2026-05-07T08:20:14Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DN 2026-05-05T19:13:41Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:joseph_mulder creator:mulder_joseph creator:arnold_houbraken creator:houbraken_arnold period:18de_eeuw period:18me_sicle period:18th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_apostel_paulus_van_tarsus_mogelijke_attributen_boek_boekrol_zwaard subject:lapotre_paul_de_tarse_attributs_possibles_livre_rouleau_epee subject:the_apostle_paul_of_tarsus_possible_attributes_book_scroll_sword subject:paulus_en_silas_voorkomen_dat_de_bewaker_zelfmoord_pleegt_verhaal_van_de_bekering_van_de_bewaker subject:paul_et_silas_empechent_le_geolier_de_se_suicider_recit_de_la_conversion_du_geolier subject:paul_and_silas_prevent_the_warder_from_committing_suicide_story_of_the_conversion_of_the_warder subject:de_gevangenisdeuren_worden_geopend_door_een_aardbeving_paulus_en_silas_in_de_gevangenis subject:les_portes_de_la_prison_sont_ouvertes_par_un_tremblement_de_terre_paul_et_silas_en_prison subject:the_prison_doors_are_opened_by_an_earthquake_paul_and_silas_in_prison subject:gevangenneming subject:emprisonnement subject:imprisonment subject:gevangenis subject:prison_maison_darret subject:prison_jail subject:gevangenispersoneel_cipier_gevangenbewaarder_bewaker subject:personnel_penitentiaire_geoliers_surveillants_gardiens subject:prison_personnel_jailers_warders_guards subject:toorts subject:torche subject:torch subject:nacht subject:nuit subject:night subject:artificieel_licht subject:lumiere_artificielle subject:artificial_light subject:licht subject:lumiere subject:light subject:duisternis subject:obscurite subject:darkness subject:houw_en_steekwapens_zwaard subject:armes_tranchantes_epee subject:hacking_and_thrusting_weapons_sword subject:gevangene_in_boeien subject:prisonnier_enchaine subject:prisoner_in_fetters subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:draperie_vetement_drape_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DN oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DN http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300015578 boekillustratie illustrations illustrations illustraties reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Paulus en Silas in de gevangenis Paul et Silas en prison Paul and Silas in Prison Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-DN In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Paulus en Silas en hun medegevangenen zijn bevrijd van hun boeien door een aardbeving. De gevangenbewaarder, die ziet dat alle deuren zijn opengesprongen, wil zelfmoord plegen met zijn zwaard, maar Paulus en Silas weerhouden hem daarvan. Onderaan in de marge staat een verwijzing naar de Bijbeltekst en de titel in het Grieks, Engels, Duits, Latijn, Frans en Nederlands. De prent is gebruikt in volgende boeken: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) en Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). Paul et Silas et leurs compagnons d'infortune sont libérés de leurs chaînes par un tremblement de terre. Le geôlier, voyant que toutes les portes se sont ouvertes, veut se suicider avec son épée, mais Paul et Silas l'en dissuadent. Ci-dessous, dans la marge, une référence au texte et au titre de la Bible en grec, anglais, allemand, latin, français et néerlandais. La gravure a été utilisée dans les livres suivants : Figures de la Bible (Amsterdam : Bernard Picart, 1720) et Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag : Pieter de Hondt, 1728). Paul and Silas and their fellow prisoners are freed from their shackles by an earthquake. The jailer, seeing that all the doors have burst open, wants to commit suicide with his sword, but Paul and Silas dissuade him from doing so. Below in the margin is a reference to the Bible text and title in Greek, English, German, Latin, French and Dutch. The print was used in the following books: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) and Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). hoogte mm 352 geheel breedte mm 221 geheel hoogte mm 352 plaat breedte mm 221 plaat hoogte mm 427 blad breedte mm 284 blad 352 x 221 mm production 310068205 Mulder, Joseph Joseph Mulder Mulder, Joseph 1658 1742 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310009896 Houbraken, Arnold Arnold Houbraken Houbraken, Arnold 1660 1719 naar d'après after circa 1720 - 1728 1720 1728 310002407 18de eeuw 18ème siècle 18th century papier papier paper burijngravure en ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11H(PAUL) de apostel Paulus van Tarsus; mogelijke attributen: boek, boekrol, zwaard l'apotre Paul de Tarse; attributs possibles : livre, rouleau, epee the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword https://iconclass.org/73F2233444 Paulus en Silas voorkomen dat de bewaker zelfmoord pleegt (verhaal van de bekering van de bewaker) Paul et Silas empechent le geolier de se suicider (recit de la conversion du geolier) Paul and Silas prevent the warder from committing suicide (story of the conversion of the warder https://iconclass.org/73F2233443 de gevangenisdeuren worden geopend door een aardbeving ~ Paulus en Silas in de gevangenis les portes de la prison sont ouvertes par un tremblement de terre ~ Paul et Silas en prison the prison-doors are opened by an earthquake ~ Paul and Silas in prison https://iconclass.org/44G31 gevangenneming emprisonnement imprisonment https://iconclass.org/44G311 gevangenis prison, maison d'arret prison, jail https://iconclass.org/44G3111 gevangenispersoneel: cipier, gevangenbewaarder, bewaker personnel penitentiaire : geoliers, surveillants, gardiens prison personnel: jailers, warders, guards https://iconclass.org/41B32 toorts torche torch https://iconclass.org/23R14 nacht nuit night https://iconclass.org/22C2 artificieel licht lumiere artificielle artificial light https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C9 duisternis obscurite darkness https://iconclass.org/45C13(SWORD) houw- en steekwapens: zwaard armes tranchantes : epee hacking and thrusting weapons: sword https://iconclass.org/44G312 gevangene; in boeien prisonnier; enchaine prisoner; in fetters https://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' draperie, vetement drape, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DN 310008708 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8849/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8849.tif thumbnail d76250664fa3c9acadcb0bfdb115f6ed https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DN https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DN