'homme tot, toddler ~ the ages of man https://iconclass.org/41A6 tuin jardin garden https://iconclass.org/25I1 stadsgezicht in het algemeen vue de ville en general; 'veduta' city-view in general; 'veduta' https://iconclass.org/61E(WAREGEM) namen van steden en gemeenten (WAREGEM) noms de villes et de villages (WAREGEM) names of cities and villages (WAREGEM) https://iconclass.org/61F(ROZENHUIS) namen van historische gebouwen, sites, straten, enz. (ROZENHUIS) noms de batiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (ROZENHUIS) names of historical buildings, sites, streets, etc. (ROZENHUIS) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G(+32) planten; vegetatie (+ bloemen, bloesem, bloei) plantes; vegetation (+ fleurs, floraison) plants; vegetation (+ flowers, blossom, blossoming) https://iconclass.org/61B2(GUSTAVE VAN DE WOESTYNE) historische figuur (GUSTAVE VAN DE WOESTYNE) personnage historique (GUSTAVE VAN DE WOESTYNE) historical person (GUSTAVE VAN DE WOESTYNE) https://iconclass.org/61BB2(PRUDENCE DE SCHEPPER) historische figuur (PRUDENCE DE SCHEPPER) personnage historique (PRUDENCE DE SCHEPPER) - BB - femme historical person (PRUDENCE DE SCHEPPER) - BB - woman https://iconclass.org/61B2(MAXIME VAN DE WOESTYNE) historische figuur (MAXIME VAN DE WOESTYNE) personnage historique (MAXIME VAN DE WOESTYNE) historical person (MAXIME VAN DE WOESTYNE) https://iconclass.org/61BB2(MARIA VAN DE WOESTYNE) historische figuur (MARIA VAN DE WOESTYNE) personnage historique (MARIA VAN DE WOESTYNE) - BB - femme historical person (MARIA VAN DE WOESTYNE) - BB - woman https://iconclass.org/61B2(DAVID VAN DE WOESTYNE) historische figuur (DAVID VAN DE WOESTYNE) personnage historique (DAVID VAN DE WOESTYNE) historical person (DAVID VAN DE WOESTYNE) https://iconclass.org/61BB2(ELISABETH VAN DE WOESTYNE) historische figuur (ELISABETH VAN DE WOESTYNE) personnage historique (ELISABETH VAN DE WOESTYNE) - BB - femme historical person (ELISABETH VAN DE WOESTYNE) - BB - woman https://iconclass.org/61BB2(BEATRICE VAN DE WOESTYNE) historische figuur (BEATRICE VAN DE WOESTYNE) personnage historique (BEATRICE VAN DE WOESTYNE) - BB - femme historical person (BEATRICE VAN DE WOESTYNE) - BB - woman https://iconclass.org/41D2654 strik, lint (kledij, versiering) noeud (ornement vestimentaire) bow (ornamental part of clothing) https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/41A721 stoel chaise chairs (furniture forms) chaise https://iconclass.org/44A3(+2) kleurenvlag (als symbool van een land, enz.) (+ BELGIË) drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un etat, etc.) (+ nation; national) flag, colours (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2022-M 310019444 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/7805/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F7805.tif thumbnail 32b389aa227c8565811f565043f25031 https://mskgent.be/collection/work/representation/2022-M https://mskgent.be/collection/work/representation/2022-M