2026-04-17T01:12:29Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NF 2026-01-22T20:05:58Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jan_saenredam creator:jan_saenredam creator:saenredam_jan creator:hendrick_goltzius creator:hendrick_goltzius creator:goltzius_hendrick period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:narrenkap_zotskap subject:le_bonnet_du_bouffon subject:fools_cap subject:hofnar subject:bouffon_fou_de_cour subject:court_jester_court_fool subject:attributen_van_een_hofnar subject:attributs_du_bouffon_de_cour subject:attributes_of_court_jester subject:zotskolf_narrenstok subject:la_marotte subject:bauble subject:toegangspoort_ingang subject:porte_entree subject:gate_entrance subject:stadspoort subject:porte_dune_ville subject:city_gate subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:monniken_broeders subject:moines_et_freres subject:monks_friars subject:spot_bespotting_hoon_oneerbiedigheid_derisione_dispreggio_della_virt_ripa subject:moquerie_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:mockery_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:uitgestoken_tong subject:la_langue_tiree subject:tongue_stuck_out subject:met_de_wijsvinger_wijzen subject:pointer_avec_lindex_vers_le_front subject:pointing_to_the_forehead_with_the_index_finger subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NF oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-NF http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Lachende nar met zotskolf Bouffon riant avec sa gourde de fou Laughing Jester with Fool's Flask Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-NF In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Een nar wijst lachend op zijn zotskolf. De staf heeft een narrenhoofd dat zijn tong uitsteekt. Linksachter staat een poortgebouw en rechtsachter lopen twee in mantels gehulde figuren, misschien monniken. Onder de voorstelling staat een tweeregelige tekst in het Nederlands, Duits en Frans. Un bouffon montre en riant sa gourde de fou. Le bâton est orné d'une tête de bouffon tirant la langue. À gauche, derrière, se trouve une guérite et à droite, derrière, deux personnages vêtus de manteaux, peut-être des moines. Sous la représentation se trouve un texte de deux lignes en néerlandais, allemand et français. A jester laughingly points to his fool's flask. The staff has a jester's head sticking out its tongue. To the left behind is a gatehouse and to the right behind are two figures dressed in cloaks, perhaps monks. Below the depiction is a two-line text in Dutch, German and French. hoogte mm 256 geheel breedte mm 178 geheel hoogte mm 256 plaat breedte mm 178 plaat hoogte mm 272 blad breedte mm 194 blad 256 x 178 mm production 310059041 https://viaf.org/viaf/7473192 https://rkd.nl/explore/artists/69236 https://www.wikidata.org/wiki/Q711775 Saenredam, Jan Jan Saenredam Jan Saenredam Saenredam, Jan 1565 1607 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310016121 https://viaf.org/viaf/306344086 https://rkd.nl/explore/artists/32515 https://www.wikidata.org/wiki/Q165367 Goltzius, Hendrick Hendrick Goltzius Hendrick Goltzius Goltzius, Hendrick 1558 1617 naar d'après after circa 1590 - 1600 1590 1600 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310018133 Assendelft papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (onderaan rechts van het midden) figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/44B152411 narrenkap, zotskap le bonnet du bouffon fool's cap https://iconclass.org/44B1524 hofnar bouffon, fou de cour court jester, court fool https://iconclass.org/44B15241 attributen van een hofnar attributs du bouffon de cour attributes of court jester https://iconclass.org/44B152412 zotskolf, narrenstok la marotte bauble https://iconclass.org/41A542 toegangspoort, ingang porte, entree gate, entrance https://iconclass.org/25I1461 stadspoort porte d'une ville city-gate https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/11P31521 monniken, broeders moines et freres monk(s), friar(s) https://iconclass.org/57BB2 spot, bespotting, hoon, oneerbiedigheid; 'derisione', 'dispreggio della virtù' (Ripa) Moquerie, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) https://iconclass.org/31B62323 uitgestoken tong la langue tiree tongue stuck out https://iconclass.org/31A25331 met de wijsvinger wijzen pointer avec l'index vers le front pointing to the forehead with the index finger https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-NF 310008463 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11737/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11737.tif thumbnail e797fc59a78e0ce8a8e1fdf69329f8a4 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NF https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-NF