2026-04-15T20:46:48Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LO-2 2026-01-22T20:10:50Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:aegidius_ii_sadeler creator:sadeler_aegidius_ii creator:paul_bril creator:paul_bril creator:bril_paul creator:aegidius_ii_sadeler creator:sadeler_aegidius_ii period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:oogst subject:moisson_recolte_vendange subject:harvest subject:juli_en_zijn_werken subject:juillet_et_ses_travaux subject:july_and_its_labours subject:juli_luglio_ripa subject:juillet_luglio_ripa subject:july_luglio_ripa subject:augustus_en_zijn_werken subject:aout_et_ses_travaux subject:august_and_its_labours subject:augustus_agosto_ripa subject:aout_agosto_ripa subject:august_agosto_ripa subject:zomer_aestas_estate_ripa subject:ete_aestas_estate_ripa subject:summer_aestas_estate_ripa subject:rusten subject:se_reposer subject:resting subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:liggende_vrouwelijke_figuur subject:figure_couchee_aa_figure_feminine subject:lying_figure_aa_female_human_figure subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:boeren subject:fermiers_agriculteurs subject:farmers subject:boerinnen_boerenvrouwen subject:fermiers_agriculteurs_aa_fermiere_femme_de_fermier subject:farmers_aa_female_farmer_farmers_wife subject:oogst subject:moisson_recolte_vendange subject:harvest subject:graan subject:cereales_grain_ble_plantes_graminees_cultivees_pour_lalimentation_pex_ble_riz_seigle_avoine_mais_sarrasin_millet subject:cereal_grain_corn_grass_with_grains_grown_for_food_eg_wheat_rice_rye_oats_maize_buckwheat_millet subject:graangewassen_graangrassen_gekweekt_voor_voeding_tarwe_rijst_rogge_haver_mas_boekweit subject:cereales_grain_ble_plantes_graminees_cultivees_pour_lalimentation_pex_ble_riz_seigle_avoine_mais_sarrasin_millet subject:cereal_grain_corn_grass_with_grains_grown_for_food_eg_wheat_rice_rye_oats_maize_buckwheat_millet subject:hooiopper_stapel_hooi subject:meulon_de_foin subject:hay_cock subject:landbouwwerktuigen_zeis subject:materiel_agricole_faux subject:agricultural_implements_scythe subject:landbouwwerktuigen_sikkel subject:materiel_agricole_faucille subject:agricultural_implements_sickle subject:landbouwwerktuigen_hooivork subject:materiel_agricole_fourche subject:agricultural_implements_pitchfork subject:maaien_rooien_plukken_oogst subject:faucher_cueillir_ramasser_moisson_recolte subject:reaping_picking_mowing_harvest subject:samenbinden_oogst subject:rassembler_lier_moisson_recolte subject:binding_harvest subject:schoof_garf subject:gerbe subject:sheaf subject:stapelen_op_het_veld subject:amasser_dresser_apres_la_fenaison_sur_le_champ subject:stocking_on_the_field subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:paard subject:cheval subject:horse subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:zonnestralen subject:rayons_solaires subject:sunbeams subject:zonlicht subject:lumiere_solaire subject:sunlight subject:hond subject:chien subject:dog subject:eten_en_drinken subject:manger_et_boire subject:eating_and_drinking subject:rust_tijdens_de_oogst_eten_dansen_vrijen_enz subject:repos_pendant_la_moisson_ou_la_recolte_manger_danser_faire_lamour_etc subject:rest_during_harvest_eating_dancing_making_love_etc subject:rust_quiete_ripa subject:repos_quiete_ripa subject:rest_quiete_ripa subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_itali subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_italy material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LO-2 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-LO-2 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Juli en augustus Juillet et août July and August Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-LO-2 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In een Italiaans landschap zijn de bezigheden tijdens de maanden juli en augustus weergegeven. Centraal staat het hooien en het maaien van het gras (links) en het oogsten van het graan (rechts). In het midden zijn enkele landbouwers juist toe aan hun rustpauze. Bovenaan links en rechts zijn de tekens van de zodiak voorgesteld: het sterrenbeeld Leeuw en het sterrenbeeld Maagd. Un paysage italien illustre les activités des mois de juillet et d'août. Au centre se trouvent la fenaison et la coupe de l'herbe (à gauche) et la récolte des céréales (à droite). Au centre, quelques agriculteurs finissent de se reposer. En haut à gauche et à droite, les signes du zodiaque sont représentés : la constellation du Lion et la constellation de la Vierge. An Italian landscape depicts occupations during the months of July and August. At the centre is haying and mowing the grass (left) and harvesting the grain (right). In the centre, some farmers are just finishing their rest. At the top left and right, the signs of the zodiac are represented: the constellation Leo and the constellation Virgo. hoogte mm 374 geheel breedte mm 499 geheel hoogte mm 374 plaat breedte mm 499 plaat hoogte mm 389 blad breedte mm 515 blad 374 x 499 mm production 310081245 Sadeler, Aegidius II Aegidius II Sadeler Sadeler, Aegidius II 1568 1629 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310030565 https://viaf.org/viaf/27875673 https://rkd.nl/explore/artists/12590 https://www.wikidata.org/wiki/Q540753 Bril, Paul Paul Bril Paul Bril Bril, Paul 1553 1626 naar d'après after 310081245 Sadeler, Aegidius II Aegidius II Sadeler Sadeler, Aegidius II 1568 1629 uitgever éditeur publisher 1615 1615 1615 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century papier papier paper burijngravure op papier allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) landschappen paysages landscapes figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs https://iconclass.org/47I14 oogst moisson, recolte, vendange harvest https://iconclass.org/23K31 juli en zijn 'werken' juillet et ses 'travaux' July and its 'labours' https://iconclass.org/23I31 juli; 'Luglio' (Ripa) juillet; 'Luglio' (Ripa) July; 'Luglio' (Ripa) https://iconclass.org/23K32 augustus en zijn 'werken' aout et ses 'travaux' August and its 'labours' https://iconclass.org/23I32 augustus; 'Agosto' (Ripa) aout; 'Agosto' (Ripa) August; 'Agosto' (Ripa) https://iconclass.org/23D43 zomer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) ete, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) https://iconclass.org/31B19 rusten se reposer resting https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/31AA236 liggende vrouwelijke figuur figure couchee - AA - figure feminine lying figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/46A14 boeren fermiers, agriculteurs farmers https://iconclass.org/46AA14 boerinnen, boerenvrouwen fermiers, agriculteurs - AA - fermiere, femme de fermier farmers - AA - female farmer, farmer's wife https://iconclass.org/47I14 oogst moisson, recolte, vendange harvest https://iconclass.org/47I111 graan cereales, grain, ble (plantes graminees cultivees pour l'alimentation (p.ex.: ble, riz, seigle, avoine, mais, sarrasin, millet) cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet) https://iconclass.org/47I111 graangewassen (graangrassen, gekweekt voor voeding: tarwe, rijst, rogge, haver, maïs, boekweit) cereales, grain, ble (plantes graminees cultivees pour l'alimentation (p.ex.: ble, riz, seigle, avoine, mais, sarrasin, millet) cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet) https://iconclass.org/47I1431 hooiopper, stapel hooi meulon (de foin) hay-cock https://iconclass.org/47I15(SCYTHE) landbouwwerktuigen: zeis materiel agricole : faux agricultural implements: scythe https://iconclass.org/47I15(SICKLE) landbouwwerktuigen: sikkel materiel agricole : faucille agricultural implements: sickle https://iconclass.org/47I15(PITCHFORK) landbouwwerktuigen: hooivork materiel agricole : fourche agricultural implements: pitchfork https://iconclass.org/47I141 maaien, rooien, plukken ~ oogst faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, recolte reaping, picking, mowing ~ harvest https://iconclass.org/47I142 samenbinden ~ oogst rassembler, lier ~ moisson, recolte binding ~ harvest https://iconclass.org/47I1421 schoof, garf gerbe sheaf https://iconclass.org/47I143 stapelen (op het veld) amasser, dresser apres la fenaison (sur le champ) stocking (on the field) https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/46C13141 paard cheval horse https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/24A81 zonnestralen rayons solaires sunbeams https://iconclass.org/24A8 zonlicht lumiere solaire sunlight https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/41C1 eten en drinken manger et boire eating and drinking https://iconclass.org/47I149 rust tijdens de oogst (eten, dansen, vrijen, enz.) repos pendant la moisson, ou la recolte (manger, danser, faire l'amour, etc.) rest during harvest (eating, dancing, making love, etc.) https://iconclass.org/54A46 Rust; ‘Quiete’ (Ripa) Repos; 'Quiete' (Ripa) Rest; 'Quiete' (Ripa) https://iconclass.org/61D(ITALY) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (ITALIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (ITALY) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-LO-2 310009361 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8897/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8897.tif thumbnail 54639f5eb7147d2efa72878ca15e0dfa https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LO-2 https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-LO-2