2026-05-04T16:34:09Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2017-MT 2026-05-03T19:38:09Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:zelfportretten subject:autoportraits subject:self_portraits subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:schilderij_in_een_schilderij subject:une_peinture_a_linterieur_dune_peinture subject:picture_within_picture subject:vissen_haring subject:poissons_herring subject:fishes_herring subject:de_bedroefden_troosten_een_van_de_zeven_spirituele_daden_van_barmhartigheid subject:consoler_les_affliges_une_des_sept_oeuvres_spirituelles_de_misericorde subject:consoling_the_sorrowful_one_of_the_seven_spiritual_acts_of_mercy subject:troost subject:consolation subject:consolation subject:portret_zelfportret_van_een_kunstenaar subject:portrait_autoportrait_de_lartiste subject:portrait_self_portrait_of_artist subject:portret_zelfportret_van_een_schilder subject:portrait_autoportrait_de_peintre subject:portrait_self_portrait_of_painter subject:delen_van_een_kerkinterieur_kapel subject:parties_interieures_dune_eglise_chapelle subject:parts_of_church_interior_chapel subject:historische_figuur_james_ensor subject:personnage_historique_james_ensor subject:historical_person_james_ensor subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:mannelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques subject:historical_persons subject:masker subject:masque subject:mask subject:de_boodschap_aan_maria_de_annunciatie_maria_die_doorgaans_leest_wordt_door_de_engel_bezocht subject:lannonciation_marie_generalement_en_train_de_lire_recoit_la_visite_de_lange_il_se_peut_quune_curieuse_ecoute_la_conversation subject:the_annunciation_mary_usually_reading_is_visited_by_the_angel_sometimes_a_woman_overhears_the_conversation material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:goudverf material:peinture_or material:gilt_paint material:kleurpotlood material:crayon_de_couleur material:coloured_pencil material:potlood material:crayon material:pencils_drawing_and_writing_equipment material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/2017-MT oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2017-MT http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk De vertroostende Maagd La Vierge consolatrice The Virgin of Consolation Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2017-MT In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In dit bijzonder grafische en elegante schilderij met subtiel coloriet worden twee thema’s samengebracht: De Annunciatie en de heilige Lukas die de Maagd schildert. In de eerste verwijzing neemt Ensor de positie in van de Maagd en Maria deze van de engel Gabriël. In de tweede referentie knielt Ensor nederig en respectvol voor zijn hemelse model. Het sobere interieur van het atelier staat in schril contrast met de hemelse weelde. Maar het eigenlijke thema is een ironische hommage aan het artistieke genie. Sommige auteurs zien in de troostende Maagd Mariette Rousseau, de echtgenote van zijn vriend Ernest, als het onbereikbare object van Ensors hartstochtelijke verlangen. Deux thèmes sont réunis dans ce tableau particulièrement élégant et graphique au coloris subtil : l’Annonciation et Saint Luc peignant la Vierge. Dans l’allusion au premier thème, Ensor occupe la position de la Vierge et Marie celle de l’ange Gabriel. Dans la référence au deuxième thème, Ensor s’agenouille humblement et respectueusement devant son modèle céleste. La sobriété de l’intérieur de l’atelier contraste vivement avec le luxe céleste. Mais le véritable sujet du tableau est un hommage plein d’ironie au génie artistique. Certains auteurs croient reconnaître dans la Vierge consolatrice les traits de Mariette Rousseau, l’épouse de son ami Ernest, objet inaccessible du désir passionné d’Ensor. Two themes are brought together in this particularly graphic and elegant painting with subtle colouring: the Annunciation and Saint Luke painting the Virgin. In the first reference, Ensor assumes the position of the Virgin and Mary that of the angel Gabriel. In the second reference, Ensor kneels humbly and respectfully before his heavenly model. The austere interior of the studio stands in stark contrast to the heavenly opulence. But the actual theme is an ironic homage to the artistic genius. Some authors see in the comforting Virgin Mariette Rousseau, the wife of his friend Ernest, as the unattainable object of Ensor’s passionate desire. hoogte cm 48 geheel breedte cm 38 geheel hoogte cm 62.5 lijst breedte cm 54 lijst diepte cm 4 lijst 48 x 38 x 4 cm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 schilder peintre painters (artists) 1892 1892 1892 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint goudverf peinture or gilt paint kleurpotlood crayon de couleur coloured pencil potlood crayon pencils (drawing and writing equipment) paneel panneau panel Olieverf, goudverf, kleurpotlood en potlood op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) portretten portraits portraits zelfportretten autoportraits self-portraits https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/48C5142 schilderij in een schilderij une peinture a l'interieur d'une peinture picture within picture https://iconclass.org/25F6(HERRING) vissen: haring poissons (HERRING) fishes (HERRING) https://iconclass.org/11V84 de bedroefden troosten ~ een van de (zeven) spirituele daden van barmhartigheid consoler les affliges ~ une des (sept) Oeuvres spirituelles de Misericorde consoling the sorrowful ~ one of the (seven) spiritual Acts of Mercy https://iconclass.org/56BB19 Troost Consolation Consolation https://iconclass.org/48B3 portret, zelfportret van een kunstenaar portrait, autoportrait de l'artiste portrait, self-portrait of artist https://iconclass.org/48C513 portret, zelfportret van een schilder portrait, autoportrait de peintre portrait, self-portrait of painter https://iconclass.org/11Q7131(CHAPEL) delen van een kerkinterieur: kapel parties interieures d'une eglise: chapelle parts of church interior: chapel https://iconclass.org/61B2(JAMES ENSOR) historische figuur (JAMES ENSOR) personnage historique (JAMES ENSOR) historical person (JAMES ENSOR) https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/61B2 mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques historical persons https://iconclass.org/41D283 masker masque mask https://iconclass.org/73A52 de Boodschap aan Maria, de Annunciatie; Maria, die doorgaans leest, wordt door de engel bezocht l'Annonciation : Marie, generalement en train de lire, recoit la visite de l'ange (il se peut qu'une curieuse ecoute la conversation) the Annunciation: Mary, usually reading, is visited by the angel (sometimes a woman overhears the conversation) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2017-MT 310017907 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11834/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11834.tif thumbnail fc102cac73d06ac698b5106ae84a529e https://mskgent.be/collection/work/representation/2017-MT https://mskgent.be/collection/work/representation/2017-MT