2026-05-24T23:08:51Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LS 2026-05-05T19:16:48Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jan_van_londerseel creator:van_londerseel_jan creator:david_i_vinckboons creator:vinckboons_david_i creator:claes_jansz_visscher creator:visscher_claes_jansz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:het_verhaal_van_ester subject:histoire_desther subject:the_story_of_esther subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:christus_vergezeld_van_beschermengelen_verzocht_door_satan_meestal_in_menselijke_gedaante subject:jesus_christ_parfois_accompagne_dun_ou_de_plusieurs_anges_gardiens_est_tente_par_satan_represente_generalement_sous_une_forme_humaine subject:christ_sometimes_accompanied_by_guardian_angels_tempted_by_satan_who_usually_appears_in_human_form subject:beveel_deze_stenen_om_in_broden_te_veranderen_verzoeking_van_christus_in_de_woestijn subject:dis_a_ces_pierres_quelles_deviennent_du_pain_tentation_de_jesus_christ_au_desert subject:command_these_stones_to_become_loaves_of_bread_temptation_of_christ_in_the_wilderness subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:landschap_met_runes subject:paysage_avec_ruines subject:landscape_with_ruins subject:rune_van_een_woning_huis_kasteel_enz subject:ruines_dune_habitation_maison_chateau_etc subject:ruin_of_a_dwelling_house_castle_etc subject:runeus_gebouw subject:batiment_secroulant subject:collapsing_building subject:rune_van_een_gebouw subject:ruines_dun_batiment_architecture subject:ruin_of_a_building_architecture subject:toren_van_een_huis_of_gebouw subject:tour_dune_maison_ou_dun_edifice subject:tower_of_house_or_building subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:duivels_en_demonen_satan subject:diables_et_demons_satan subject:devils_and_demons_satan subject:duivel_in_mensenvorm subject:diable_sous_une_forme_humaine subject:human_shaped_devil subject:activiteiten_van_de_duivel_of_duivels subject:activites_dun_ou_de_plusieurs_diables subject:activities_of_devils subject:duivel_benadert_of_duivels_benaderen_stervelingen_pogend_om_hen_te_verleiden subject:diables_apparaissant_a_des_etres_humains_essayant_de_les_seduire_tentation subject:devils_appearing_to_mortals_trying_to_seduce_them_temptation material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LS oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LS http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Berglandschap met de verzoeking van Christus Paysage de montagne avec la Tentation du Christ Mountain Landscape with the Temptation of Christ Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-LS In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In dit berglandschap wordt Christus uitgedaagd door de duivel in de gedaante van een oude man in monnikspij. De duivel biedt Christus een steen aan en vraagt hem die in een brood te veranderen. Onder de voorstelling zijn drie tweeregelige verzen weergegeven in het Latijn en staat een verwijzing naar de Bijbeltekst in Mat. 4. Dans ce paysage de montagne, le Christ est défié par le diable sous les traits d'un vieil homme en habit de moine. Le diable offre au Christ une pierre et lui demande de la transformer en pain. Sous la scène, trois versets de deux lignes sont rendus en latin et font référence au texte biblique de Matthieu 4. In this mountain landscape, Christ is challenged by the devil in the guise of an old man in monk's habit. The devil offers Christ a stone and asks him to turn it into bread. Below the scene, three two-line verses are rendered in Latin and there is a reference to the Bible text in Mat 4. hoogte mm 334 geheel breedte mm 472 geheel hoogte mm 346 blad breedte mm 477 blad 334 x 472 mm production 310081634 van Londerseel, Jan Jan van Londerseel van Londerseel, Jan 1578 1624 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310069545 Vinckboons, David I David I Vinckboons Vinckboons, David I 1576 1631 naar d'après after 310016067 Visscher, Claes Jansz. Claes Jansz. Visscher Visscher, Claes Jansz. 1586 1652-06-19 uitgever éditeur publisher circa 1585 - 1625 circa 1601 - 1702 1585 1702 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century papier papier paper burijngravure en ets op papier met watermerk (rechts in het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/71Q het verhaal van Ester histoire d'Esther the story of Esther https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C22 Christus (vergezeld van beschermengel(en)) verzocht door Satan, meestal in menselijke gedaante Jesus-Christ, parfois accompagne d'un (ou de plusieurs) ange(s) gardien(s), est tente par Satan, represente generalement sous une forme humaine Christ, sometimes accompanied by guardian angel(s), tempted by Satan, who usually appears in human form https://iconclass.org/73C221 'beveel deze stenen om in broden te veranderen' ~ verzoeking van Christus in de woestijn 'dis a ces pierres qu'elles deviennent du pain' ~ tentation de Jesus-Christ au desert 'command these stones to become loaves of bread' ~ temptation of Christ in the wilderness https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs https://iconclass.org/25I9 landschap met ruïnes paysage avec ruines landscape with ruins https://iconclass.org/41A9 ruïne van een woning, huis, kasteel, enz. ruines d'une habitation, maison, chateau, etc. ruin of a dwelling, house, castle, etc. https://iconclass.org/47G91 ruïneus gebouw batiment s'ecroulant collapsing building https://iconclass.org/48C149 ruïne van een gebouw ruines d'un batiment ~ architecture ruin of a building ~ architecture https://iconclass.org/41A361 toren (van een huis of gebouw) tour (d'une maison ou d'un edifice) tower (of house or building) https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons https://iconclass.org/11K(SATAN) duivel(s) en demonen: Satan diable(s) et demons : Satan devil(s) and demons: Satan https://iconclass.org/11K1 duivel in mensenvorm diable sous une forme humaine human-shaped devil https://iconclass.org/11K4 activiteiten van de duivel (of duivels) activites d'un ou de plusieurs diable(s) activities of devil(s) https://iconclass.org/11K41 duivel benadert (of duivels benaderen) stervelingen, pogend om hen te verleiden diable(s) apparaissant a des etres humains, essayant de les seduire; tentation devil(s) appearing to mortals, trying to seduce them; temptation Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LS 310009367 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8903/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8903.tif thumbnail f2dd981f6cc03ce471bce16c90b51a6d https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LS https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LS