2026-05-10T19:47:28Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PR 2026-05-05T19:12:24Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:philips_galle creator:philips_galle creator:galle_philips creator:maarten_van_heemskerck creator:maarten_van_heemskerck creator:van_heemskerck_maarten period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:zomer_aestas_estate_ripa subject:ete_aestas_estate_ripa subject:summer_aestas_estate_ripa subject:zomerlandschap_landschap_dat_de_zomer_symboliseert_de_vier_seizoenen_van_het_jaar subject:paysage_estival_paysage_symbolisant_lete_les_quatre_saisons_de_lannee subject:summer_landscape_landscape_symbolizing_summer_the_four_seasons_of_the_year subject:zomer_menselijke_activiteiten_de_vier_seizoenen_van_het_jaar subject:ete_activites_humaines_les_quatre_saisons_de_lannee subject:summer_human_activities_the_four_seasons_of_the_year subject:korenaren subject:epis subject:ears_of_corn subject:graan subject:cereales_grain_ble_plantes_graminees_cultivees_pour_lalimentation_pex_ble_riz_seigle_avoine_mais_sarrasin_millet subject:cereal_grain_corn_grass_with_grains_grown_for_food_eg_wheat_rice_rye_oats_maize_buckwheat_millet subject:graangewassen_graangrassen_gekweekt_voor_voeding_tarwe_rijst_rogge_haver_mas_boekweit subject:cereales_grain_ble_plantes_graminees_cultivees_pour_lalimentation_pex_ble_riz_seigle_avoine_mais_sarrasin_millet subject:cereal_grain_corn_grass_with_grains_grown_for_food_eg_wheat_rice_rye_oats_maize_buckwheat_millet subject:maaien_rooien_plukken_oogst subject:faucher_cueillir_ramasser_moisson_recolte subject:reaping_picking_mowing_harvest subject:hooi subject:produits_et_sous_produits_agricoles_foin subject:agricultural_products_and_by_products_hay subject:hooiopper_stapel_hooi subject:meulon_de_foin subject:hay_cock subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:oogst subject:moisson_recolte_vendange subject:harvest subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:boeren subject:fermiers_agriculteurs subject:farmers subject:boerinnen_boerenvrouwen subject:fermiers_agriculteurs_aa_fermiere_femme_de_fermier subject:farmers_aa_female_farmer_farmers_wife subject:maagd_dierenriemteken_van_augustus subject:vierge_signe_zodiacal_d_aout subject:virgo_zodiacal_sign_of_august subject:leeuw_dierenriemteken_van_juli subject:lion_signe_zodiacal_de_juillet subject:leo_zodiacal_sign_of_july subject:kreeft_dierenriemteken_van_juni subject:cancer_signe_zodiacal_de_juin subject:cancer_zodiacal_sign_of_june subject:landbouwwerktuigen_zeis subject:materiel_agricole_faux subject:agricultural_implements_scythe subject:landbouwwerktuigen_sikkel subject:materiel_agricole_faucille subject:agricultural_implements_sickle subject:kudde subject:troupeau subject:herd_flock subject:kudde_drijven_kuddedrijver subject:conduire_le_betail_vacher_bouvier subject:cattle_driving_cattle_driver subject:schaap subject:mouton subject:sheep subject:scheren_schapen subject:tondre_moutons subject:shearing_sheep subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:muzikant_die_lesgeeft_aan_leerlingen_muziekles subject:musicien_instruisant_des_eleves_lecon_de_musique subject:musician_training_pupils_music_lesson subject:doedelzak_musette subject:cornemuse_musette_loure subject:bagpipe_musette subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PR oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PR http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Zomer (Aestas), uit de reeks De vier seizoenen L'Été (Aestas), de la série Les quatre saisons Summer (Aestas), from the series The Four Seasons Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-PR In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In de voorgrond staat de personificatie van de Zomer: een volwassen man, gekroond met een korenkrans. In zijn handen heeft hij enkele korenaren. Op de achtergrond zijn zomertaferelen te zien: hooiende en oogstende boeren; schapen die worden gewassen en geschoren en een herder met zijn schapen. Boven in de lucht staan de drie astrologische tekens van de zomer: Kreeft, Leeuw en Maagd. De prent heeft een Latijns onderschrift en is deel van een vierdelige reeks over de vier seizoenen. Au premier plan se trouve la personnification de l'été : un homme adulte, couronné d'une couronne de blé. Il tient dans ses mains plusieurs épis. À l'arrière-plan se trouvent des scènes estivales : des agriculteurs en train de faire les foins et les moissons, des moutons en train d'être lavés et tondus et un berger avec ses moutons. Au-dessus, dans le ciel, se trouvent les trois signes astrologiques de l'été : le Cancer, le Lion et la Vierge. L'estampe est légendée en latin et fait partie d'une série en quatre parties sur les quatre saisons. In the foreground is the personification of Summer: an adult man, crowned with a wreath of corn. In his hands he holds several ears of corn. In the background are summer scenes: farmers haying and harvesting; sheep being washed and sheared and a shepherd with his sheep. Above in the sky are the three astrological signs of summer: Cancer, Leo and Virgo. The print has a Latin caption and is part of a four-part series on the four seasons. hoogte mm 271 geheel breedte mm 513 geheel hoogte mm 271 plaat breedte mm 251 plaat hoogte mm 256 blad breedte mm 335 blad 271 x 513 mm production 310067118 https://viaf.org/viaf/73895789 https://rkd.nl/explore/artists/30045 https://www.wikidata.org/wiki/Q1379395 Galle, Philips Philips Galle Philips Galle Galle, Philips 1537 1612 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310031906 https://viaf.org/viaf/88717459 https://rkd.nl/explore/artists/36851 https://www.wikidata.org/wiki/Q538350 van Heemskerck, Maarten Maarten van Heemskerck Maarten van Heemskerck van Heemskerck, Maarten 1498 1574-10-01 naar d'après after 1563 1563 1563 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310035427 Haarlem papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (in het midden links) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/23D43 zomer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) ete, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) https://iconclass.org/23F43 zomerlandschap; landschap dat de zomer symboliseert (de vier seizoenen van het jaar) paysage estival; paysage symbolisant l'ete (les quatre saisons de l'annee) summer landscape; landscape symbolizing summer (the four seasons of the year) https://iconclass.org/23E43 zomer ~ menselijke activiteiten (de vier seizoenen van het jaar) ete ~ activites humaines (les quatre saisons de l'annee) summer ~ human activities (the four seasons of the year) https://iconclass.org/47I1111 korenaren epis ears of corn https://iconclass.org/47I111 graan cereales, grain, ble (plantes graminees cultivees pour l'alimentation (p.ex.: ble, riz, seigle, avoine, mais, sarrasin, millet) cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet) https://iconclass.org/47I111 graangewassen (graangrassen, gekweekt voor voeding: tarwe, rijst, rogge, haver, maïs, boekweit) cereales, grain, ble (plantes graminees cultivees pour l'alimentation (p.ex.: ble, riz, seigle, avoine, mais, sarrasin, millet) cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet) https://iconclass.org/47I141 maaien, rooien, plukken ~ oogst faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, recolte reaping, picking, mowing ~ harvest https://iconclass.org/47I17(HAY) hooi produits et sous-produits agricoles : foin agricultural products and by-products: hay https://iconclass.org/47I1431 hooiopper, stapel hooi meulon (de foin) hay-cock https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/47I14 oogst moisson, recolte, vendange harvest https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/46A14 boeren fermiers, agriculteurs farmers https://iconclass.org/46AA14 boerinnen, boerenvrouwen fermiers, agriculteurs - AA - fermiere, femme de fermier farmers - AA - female farmer, farmer's wife https://iconclass.org/23O33 Maagd (dierenriemteken van augustus) Vierge (signe zodiacal d' aout) Virgo (zodiacal sign of August) https://iconclass.org/23O32 Leeuw (dierenriemteken van juli) Lion (signe zodiacal de juillet) Leo (zodiacal sign of July) https://iconclass.org/23O31 Kreeft (dierenriemteken van juni) Cancer (signe zodiacal de juin) Cancer (zodiacal sign of June) https://iconclass.org/47I15(SCYTHE) landbouwwerktuigen: zeis materiel agricole : faux agricultural implements: scythe https://iconclass.org/47I15(SICKLE) landbouwwerktuigen: sikkel materiel agricole : faucille agricultural implements: sickle https://iconclass.org/47I2211 kudde troupeau herd, flock https://iconclass.org/47I228 kudde drijven, kuddedrijver conduire le betail, vacher, bouvier cattle driving, cattle driver https://iconclass.org/47I213 schaap mouton sheep https://iconclass.org/47I224 scheren (schapen) tondre (moutons) shearing (sheep) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/48C7211 muzikant die lesgeeft aan leerlingen, muziekles musicien instruisant des eleves, lecon de musique musician training pupils, music-lesson https://iconclass.org/48C7354 doedelzak, musette cornemuse, musette, loure bagpipe, musette https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PR 310008525 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11758/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11758.tif thumbnail 86718f3a5228f4cb3bea3df2ca25bc47 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PR https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PR