2026-05-14T04:32:23Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NL 2026-05-05T19:12:08Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:johannes_i_sadeler creator:sadeler_johannes_i creator:jacopo_bassano creator:jacopo_bassano creator:bassano_jacopo creator:johannes_i_sadeler creator:sadeler_johannes_i period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:de_geboorte_en_jeugd_van_christus subject:naissance_et_jeunesse_de_jesus_christ subject:birth_and_youth_of_christ subject:aanbidding_van_het_christuskind_door_de_herders_maria_en_jozef_zijn_aanwezig subject:adoration_de_lenfant_jesus_par_les_bergers_en_presence_de_marie_et_de_joseph subject:adoration_of_the_christ_child_by_the_shepherds_mary_and_joseph_present subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:os subject:boeuf subject:ox subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:veehouder_veehoudster_herder_herderin_koewachter_koewachtster_enz subject:garder_les_troupeaux_gardienne_de_troupeaux_berger_bergere_vacher_vachere_etc subject:herding_herdsman_herdswoman_shepherd_shepherdess_cowherd_etc subject:baby_zuigeling subject:nouveau_ne_bebe_les_ages_de_lhomme subject:infant_baby_the_ages_of_man subject:baby_jongen subject:bebe_garcon subject:male_infant subject:stal subject:ecurie subject:stall_stable subject:wieg_kribbe subject:berceau_lit_denfant subject:cradle_crib subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:gevogelte_haan_hen_kip_enz subject:volaille_coq_poule_poussins_etc subject:fowl_cock_hen_chicken_etc subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NL oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NL http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De aanbidding door de herders L'Adoration des bergers The Adoration of the Shepherds Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-NL In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Drie herders zitten geknield voor de kribbe met het Christuskind. Een van hen heeft twee kippen in een mand. Links bevinden zich de os en de ezel, rechts Maria en Jozef. Trois bergers sont agenouillés devant la crèche contenant l'enfant Jésus. L'un d'eux tient deux poules dans un panier. À gauche se trouvent le bœuf et l'âne, à droite Marie et Joseph. Three shepherds are kneeling before the manger with the Christ child. One of them has two chickens in a basket. On the left are the ox and donkey, on the right Mary and Joseph. hoogte mm 203 geheel breedte mm 297 geheel hoogte mm 206 blad breedte mm 299 blad 203 x 297 mm production 310066770 Sadeler, Johannes I Johannes I Sadeler Sadeler, Johannes I graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310053183 https://viaf.org/viaf/24792862 https://rkd.nl/explore/artists/4903 https://www.wikidata.org/wiki/Q346502 Bassano, Jacopo Jacopo Bassano Jacopo Bassano Bassano, Jacopo 1510 1592-02-14 naar d'après after 310066770 Sadeler, Johannes I Johannes I Sadeler Sadeler, Johannes I uitgever éditeur publisher 1599 1599 1599 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044067 Venetië papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/73B de geboorte en jeugd van Christus naissance et jeunesse de Jesus-Christ birth and youth of Christ https://iconclass.org/73B25 aanbidding van het Christuskind door de herders; Maria en Jozef zijn aanwezig adoration de l'enfant Jesus par les bergers; en presence de Marie et de Joseph adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/47I21111 os boeuf ox https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/47I221 veehouder, veehoudster, herder, herderin, koewachter, koewachtster, enz. garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergere, vacher, vachere, etc. herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc. https://iconclass.org/31D111 baby, zuigeling nouveau-ne, bebe ~ les ages de l'homme infant, baby ~ the ages of man https://iconclass.org/31D1111 baby (jongen) bebe-garcon male infant https://iconclass.org/47I2271 stal ecurie stall, stable https://iconclass.org/42A411 wieg, kribbe berceau, lit d'enfant cradle, crib https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/34B232 gevogelte (haan, hen, kip, enz.) volaille (coq, poule, poussins, etc.) fowl (cock, hen, chicken, etc.) https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NL 310008469 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11717/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11717.tif thumbnail 27cf0347132cc0e93e72bb8d23333d13 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NL https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NL