2026-05-16T04:52:39Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DO 2026-05-05T19:13:42Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:matthijs_pool creator:pool_matthijs creator:arnold_houbraken creator:houbraken_arnold period:18de_eeuw period:18me_sicle period:18th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_apostel_paulus_van_tarsus_mogelijke_attributen_boek_boekrol_zwaard subject:lapotre_paul_de_tarse_attributs_possibles_livre_rouleau_epee subject:the_apostle_paul_of_tarsus_possible_attributes_book_scroll_sword subject:eutychus_wordt_door_paulus_uit_de_dood_opgewekt subject:eutyque_est_ramene_a_la_vie_par_paul subject:eutychus_is_raised_from_the_dead_by_paul subject:persoon_die_een_groep_toespreekt_redenaar subject:personne_sadressant_a_un_groupe_orateur subject:person_addressing_a_group_orator subject:toorts subject:torche subject:torch subject:verrijzenis subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:licht subject:lumiere subject:light subject:artificieel_licht subject:lumiere_artificielle subject:artificial_light subject:duisternis subject:obscurite subject:darkness subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:draperie_vetement_drape_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:voorovergebogen_vrouwelijke_figuur subject:incline_en_avant_aa_figure_feminine subject:leaning_forward_aa_female_human_figure subject:met_de_wijsvinger_wijzen subject:pointer_avec_lindex_vers_le_front subject:pointing_to_the_forehead_with_the_index_finger subject:de_dood_van_een_menselijk_wezen subject:mort_de_letre_humain subject:death_of_human_being subject:architecturale_elementen_in_schilderijen_beeldhouwwerken_enz subject:compositions_architecturales_dans_des_peintures_sculptures_etc subject:architectural_settings_in_paintings_sculptures_etc subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DO oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DO http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300015578 boekillustratie illustrations illustrations illustraties reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De opwekking van Eutychus door Paulus Saint Paul ressuscite Eutychus Saint Paul Restoring Eutychus to Life Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-DO In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Paulus werpt zich op de dode Eutychus (de jongen stierf omdat hij uit een raam viel nadat hij tijdens een preek van Paulus in slaap was gevallen). Naast hen staat een man met twee brandende fakkels. Op de achtergrond diverse omstanders. Onder de voorstelling is de titel weergegeven in het Hebreeuws, Engels, Duits, Latijn, Frans en Nederlands. De prent is gebruikt in volgende boeken: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) en Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). Paul se jette sur le cadavre d'Eutychus (le garçon est mort parce qu'il est tombé d'une fenêtre après s'être endormi pendant un sermon de Paul). À côté d'eux se tient un homme avec deux torches enflammées. À l'arrière-plan, on aperçoit plusieurs badauds. Sous la scène, le titre est indiqué en hébreu, anglais, allemand, latin, français et néerlandais. La gravure a été utilisée dans les livres suivants : Figures de la Bible (Amsterdam : Bernard Picart, 1720) et Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag : Pieter de Hondt, 1728). Paul throws himself on the dead Eutychus (the boy died because he fell out of a window after falling asleep during a sermon by Paul). Next to them stands a man with two burning torches. In the background several bystanders. Below the scene, the title is shown in Hebrew, English, German, Latin, French and Dutch. The print was used in the following books: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) and Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). hoogte mm 350 geheel breedte mm 228 geheel hoogte mm 350 plaat breedte mm 228 plaat hoogte mm 418 blad breedte mm 287 blad 350 x 228 mm production 310068204 Pool, Matthijs Matthijs Pool Pool, Matthijs 1676 1740 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310009896 Houbraken, Arnold Arnold Houbraken Houbraken, Arnold 1660 1719 naar d'après after circa 1720 - 1728 1720 1728 310002407 18de eeuw 18ème siècle 18th century papier papier paper burijngravure en ets op papier met watermerk (in het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11H(PAUL) de apostel Paulus van Tarsus; mogelijke attributen: boek, boekrol, zwaard l'apotre Paul de Tarse; attributs possibles : livre, rouleau, epee the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword https://iconclass.org/73F223511 Eutychus wordt door Paulus uit de dood opgewekt Eutyque est ramene a la vie par Paul Eutychus is raised from the dead by Paul https://iconclass.org/33A34 persoon die een groep toespreekt, redenaar personne s'adressant a un groupe, orateur person addressing a group, orator https://iconclass.org/41B32 toorts torche torch https://iconclass.org/51L51 verrijzenis Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C2 artificieel licht lumiere artificielle artificial light https://iconclass.org/22C9 duisternis obscurite darkness https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' draperie, vetement drape, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA2321 voorovergebogen vrouwelijke figuur incline en avant - AA - figure feminine leaning forward - AA - female human figure https://iconclass.org/31A25331 met de wijsvinger wijzen pointer avec l'index vers le front pointing to the forehead with the index finger https://iconclass.org/31E de dood van een menselijk wezen mort de l'etre humain death of human being https://iconclass.org/48C145 architecturale elementen in schilderijen, beeldhouwwerken, enz. compositions architecturales dans des peintures, sculptures, etc. architectural settings in paintings, sculptures, etc. https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DO 310008709 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8847/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8847.tif thumbnail 8fbe794a09508d24ad5641ae5e771e01 https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DO https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DO