2026-05-07T19:10:26Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-RR 2026-05-05T19:12:49Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gaspar_i_bouttats creator:bouttats_gaspar_i period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:genrestukken subject:sujets_de_genre subject:genre_pictures subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:bedelaar subject:mendiant subject:beggar subject:gevangenis subject:prison_maison_darret subject:prison_jail subject:dronkenschap subject:ivresse subject:drunkenness subject:dronken_vechtpartij_meestal_boeren_die_vechten_in_een_herberg subject:querelle_divrognes_generalement_des_paysans_se_bagarrant_dans_une_auberge subject:drunken_brawl_usually_peasants_fighting_in_an_inn subject:leeftijden_van_de_mens subject:les_ages_de_lhomme subject:the_ages_of_man subject:leeftijden_van_de_mens_mannelijke_figuur subject:les_ages_de_lhomme_homme_masculin_a_ne_pas_utiliser_la_ou_a_est_prescrit subject:the_ages_of_man_male_human_being_not_to_be_used_where_a_is_prescribed subject:adolescent_jongeman subject:jeune_homme_adolescent subject:youth_young_man_adolescent subject:vechten subject:se_battre subject:fighting subject:vuistgevecht subject:bagarre_a_coups_de_poings subject:fist_fight subject:zelfdoding_zelfmoord subject:qui_cherche_sa_propre_mort_suicide subject:seeking_death_suicide subject:ontlasting subject:defecation subject:defecation subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:bedreigend_gedrag_uitdagen subject:comportement_menacant_defier subject:threatening_behaviour_challenging subject:schaamteloosheid subject:effronterie subject:shamelessness subject:ondeugd_kwade_zonde subject:le_vice_le_mal_le_peche_peccato_ripa subject:vice_evil_sin_peccato_ripa subject:onzedelijkheid_onfatsoenlijkheid_obsceniteit_sfacciatigine subject:indecence_impudence_sfacciatigine_ripa subject:indecency_impudence_sfacciatigine_ripa subject:bedrog_misleiding_fraude_inganno_ripa subject:escroquerie_fraude_supercherie_fraude_inganno_ripa subject:cheat_deceit_fraude_inganno_ripa subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:straat subject:rue subject:street subject:rijden_met_een_paard_ezel_of_muildier_ruiter_paardrijder subject:monter_a_cheval_sur_un_ane_un_mulet_cavalier subject:riding_a_horse_ass_or_mule_rider_horseman subject:landlopers subject:fahrende_leute_clochards_vagabonds subject:fahrende_leute_vagrants subject:jeugd_adolescentie_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-RR oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-RR http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Ondeugden van jongeren Les Vices des jeunes Vices of Young People Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-RR In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De prent toont een straatgezicht van een stad, verdeelt in verschillende compartimenten. Elk van de compartimenten bevat scènes van ontucht. Op de voorgrond links wordt in een kamer geschranst en gedronken. De tafel is omgevallen en een van de aanwezige mannen braakt over een andere man. Links achteraan bevindt zich een huis met twee verdiepingen. Op de bovenste verdieping wordt een jongeling uitgejouwd en op de onderste verdieping wordt een lening afbetaald. In de straat rijdt een man te paard langs een andere man die zijn broek optrekt. De ruiter houdt een zakdoek over zijn mond. Achter hen praten drie landlopers en twee vechtende bedelaars. Op de achtergrond rechts is een gevangenis te zien. Helemaal op de achtergrond springt iemand van een balkon. La gravure montre une vue de la rue d'une ville, divisée en plusieurs compartiments. Chacun des compartiments contient des scènes de fornication. Au premier plan, à gauche, une pièce est en train d'être fessée et arrosée. La table est renversée et l'un des hommes présents vomit sur un autre homme. Au fond à gauche se trouve une maison à deux étages. Au dernier étage, un jeune est hué et au dernier étage, un prêt est remboursé. Dans la rue, un homme à cheval passe devant un autre homme qui remonte son pantalon. Le cavalier tient un mouchoir sur sa bouche. Derrière eux, trois vagabonds et deux mendiants qui se battent discutent. On aperçoit une prison à l'arrière-plan, à droite. À l'arrière-plan, quelqu'un saute d'un balcon. The print shows a street view of a city, divided into several compartments. Each of the compartments contains scenes of fornication. In the foreground on the left, a room is being shanked and drunk. The table is overturned and one of the men present vomits over another man. On the back left is a two-storey house. On the top floor a youth is being booed and on the bottom floor a loan is being paid off. In the street, a man on horseback rides past another man pulling up his trousers. The rider holds a handkerchief over his mouth. Behind them, three vagrants and two fighting beggars talk. A prison can be seen in the background on the right. In the far background, someone jumps from a balcony. hoogte mm 200 geheel breedte mm 158 geheel hoogte mm 200 plaat breedte mm 158 plaat hoogte mm 249 blad breedte mm 178 blad 200 x 158 mm production 310067539 Bouttats, Gaspar I Gaspar I Bouttats Bouttats, Gaspar I 1648 1695 etser aquafortiste etchers circa 1650 - 1695 1650 1695 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper ets op papier genrestukken sujets de genre genre pictures figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/46A151 bedelaar mendiant beggar https://iconclass.org/44G311 gevangenis prison, maison d'arret prison, jail https://iconclass.org/31B52 dronkenschap ivresse drunkenness https://iconclass.org/31B522 dronken vechtpartij (meestal boeren die vechten in een herberg) querelle d'ivrognes (generalement des paysans se bagarrant dans une auberge) drunken brawl (usually peasants fighting in an inn) https://iconclass.org/31D1 leeftijden van de mens les ages de l'homme the ages of man https://iconclass.org/31D1(+81) leeftijden van de mens (mannelijke figuur) les ages de l'homme (+ homme (masculin) - (a ne pas utiliser la ou -A- est prescrit)) the ages of man (+ male human being (not to be used where -A- is prescribed)) https://iconclass.org/31D12 adolescent, jongeman jeune homme, adolescent youth, young man, adolescent https://iconclass.org/33B3 vechten se battre fighting https://iconclass.org/33B31 vuistgevecht bagarre a coups de poings fist-fight https://iconclass.org/31E238 zelfdoding, zelfmoord qui cherche sa propre mort, suicide seeking death, suicide https://iconclass.org/31A62 ontlasting defecation defecation https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/33B14 bedreigend gedrag, uitdagen comportement menacant, defier threatening behaviour, challenging https://iconclass.org/57AA4 schaamteloosheid Effronterie Shamelessness https://iconclass.org/11N1 ondeugd, kwade, zonde le Vice, le Mal, le Peche; 'Peccato' (Ripa) Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa) https://iconclass.org/57AA5 onzedelijkheid, onfatsoenlijkheid, obsceniteit; 'Sfacciatigine' Indecence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) https://iconclass.org/57AA621 bedrog, misleiding, ‘fraude’, ‘inganno’ (Ripa) Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I141 straat rue street https://iconclass.org/46C131 rijden met een paard, ezel of muildier; ruiter, paardrijder monter a cheval, sur un ane, un mulet; cavalier riding a horse, ass, or mule; rider, horseman https://iconclass.org/46A152 landlopers 'fahrende Leute', clochards, vagabonds 'fahrende Leute', vagrants https://iconclass.org/31D120 jeugd, adolescentie, ‘iuventus’; ‘adolescenza’, ‘gioventu’ (Ripa) Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-RR 310008572 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8864/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8864.tif thumbnail 7aa6a1042d6f69b409e5204402ee3b39 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-RR https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-RR