2026-05-09T20:15:14Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DK 2026-05-05T19:13:40Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gilliam_van_der_gouwen creator:van_der_gouwen_gilliam creator:arnold_houbraken creator:houbraken_arnold creator:pieter_de_hondt creator:de_hondt_pieter period:18de_eeuw period:18me_sicle period:18th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:de_tocht_naar_emmas_twee_discipelen_kleopas_en_petrus_op_weg_naar_emmas subject:sur_le_chemin_demmaus_deux_disciples_cleopas_et_pierre_en_cours_de_route subject:the_journey_to_emmaus_two_disciples_cleopas_and_peter_under_way subject:kleopas_en_petrus_komen_aan_bij_de_poort_van_emmas_of_de_herberg_christus_wordt_gevraagd_te_blijv subject:cleopas_et_pierre_arrivent_a_la_porte_de_la_ville_demmaus_ou_a_lauberge_et_demandent_a_jesus_christ_de_rester subject:cleopas_and_peter_arrive_at_the_gate_of_emmaus_or_at_the_inn_christ_is_asked_to_stay subject:kleopas_en_petrus_ontmoeten_christus_soms_zijn_ze_gekleed_als_pelgrims subject:cleopas_et_pierre_rencontrent_jesus_christ_il_se_peut_quils_soient_habilles_en_pelerins subject:cleopas_and_peter_meet_christ_sometimes_they_are_dressed_as_pilgrims subject:en_route_reiziger_onderweg subject:en_route_voyageur_en_cours_de_route subject:en_route_traveller_under_way subject:herberg_koffiehuis_publiek_huis_enz subject:hotel_auberge_cafe_bar_etc subject:inn_coffee_house_public_house_etc subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DK oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2015-DK http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300015578 boekillustratie illustrations illustrations illustraties reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus en de Emmaüsgangers bij de herberg Le Christ et les disciples d'Emmaüs à l'auberge Christ and the Emmaus Disciples at the Inn Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2015-DK In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Twee discipelen vragen een pelgrim samen met hen in een herberg te eten. Ze beseffen niet dat het Christus is (Luc. 24:28-29). De prent heeft een Grieks, Latijns, Frans, Engels, Duits en Nederlands onderschrift. Ze is gebruikt in volgende boeken: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) en Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). Deux disciples demandent à un pèlerin de manger avec eux dans une auberge. Ils ne se rendent pas compte qu'il s'agit du Christ (Luc 24, 28-29). La gravure est légendée en grec, en latin, en français, en anglais, en allemand et en néerlandais. Elle a été utilisée dans les livres suivants : Figures de la Bible (Amsterdam : Bernard Picart, 1720) et Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag : Pieter de Hondt, 1728). Two disciples ask a pilgrim to eat with them at an inn. They do not realise it is Christ (Luke 24:28-29). The print has a Greek, Latin, French, English, German and Dutch caption, and was used in the following books: Figures de la Bible (Amsterdam: Bernard Picart, 1720) and Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament [...] door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent [...] en met beschrijvingen uitgebreid (Den Haag: Pieter de Hondt, 1728). hoogte mm 351 geheel breedte mm 295 geheel hoogte mm 351 plaat breedte mm 295 plaat hoogte mm 425 blad breedte mm 221 blad 351 x 295 mm production 310068202 van der Gouwen, Gilliam Gilliam van der Gouwen van der Gouwen, Gilliam 1720 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310009896 Houbraken, Arnold Arnold Houbraken Houbraken, Arnold 1660 1719 naar d'après after 310068199 de Hondt, Pieter Pieter de Hondt de Hondt, Pieter 1696 1764 uitgever éditeur publisher circa 1720 - 1728 1720 1728 310002407 18de eeuw 18ème siècle 18th century 310045272 Den Haag papier papier paper burijngravure en ets op papier met watermerk (in het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73E34 de tocht naar Emmaüs: twee discipelen (Kleopas en Petrus) op weg naar Emmaüs sur le chemin d'Emmaus : deux disciples (Cleopas et Pierre) en cours de route the journey to Emmaus: two disciples (Cleopas and Peter) under way https://iconclass.org/73E342 Kleopas en Petrus komen aan bij de poort van Emmaüs, of de herberg; Christus wordt gevraagd te blijv Cleopas et Pierre arrivent a la porte de la ville d'Emmaus, ou a l'auberge, et demandent a Jesus-Christ de rester Cleopas and Peter arrive at the gate of Emmaus, or at the inn; Christ is asked to stay https://iconclass.org/73E341 Kleopas en Petrus ontmoeten Christus (soms zijn ze gekleed als pelgrims) Cleopas et Pierre rencontrent Jesus-Christ (il se peut qu'ils soient habilles en pelerins) Cleopas and Peter meet Christ (sometimes they are dressed as pilgrims) https://iconclass.org/46C513 ‘en route’, reiziger onderweg en route, voyageur en cours de route 'en route', traveller under way https://iconclass.org/43B31 herberg, koffiehuis, publiek huis, enz. hotel, auberge, cafe, bar, etc. inn, coffee-house, public house, etc. https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2015-DK 310008705 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8852/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8852.tif thumbnail 19f532c2e9a443f1f80726cf440b07d5 https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DK https://mskgent.be/collection/work/representation/2015-DK