2026-04-17T08:37:54Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NX 2026-01-22T20:06:05Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:johannes_i_sadeler creator:sadeler_johannes_i creator:dirck_barendsz creator:barendsz_dirck creator:johannes_i_sadeler creator:sadeler_johannes_i period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:diervoorstellingen subject:peintures_danimaux subject:animal_paintings subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:zee_zeelandschap_zeegezicht_marine subject:mer_vue_maritime subject:sea_seascape subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:storm subject:tempete subject:storm subject:storm_op_zee subject:tempete_sur_mer subject:storm_at_sea subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:visser subject:pecheur_sport subject:fisherman subject:het_boek_jona subject:le_livre_de_jonas subject:the_book_of_jonah subject:het_schip_komt_in_een_hevige_storm_terecht_jona_en_de_matrozen subject:le_navire_est_pris_dans_une_violente_tempete_jonas_et_les_marins subject:the_ship_is_caught_in_a_violent_storm_jonah_and_the_sailors subject:de_zeelieden_gooien_met_tegenzin_de_profeet_jona_in_zee subject:a_contre_coeur_les_marins_lancent_le_prophete_a_la_mer subject:the_sailors_reluctantly_throw_the_prophet_jonah_into_the_sea subject:jona_wordt_opgeslokt_door_een_grote_vis_zeemonster_walvis_dolfijn_of_iets_dergelijks subject:jonas_est_englouti_soit_par_un_grand_poisson_soit_par_un_monstre_marin_une_baleine_un_dauphin_soit_par_quelque_autre_animal_similaire subject:jonah_is_swallowed_by_a_great_fish_seamonster_whale_dolphin_or_the_like subject:zeemonsters subject:les_monstres_de_la_mer subject:monsters_of_the_sea subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NX oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NX http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041340 gravure gravure engravings gravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Jona wordt door de vissers overboord gegooid Jonas est jeté par-dessus bord par des pêcheurs Jonah is thrown Overboard by Fishermen Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-NX In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Tijdens de zware storm wordt Jona door de vissers overboord gegooid. Hij wordt verzwolgen door een walvis. De prent heeft een Latijns onderschrift en maakt deel uit van een reeks van twee prenten gebaseerd op de Bijbeltekst Matt. 12:40, als prefiguratie van de begrafenis van Christus: 'Want zoals Jona drie dagen en drie nachten in de buik van een grote vis zat, zo zal de Mensenzoon drie dagen en drie nachten in het binnenste van de aarde verblijven.' Pendant la forte tempête, Jonas est jeté par-dessus bord par les pêcheurs. Il est avalé par une baleine. L'estampe est légendée en latin et fait partie d'une série de deux estampes basées sur le texte biblique de Matthieu 12:40, qui préfigure l'ensevelissement du Christ : "En effet, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans la terre." During the heavy storm, Jonah is thrown overboard by the fishermen. He is swallowed by a whale. The print has a Latin caption and is part of a series of two prints based on the Bible text Matt. 12:40, as a prefiguration of Christ's burial: 'For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.' hoogte mm 243 geheel breedte mm 197 geheel hoogte mm 243 plaat breedte mm 197 plaat hoogte mm 253 blad breedte mm 204 blad 243 x 197 mm production 310066770 Sadeler, Johannes I Johannes I Sadeler Sadeler, Johannes I graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310035357 Barendsz, Dirck Dirck Barendsz Barendsz, Dirck 1534 1592 naar d'après after 310066770 Sadeler, Johannes I Johannes I Sadeler Sadeler, Johannes I uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1584 1582 1584 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen papier papier paper gravure op papier met watermerk (midden onderaan) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes diervoorstellingen peintures d'animaux animal paintings https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H23 zee (zeelandschap, zeegezicht, marine) mer (vue maritime) sea (seascape) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/26C3 storm tempete storm https://iconclass.org/26C32 storm op zee tempete sur mer storm at sea https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/43C128 visser pecheur (sport) fisherman https://iconclass.org/71V het boek Jona le livre de Jonas the book of Jonah https://iconclass.org/71V13 het schip komt in een hevige storm terecht ~ Jona en de matrozen le navire est pris dans une violente tempete ~ Jonas et les marins the ship is caught in a violent storm ~ Jonah and the sailors https://iconclass.org/71V134 de zeelieden gooien met tegenzin de profeet Jona in zee a contre coeur les marins lancent le prophete a la mer the sailors reluctantly throw the prophet Jonah into the sea https://iconclass.org/71V1341 Jona wordt opgeslokt door een grote vis, (zee)monster, walvis, dolfijn of iets dergelijks Jonas est englouti soit par un grand poisson, soit par un monstre (marin), une baleine, un dauphin, soit par quelque autre animal similaire Jonah is swallowed by a great fish, (sea)monster, whale, dolphin, or the like https://iconclass.org/92I7 zeemonsters les monstres de la mer monsters of the sea https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NX 310008480 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11727/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11727.tif thumbnail 3523717d0508a8c3a678ea598b13f75d https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NX https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NX