2026-04-19T22:13:36Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-37 2026-02-12T20:02:30Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:adriaen_collaert creator:adriaen_collaert creator:collaert_adriaen creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:van_het_paleis_van_pilatus_naar_golgotha_de_kruisweg_naar_de_calvarieberg subject:du_palais_de_ponce_pilate_au_golgotha_la_montee_vers_le_calvaire_matthieu_2731_33_marc_1520_22_luc_2326_33_jean_1917 subject:from_pilates_palace_to_golgotha_the_procession_to_calvary_matthew_2731_33_mark_1520_22_luke_2326_33_john_1917 subject:vera_icon_opgehouden_door_veronica subject:la_vraie_image_tenue_par_veronique subject:vera_icon_held_up_by_veronica subject:veronica_mogelijke_attributen_sudarium_doek_met_afdruk_van_christus subject:veronique_attribut_possible_sudarium_ou_la_veronique_voile_avec_leffigie_du_christ subject:veronica_possible_attributes_sudarium_veil_with_the_image_of_christ subject:de_kruisdraging_de_kruisdraging_door_christus_alleenmet_hulp_van_anderen_nl_simon_van_cyrene subject:jesus_christ_portant_sa_croix_seul_ou_avec_lassistance_dautres_pex_simon_de_cyrene subject:carrying_of_the_cross_christ_bearing_the_cross_alone_or_with_the_help_of_others_eg_simon_the_cyrenian subject:christus_valt_dragen_van_het_kruis subject:jesus_christ_seffondrant_portement_de_croix subject:christ_collapsing_carrying_of_the_cross subject:christus_ontmoet_veronica_die_een_doek_heeft_om_het_gezicht_van_christus_af_te_vegen subject:jesus_christ_croise_veronique_qui_tient_un_linge_pour_lui_essuyer_le_visage subject:christ_meets_veronica_who_has_a_cloth_to_wipe_christs_face subject:christus_ontmoet_maria_die_soms_zwijmelt_lo_spasimo_christus_draagt_het_kruis subject:jesus_christ_croise_marie_il_se_peut_que_celle_ci_sevanouisse_lo_spasimo_jesus_christ_portant_sa_croix subject:christ_meets_mary_who_sometimes_swoons_lo_spasimo_christ_carrying_the_cross subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:de_apostel_johannes_de_evangelist_attributen_boek_ketel_kelk_met_slang_adelaar_palm_rol subject:lapotre_jean_levangeliste_attributs_possibles_livre_chaudiere_calice_dou_sechappe_un_serpent_aigle_palme_de_martyr_rouleau subject:the_apostle_john_the_evangelist_possible_attributes_book_cauldron_chalice_with_snake_eagle_palm_scroll subject:slaan_geselen_in_het_openbaar subject:chatiment_corporel_execute_en_public subject:corporal_punishment_in_public subject:foltering_marteling subject:torture subject:torture subject:vallen subject:tomber subject:falling subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:kruis_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_croix_instrument_de_la_passion subject:cross_instruments_of_the_passion subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:het_kruis_of_de_kruisen_in_de_achtergrond subject:la_ou_les_croix_a_larriere_plan subject:the_crosses_in_the_background subject:voorwerpen_om_te_martelen_executeren_of_straffen_stok subject:instruments_de_torture_execution_ou_punition_bucher subject:instruments_of_torture_execution_or_punishment_stake subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-37 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-37 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De kruisdraging, uit de reeks Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Le Portement de croix, de la série Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Christ Carrying the Cross, from the series Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LZ-37 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Christus valt met het kruis op weg naar Golgota en Veronica biedt een doek aan om zijn zweet af te wassen (Johannes 19:17-18). De prent heeft een Latijns onderschrift; ze maakt deel uit van een reeks over het leven van Christus. Le Christ tombe avec la croix sur le chemin du Golgotha et Véronique lui offre un linge pour laver sa sueur (Jean 19, 17-18). La gravure est légendée en latin et fait partie d'une série sur la vie du Christ. Christ falls with the cross on the way to Golgotha and Veronica offers a cloth to wash off his sweat (John 19:17-18). The print has a Latin caption; it is part of a series on the life of Christ. hoogte mm 180 geheel breedte mm 221 geheel hoogte mm 214 blad breedte mm 256 blad 180 x 221 mm production 310064857 https://viaf.org/viaf/100184256 https://rkd.nl/explore/artists/17686 https://www.wikidata.org/wiki/Q2825010 Collaert, Adriaen Adriaen Collaert Adriaen Collaert Collaert, Adriaen 1565 1618 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1598 - 1618 1598 1618 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (links iets onder het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73D4 van het paleis van Pilatus naar Golgotha; de kruisweg naar de Calvarieberg du palais de Ponce Pilate au Golgotha : la montee vers le Calvaire (Matthieu 27:31-33; Marc 15:20-22; Luc 23:26-33; Jean 19:17) from Pilate's palace to Golgotha: the procession to Calvary (Matthew 27:31-33; Mark 15:20-22; Luke 23:26-33; John 19:17) https://iconclass.org/11D3121 'Vera Icon', opgehouden door Veronica la 'Vraie Image' tenue par Veronique 'Vera Icon', held up by Veronica https://iconclass.org/11HH(VERONICA) Veronica; mogelijke attributen: 'Sudarium' (doek met afdruk van Christus) Veronique; attribut possible : 'Sudarium' ou la 'Veronique' (voile avec l'effigie du Christ) Veronica; possible attributes: 'Sudarium' (veil with the image of Christ) https://iconclass.org/73D41 de kruisdraging: de kruisdraging door Christus, alleen/met hulp van anderen (nl. Simon van Cyrene) Jesus-Christ portant sa croix, seul, ou avec l'assistance d'autres (p.ex. Simon de Cyrene) carrying of the cross: Christ bearing the cross, alone or with the help of others (e.g. Simon the Cyrenian) https://iconclass.org/73D411 Christus valt ~ dragen van het kruis Jesus-Christ s'effondrant ~ portement de croix Christ collapsing ~ carrying of the cross https://iconclass.org/73D415 Christus ontmoet Veronica, die een doek heeft om het gezicht van Christus af te vegen Jesus-Christ croise Veronique, qui tient un linge pour lui essuyer le visage Christ meets Veronica, who has a cloth to wipe Christ's face https://iconclass.org/73D413 Christus ontmoet Maria, die soms zwijmelt ('Lo Spasimo') ~ Christus draagt het kruis Jesus-Christ croise Marie, il se peut que celle-ci s'evanouisse ('Lo Spasimo') ~ Jesus-Christ portant sa croix Christ meets Mary, who sometimes swoons ('Lo Spasimo') ~ Christ carrying the cross https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOHN) de apostel Johannes de Evangelist; attributen: boek, ketel, kelk met slang, adelaar, palm, rol l'apotre Jean l'Evangeliste; attributs possibles : livre, chaudiere, calice d'ou s'echappe un serpent, aigle, palme de martyr, rouleau the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll https://iconclass.org/44G373 slaan, geselen (in het openbaar) chatiment corporel execute en public corporal punishment in public https://iconclass.org/44G33 foltering, marteling torture torture https://iconclass.org/31A2731 vallen tomber falling https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/73D82(CROSS) kruis ~ instrumenten van het Passieverhaal la croix ~ instrument de la Passion cross ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/73D612 het kruis (of de kruisen) in de achtergrond la (ou les) croix a l'arriere plan the cross(es) in the background https://iconclass.org/44G321(STAKE) voorwerpen om te martelen, executeren of straffen: stok instruments de torture, execution ou punition : bucher instruments of torture, execution or punishment: stake https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-37 310008417 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11591/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11591.tif thumbnail ef4099bc459d98d88d303b2299ef0db5 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-37 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-37