2026-05-27T02:32:14Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PH 2026-05-05T19:12:21Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:philips_galle creator:philips_galle creator:galle_philips creator:pieter_bruegel_i creator:pieter_i_bruegel creator:bruegel_pieter_i creator:hieronymus_cock creator:hieronymus_cock creator:cock_hieronymus period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:bed subject:lit subject:bed subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:voorovergebogen_vrouwelijke_figuur subject:incline_en_avant_aa_figure_feminine subject:leaning_forward_aa_female_human_figure subject:voorzichtigheid_prudentia_prudenza_ripa_een_van_de_vier_kardinale_deugden subject:prudence_prudentia_prudenza_ripa_une_des_quatre_vertus_cardinales subject:prudence_prudentia_prudenza_ripa_one_of_the_four_cardinal_virtues subject:vleeswaren_stilleven_met_vleeswaren subject:viande_nature_morte_de_viande subject:meat_still_life_of_meat subject:geslachte_stier_of_varken subject:boeuf_ou_porc_abattu_pour_la_consommation subject:slaughtered_ox_or_pig subject:zieke subject:malade_patient subject:patient_sick_person subject:ziektes subject:maladies subject:diseases subject:arts_geneesheer_dokter subject:docteur_en_medecine_medecin subject:physician_doctor subject:doodskist subject:cercueil subject:coffin subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:recipint_in_ceramiek_fles_kan_kruik_pot_vaas subject:recipient_en_ceramique_pot_jarre_vase_pichet_broc_cruche subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:landbouwproducten_en_bijprodukten_stro subject:produits_et_sous_produits_agricoles_paille subject:agricultural_products_and_by_products_straw subject:kaars subject:bougie_chandelle subject:candle subject:kaarslicht subject:geld subject:argent_monnaie subject:money subject:muntstuk subject:piece_de_monnaie subject:coin subject:geldkoffer_schatkist_spaarpot subject:coffre_caisse_ou_lon_range_largent_les_choses_precieuses_tirelire subject:money_chest_treasure_chest_money_box subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior subject:hond subject:chien subject:dog subject:handtas_geldbeurs subject:porte_monnaie_bourse subject:purse_money_bag subject:armstoel_zetel subject:fauteuil_banquette subject:armchair_seat subject:vuur_een_van_de_vier_elementen subject:le_feu_un_des_quatre_elements subject:fire_one_of_the_four_elements subject:vuur_in_open_lucht_vuurwerk subject:feu_de_joie_feu_dartifice subject:bonfire_fire_works subject:eten_en_drinken subject:manger_et_boire subject:eating_and_drinking subject:eten subject:manger subject:eating subject:voeding_voedsel subject:nutrition_alimentation_aliments subject:nutrition_nourishment subject:verbranding_als_proces_bussel subject:mode_de_combustion_avec_nom_du_combustible_fagot subject:burning_as_process_faggot subject:ladder subject:echelle subject:ladder subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PH oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PH http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De Voorzichtigheid (Prudentia), uit de reeks De zeven deugden La Prudence (Prudentia), de la série Les sept vertus Prudence (Prudentia), from the series The Seven Virtues Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-PH In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De vrouwelijke personificatie van de Voorzichtigheid (Prudentia) houdt haar spiegel in de hand, een doodskist in de andere hand en heeft een zeef op het hoofd. Zij wordt omringd door allerlei scènes waarin deze deugd wordt geïllustreerd, zoals in het opslaan van voedsel en voorraden, het blussen van vuur en het roepen van de dokter als iemand ziek is. Onder de voorstelling staat een tweeregelig onderschrift in het Latijn. La personnification féminine de la Prudence (Prudentia) tient son miroir dans une main, un cercueil dans l'autre et a un tamis sur la tête. Elle est entourée de diverses scènes illustrant cette vertu, comme le stockage des aliments et des provisions, l'extinction des incendies et l'appel au médecin en cas de maladie. Sous la représentation se trouve une légende de deux lignes en latin. The female personification of Prudence (Prudentia) holds her mirror in one hand, a coffin in the other and has a sieve on her head. She is surrounded by a variety of scenes illustrating this virtue, as in storing food and supplies, putting out fire and calling the doctor when someone is ill. Below the depiction is a two-line caption in Latin. hoogte mm 226 geheel breedte mm 294 geheel 226 x 294 mm production 310067118 https://viaf.org/viaf/73895789 https://rkd.nl/explore/artists/30045 https://www.wikidata.org/wiki/Q1379395 Galle, Philips Philips Galle Philips Galle Galle, Philips 1537 1612 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310052659 https://viaf.org/viaf/95761864 https://rkd.nl/explore/artists/13292 https://www.wikidata.org/wiki/Q43270 Bruegel, Pieter I Pieter Bruegel I Pieter I Bruegel Bruegel, Pieter I 1526 1569 naar d'après after 310026338 https://viaf.org/viaf/76325072 https://rkd.nl/explore/artists/17404 https://www.wikidata.org/wiki/Q640361 Cock, Hieronymus Hieronymus Cock Hieronymus Cock Cock, Hieronymus 1518 1570-10-03 uitgever éditeur publisher circa 1559 - 1562 1559 1562 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier symboliek symbolique symbolism (artistic concept) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/41A761 bed lit bed https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31AA2321 voorovergebogen vrouwelijke figuur incline en avant - AA - figure feminine leaning forward - AA - female human figure https://iconclass.org/11M41 voorzichtigheid, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ een van de Vier Kardinale Deugden Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues https://iconclass.org/41C69 vleeswaren; stilleven met vleeswaren viande, nature morte de viande meat; still life of meat https://iconclass.org/41C691 geslachte stier of varken boeuf ou porc abattu (pour la consommation) slaughtered ox or pig https://iconclass.org/49G2 zieke malade, patient patient, sick person https://iconclass.org/31A46 ziektes maladies diseases https://iconclass.org/49G1 arts, geneesheer, dokter docteur en medecine, medecin physician, doctor https://iconclass.org/42E141 doodskist cercueil coffin https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/41A773 recipiënt in ceramiek: fles, kan, kruik, pot, vaas recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche container of ceramics: jar, jug, pot, vase https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/47I17(STRAW) landbouwproducten en -bijprodukten: stro produits et sous-produits agricoles : paille agricultural products and by-products: straw https://iconclass.org/41B31 kaars bougie, chandelle candle kaarslicht https://iconclass.org/46B31 geld argent, monnaie money https://iconclass.org/46B311 muntstuk piece (de monnaie) coin https://iconclass.org/46A1632 geldkoffer, schatkist, spaarpot coffre, caisse ou l'on range l'argent, les choses precieuses, tirelire money-chest, treasure-chest, money-box https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/41D267 handtas, geldbeurs porte-monnaie, bourse purse, money-bag https://iconclass.org/41A7212 armstoel, zetel fauteuil, banquette armchair, seat https://iconclass.org/21C vuur (een van de vier elementen) le feu (un des quatre elements) fire (one of the four elements) https://iconclass.org/43A44 vuur in open lucht, vuurwerk feu de joie, feu d'artifice bonfire, fire-works https://iconclass.org/41C1 eten en drinken manger et boire eating and drinking https://iconclass.org/41C11 eten manger eating https://iconclass.org/41C voeding, voedsel nutrition, alimentation, aliments nutrition, nourishment https://iconclass.org/41B12(FAGGOT) verbranding als proces: bussel mode de combustion (avec NOM du combustible) : fagot burning as process: faggot https://iconclass.org/41A343 ladder echelle ladder https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PH 310008515 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11755/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11755.tif thumbnail 5604df38557c66cbb88047751f75191b https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PH https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PH