2026-05-08T12:54:56Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PG 2026-05-05T19:12:21Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:philips_galle creator:philips_galle creator:galle_philips creator:maarten_van_heemskerck creator:maarten_van_heemskerck creator:van_heemskerck_maarten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:mythologie subject:mythologie subject:mythologies_religious_concept subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:diervoorstellingen subject:peintures_danimaux subject:animal_paintings subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:landschap_met_runes subject:paysage_avec_ruines subject:landscape_with_ruins subject:rune_van_een_gebouw subject:ruines_dun_batiment_architecture subject:ruin_of_a_building_architecture subject:rune_van_een_woning_huis_kasteel_enz subject:ruines_dune_habitation_maison_chateau_etc subject:ruin_of_a_dwelling_house_castle_etc subject:runeus_gebouw subject:batiment_secroulant subject:collapsing_building subject:monument_standbeeld subject:obelisk_naald subject:obelisque_aiguille subject:obelisk_needle subject:klok_uurwerk subject:horloge subject:clock subject:zandloper subject:sablier subject:hourglass subject:tijd subject:le_temps subject:time subject:andere_allegorien_van_tijd_bv_tempo_ripa subject:autres_allegories_du_temps_pex_tempo_ripa subject:other_allegories_of_time_eg_tempo_ripa subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:seizoenen_van_het_jaar subject:saisons_de_lannee_en_particulier_comme_personnifications_stagione_le_quattro_stagione_dellanno_ripa subject:seasons_of_the_year_esp_personifications_stagione_le_quattro_stagione_dellanno_ripa subject:lente_ver_primavera_ripa subject:printemps_ver_primavera_ripa subject:spring_ver_primavera_ripa subject:zomer_aestas_estate_ripa subject:ete_aestas_estate_ripa subject:summer_aestas_estate_ripa subject:herfst_autumnus_autunno_ripa subject:automne_autumnus_autunno_ripa subject:autumn_fall_autumnus_autunno_ripa subject:winter_hyems_inverno_ripa subject:hiver_hyems_inverno_ripa subject:winter_hyems_inverno_ripa subject:hoefdieren_hert subject:animaux_a_sabots_biche subject:hoofed_animals_deer material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PG oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-PG http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De triomf van de Tijd Le Triomphe du temps The Triumph of Time Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-PG In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Een gevleugelde grijsaard met krukken, de personificatie van de Tijd (Tempus), zit op een zegewagen. Aan zijn voeten staat een zandloper, een van zijn attributen, die het verstrijken van de tijd aangeeft. Zijn wagen wordt getrokken door herten en heeft de wijzerplaten van een klok als wielen. De Tijd wordt vergezeld door de vier seizoenen. De gebouwen op de achtergrond zijn vervallen tot ruïnes. Een obelisk, ter ere van een illustere figuur, is van zijn sokkel gevallen. Zo overwint de Tijd de Faam. Une barbe grise ailée avec des béquilles, personnification du Temps (Tempus), est assise sur un char marin. À ses pieds se trouve un sablier, l'un de ses attributs, qui indique le passage du temps. Son char est tiré par des cerfs et a pour roues les cadrans d'une horloge. Le temps est accompagné des quatre saisons. Les bâtiments à l'arrière-plan sont des ruines délabrées. Un obélisque, en l'honneur d'un illustre personnage, est tombé de son piédestal. Ainsi, le Temps l'emporte sur la Renommée. A winged greybeard with crutches, the personification of Time (Tempus), sits on a sea chariot. At his feet is an hourglass, one of his attributes, indicating the passage of time. His chariot is pulled by deer and has the dials of a clock as wheels. Time is accompanied by the four seasons. The buildings in the background are dilapidated ruins. An obelisk, in honour of an illustrious figure, has fallen from its pedestal. Thus Time overcomes Fame. hoogte mm 206 geheel breedte mm 250 geheel hoogte mm 206 plaat breedte mm 250 plaat hoogte mm 258 blad breedte mm 338 blad 206 x 250 mm production 310067118 https://viaf.org/viaf/73895789 https://rkd.nl/explore/artists/30045 https://www.wikidata.org/wiki/Q1379395 Galle, Philips Philips Galle Philips Galle Galle, Philips 1537 1612 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310031906 https://viaf.org/viaf/88717459 https://rkd.nl/explore/artists/36851 https://www.wikidata.org/wiki/Q538350 van Heemskerck, Maarten Maarten van Heemskerck Maarten van Heemskerck van Heemskerck, Maarten 1498 1574-10-01 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1565 1565 1565 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century papier papier paper burijngravure op papier met twee watermerken (midden links en midden rechts) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) mythologie mythologie mythologies (religious concept) figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) diervoorstellingen peintures d'animaux animal paintings landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/25I9 landschap met ruïnes paysage avec ruines landscape with ruins https://iconclass.org/48C149 ruïne van een gebouw ruines d'un batiment ~ architecture ruin of a building ~ architecture https://iconclass.org/41A9 ruïne van een woning, huis, kasteel, enz. ruines d'une habitation, maison, chateau, etc. ruin of a dwelling, house, castle, etc. https://iconclass.org/47G91 ruïneus gebouw batiment s'ecroulant collapsing building https://iconclass.org/25I125 monument, standbeeld https://iconclass.org/25I153 obelisk, naald obelisque, aiguille obelisk, needle https://iconclass.org/23U24 klok, uurwerk horloge clock https://iconclass.org/23U22 zandloper sablier hourglass https://iconclass.org/23 tijd le temps time https://iconclass.org/23A11 andere allegorieën van Tijd, bv. 'Tempo' (Ripa) autres allegories du Temps, p.ex. 'Tempo' (Ripa) other allegories of Time, e.g. 'Tempo' (Ripa) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/23D seizoenen van het jaar saisons de l'annee (en particulier comme personnifications); 'Stagione', 'Le quattro stagione dell'anno' (Ripa) seasons of the year (esp. personifications); 'Stagione', 'Le quattro stagione dell'anno' (Ripa) https://iconclass.org/23D42 lente, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa) printemps, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa) spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa) https://iconclass.org/23D43 zomer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) ete, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) https://iconclass.org/23D44 herfst, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa) automne, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa) autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa) https://iconclass.org/23D41 winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa) hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa) winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa) https://iconclass.org/25F24(DEER) hoefdieren: hert animaux a sabots : biche hoofed animals: deer Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-PG 310008514 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11767/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11767.tif thumbnail 2f8a15021f5fd65097a871c774251466 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PG https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-PG