2026-05-07T00:34:17Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-R 2026-05-05T19:07:37Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:johannes_baptista_i_vrints creator:vrints_johannes_baptista_i period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:mirakels_door_christus_opwekken_van_de_doden subject:les_miracles_de_jesus_christ_resurrection_de_morts subject:miracles_of_christ_raising_of_the_dead subject:het_verhaal_van_lazarus_johannes_111_44 subject:lhistoire_de_lazare_jean_111_44 subject:the_story_of_lazarus_john_111_44 subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:bedelaar subject:mendiant subject:beggar subject:hond subject:chien subject:dog subject:recipint_in_ceramiek_fles_kan_kruik_pot_vaas subject:recipient_en_ceramique_pot_jarre_vase_pichet_broc_cruche subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:knecht subject:domestique subject:servant subject:huispersoneel_bedienden subject:personnel_de_maison_domestiques subject:house_personnel_servants subject:pastei subject:tarte_tourte subject:pie subject:feestmaal_banket subject:repas_festif_festin_banquet subject:celebration_meal_feast_banquet subject:muziek_maken_muzikant_met_instrument subject:faire_de_la_musique_musicien_avec_son_instrument subject:making_music_musician_with_instrument subject:blaasinstrumenten subject:instruments_a_vent subject:wind_instruments subject:de_rijke_man_dives_feest_terwijl_de_arme_lazarus_verhongert_aan_de_poort subject:un_homme_riche_dives_festoie_alors_que_le_pauvre_lazare_meurt_de_faim_a_sa_porte_les_chiens_lechants_ses_ulceres_luc_1619_31 subject:the_rich_man_dives_is_feasting_while_poor_lazarus_is_starving_at_the_gate_dogs_licking_lazarus_sores_luke_1619_31 subject:feestkledij subject:vetements_habilles_de_fete subject:party_clothes_festive_attire subject:kledij_voor_speciale_gelegenheden subject:vetements_a_usage_special subject:clothes_for_special_purposes subject:private_feesten_vrolijk_gezelschap subject:rejouissances_dans_le_prive_joyeuse_compagnie subject:private_festivities_merry_company subject:tuin subject:jardin subject:garden subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-R oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-R http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De arme Lazarus bedelt aan de feestdis van de rijke man Le pauvre Lazare mendie à la table du banquet de l'homme riche Poor Lazarus Begs at the Rich Man's Banquet Table Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-R In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De rijke man zit met twee dames en een heer aan een banket. Rechts vooraan bespelen twee muzikanten een blaasinstrument. Links komt een dienaar aanlopen met een pastei op een schaal. Op de voorgrond, in de tuin, ligt de arme Lazarus. Hij houdt een nap omhoog. Een hond likt zijn wonden. Als bijschriften zijn vier regels bovenschrift in het Latijn en onderschrift in het Frans en in het Nederlands. Un homme riche est assis à un banquet avec deux dames et un monsieur. Au premier plan, à droite, deux musiciens jouent d'un instrument à vent. À gauche, un serviteur s'approche avec une pâte sur un plateau. Au premier plan, dans le jardin, se trouve le pauvre Lazare. Il brandit une serviette. Un chien lèche ses plaies. En guise de légende, quatre lignes de légende supérieure en latin et de légende en français et en néerlandais. Rich man sits at a banquet with two ladies and a gentleman. In the front right, two musicians play a wind instrument. On the left, a servant approaches with a pasty on a dish. In the foreground, in the garden, poor Lazarus lies. He holds up a napkin. A dog licks his wounds. As captions, four lines of upper caption in Latin and caption in French and Dutch. hoogte mm 243 geheel breedte mm 296 geheel 243 x 296 mm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 naar d'après after 310064922 Vrints, Johannes Baptista I Johannes Baptista I Vrints Vrints, Johannes Baptista I 1552 1610 uitgever éditeur publisher circa 1575 - 1599 1575 1599 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73C5 mirakels door Christus: opwekken van de doden les miracles de Jesus-Christ : resurrection de morts miracles of Christ: raising of the dead https://iconclass.org/73C52 het verhaal van Lazarus (Johannes 11:1-44) l'histoire de Lazare (Jean 11:1-44) the story of Lazarus (John 11:1-44) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/46A151 bedelaar mendiant beggar https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/41A773 recipiënt in ceramiek: fles, kan, kruik, pot, vaas recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche container of ceramics: jar, jug, pot, vase https://iconclass.org/31A56 knecht domestique servant https://iconclass.org/42F5 huispersoneel, bedienden personnel de maison, domestiques house personnel, servants https://iconclass.org/41C625 pastei tarte, tourte pie https://iconclass.org/41C5 feestmaal, banket repas festif, festin, banquet celebration meal, feast, banquet https://iconclass.org/48C75 muziek maken; muzikant met instrument faire de la musique; musicien avec son instrument making music; musician with instrument https://iconclass.org/48C735 blaasinstrumenten instruments a vent wind instruments https://iconclass.org/73C852 de rijke man (Dives) feest, terwijl de arme Lazarus verhongert aan de poort un homme riche (Dives) festoie alors que le pauvre Lazare meurt de faim a sa porte (les chiens lechants ses ulceres) (Luc 16:19-31) the rich man (Dives) is feasting, while poor Lazarus is starving at the gate (dogs licking Lazarus' sores) (Luke 16:19-31) https://iconclass.org/41D242 feestkledij vetements habilles, de fete party clothes, festive attire https://iconclass.org/41D24 kledij voor speciale gelegenheden vetements a usage special clothes for special purposes https://iconclass.org/43A2 private feesten, vrolijk gezelschap rejouissances dans le prive, joyeuse compagnie private festivities, merry company https://iconclass.org/41A6 tuin jardin garden https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-R 310007950 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8877/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8877.tif thumbnail 0f8fe3391d8460c4370287c1a8137fb2 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-R https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-R