2026-04-17T08:36:56Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LO-4 2026-01-22T20:10:52Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:aegidius_ii_sadeler creator:sadeler_aegidius_ii creator:paul_bril creator:paul_bril creator:bril_paul creator:aegidius_sadeler creator:aegidius_sadeler creator:sadeler_aegidius period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:diervoorstellingen subject:peintures_danimaux subject:animal_paintings subject:lage_heuvel subject:contree_vallonee subject:low_hill_country subject:varken_zwijn subject:cochon subject:pig subject:geslachte_stier_of_varken subject:boeuf_ou_porc_abattu_pour_la_consommation subject:slaughtered_ox_or_pig subject:geit subject:espece_caprine subject:goat subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:kudde subject:troupeau subject:herd_flock subject:kudde_drijven_kuddedrijver subject:conduire_le_betail_vacher_bouvier subject:cattle_driving_cattle_driver subject:veehouder_veehoudster_herder_herderin_koewachter_koewachtster_enz subject:garder_les_troupeaux_gardienne_de_troupeaux_berger_bergere_vacher_vachere_etc subject:herding_herdsman_herdswoman_shepherd_shepherdess_cowherd_etc subject:november_en_zijn_werken subject:novembre_et_ses_travaux subject:november_and_its_labours subject:november_novembre_ripa subject:novembre_novembre_ripa subject:november_novembre_ripa subject:december_en_zijn_werken subject:decembre_et_ses_travaux subject:december_and_its_labours subject:december_decembre_ripa subject:decembre_decembre_ripa subject:december_decembre_ripa subject:landschap_als_symbool_voor_de_maand_november subject:paysage_symbolisant_novembre subject:landscape_symbolizing_november subject:landschap_als_symbool_voor_de_maand_december subject:paysage_symbolisant_decembre subject:landscape_symbolizing_december subject:boogschutter_dierenriemteken_van_november subject:sagittaire_signe_zodiacal_de_novembre subject:sagittarius_zodiacal_sign_of_november subject:steenbok_dierenriemteken_van_december subject:capricorne_signe_zodiacal_de_decembre subject:capricorn_zodiacal_sign_of_december subject:houtsprokkelen_houtsprokkelaar subject:ramasser_du_bois_ramasseur_de_bois subject:woodgathering_woodgatherer subject:houthakken_houthakker_bosbouw subject:abattage_des_arbres_bucheron_forets subject:woodcutting_woodcutter_forestry subject:varkens_naar_het_bos_drijven_om_eikels_te_eten subject:mener_les_cochons_au_bois_pour_manger_des_glands subject:driving_pigs_to_the_wood_to_eat_acorns subject:beenhouwer_slager subject:boucher_tueur_de_betes subject:butcher_slaughterman subject:dorp subject:village subject:village subject:dorpsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:townscapes_representations subject:landschap_met_toren_of_kasteel subject:paysage_avec_tour_ou_chateau subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:boeren subject:fermiers_agriculteurs subject:farmers subject:boerinnen_boerenvrouwen subject:fermiers_agriculteurs_aa_fermiere_femme_de_fermier subject:farmers_aa_female_farmer_farmers_wife subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_itali subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_italy material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LO-4 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LO-4 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten November en december Novembre et décembre November and December Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-LO-4 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Deze prent toont een Italiaans landschap met de bezigheden van de maanden november (links) en december (rechts). Links worden bomen gesnoeid, worden de takken gesprokkeld en per ezel vervoerd. Op de voorgrond zijn varkens te zien die de noten opeten die uit de bomen zijn gevallen. Rechts bevinden zich herders met een kudde geiten. Op de achtergrond op een open plek in het dorp wordt een varken geslacht. In de lucht zijn de tekens van de zodiak weergegeven: Boogschutter en Steenbok. Cette estampe représente un paysage italien avec les occupations des mois de novembre (à gauche) et décembre (à droite). À gauche, les arbres sont taillés, les branches sont ramassées et transportées à dos d'âne. Au premier plan, on aperçoit des cochons qui mangent les noix tombées des arbres. À droite, des bergers avec un troupeau de chèvres. À l'arrière-plan, dans une clairière du village, un cochon est en train d'être abattu. Les signes du zodiaque sont représentés dans le ciel : Sagittaire et Capricorne. This engraving shows an Italian landscape with the occupations of the months of November (left) and December (right). On the left, trees are pruned, branches are gathered and transported by donkey. In the foreground, pigs are eating the nuts that have fallen from the trees. On the right are shepherds with a herd of goats. In the background in a clearing in the village, a pig is being slaughtered. Depicted in the sky are the signs of the zodiac: Sagittarius and Capricorn. hoogte mm 357 geheel breedte mm 498 geheel hoogte mm 367 blad breedte mm 501 blad hoogte mm 386 dragerblad breedte mm 531 dragerblad 357 x 498 mm production 310081245 Sadeler, Aegidius II Aegidius II Sadeler Sadeler, Aegidius II 1568 1629 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310030565 https://viaf.org/viaf/27875673 https://rkd.nl/explore/artists/12590 https://www.wikidata.org/wiki/Q540753 Bril, Paul Paul Bril Paul Bril Bril, Paul 1553 1626 naar d'après after 310035686 https://viaf.org/viaf/27337263 https://rkd.nl/explore/artists/69217 https://www.wikidata.org/wiki/Q1297898 Sadeler, Aegidius Aegidius Sadeler Aegidius Sadeler Sadeler, Aegidius 1570 1629 uitgever éditeur publisher 1615 1615 1615 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (links van het midden) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) landschappen paysages landscapes figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) diervoorstellingen peintures d'animaux animal paintings https://iconclass.org/25H114 lage heuvel contree vallonee low hill country https://iconclass.org/47I212 varken, zwijn cochon pig https://iconclass.org/41C691 geslachte stier of varken boeuf ou porc abattu (pour la consommation) slaughtered ox or pig https://iconclass.org/47I214 geit espece caprine goat https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/47I2211 kudde troupeau herd, flock https://iconclass.org/47I228 kudde drijven, kuddedrijver conduire le betail, vacher, bouvier cattle driving, cattle driver https://iconclass.org/47I221 veehouder, veehoudster, herder, herderin, koewachter, koewachtster, enz. garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergere, vacher, vachere, etc. herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc. https://iconclass.org/23K42 november en zijn 'werken' novembre et ses 'travaux' November and its 'labours' https://iconclass.org/23I42 november; 'Novembre' (Ripa) novembre; 'Novembre' (Ripa) November; 'Novembre' (Ripa) https://iconclass.org/23K43 december en zijn 'werken' decembre et ses 'travaux' December and its 'labours' https://iconclass.org/23I43 december; 'Decembre' (Ripa) decembre; 'Decembre' (Ripa) December; 'Decembre' (Ripa) https://iconclass.org/23L42 landschap als symbool voor de maand november paysage symbolisant novembre landscape symbolizing November https://iconclass.org/23L43 landschap als symbool voor de maand december paysage symbolisant decembre landscape symbolizing December https://iconclass.org/23O43 Boogschutter (dierenriemteken van november) Sagittaire (signe zodiacal de novembre) Sagittarius (zodiacal sign of November) https://iconclass.org/23O11 Steenbok (dierenriemteken van december) Capricorne (signe zodiacal de decembre) Capricorn (zodiacal sign of December) https://iconclass.org/47I85 houtsprokkelen, houtsprokkelaar ramasser du bois, ramasseur de bois woodgathering, woodgatherer https://iconclass.org/47I84 houthakken, houthakker ~ bosbouw abattage des arbres, bucheron ~ forets woodcutting, woodcutter ~ forestry https://iconclass.org/47I2124 varkens naar het bos drijven om eikels te eten mener les cochons au bois pour manger des glands driving pigs to the wood to eat acorns https://iconclass.org/47B1814 beenhouwer, slager boucher, tueur (de betes) butcher, slaughterman https://iconclass.org/25I2 dorp village village dorpsgezichten paysages urbains (représentations) townscapes (representations) https://iconclass.org/25I5 landschap met toren of kasteel paysage avec tour ou chateau https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/46A14 boeren fermiers, agriculteurs farmers https://iconclass.org/46AA14 boerinnen, boerenvrouwen fermiers, agriculteurs - AA - fermiere, femme de fermier farmers - AA - female farmer, farmer's wife https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs https://iconclass.org/61D(ITALY) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (ITALIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (ITALY) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LO-4 310009363 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8899/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8899.tif thumbnail 7ec9732b187ccfb2e1e51f3374569681 https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LO-4 https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LO-4