2026-05-30T14:49:07Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-26 2026-05-05T19:11:40Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jacques_de_bie creator:de_bie_jacques creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:christus_die_zijn_doctrine_uitlegt subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine subject:christ_explaining_his_doctrine subject:christus_legt_zijn_leer_uit_aan_de_apostelen_en_discipelen subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine_aux_apotres_et_aux_disciples subject:christ_explaining_his_doctrine_to_the_apostles_and_disciples subject:de_penning_van_de_weduwe_christus_vestigt_de_aandacht_van_de_discipelen_op_een_vrouw subject:le_denier_de_la_veuve_jesus_christ_attire_lattention_de_ses_disciples_sur_une_femme_qui_met_quelques_petites_pieces_dans_le_tronc_du_temple_marc_1241_44_luc_211_4 subject:the_widows_mite_christ_draws_the_disciples_attention_to_a_woman_who_puts_a_few_coins_in_the_temples_money_chest_mark_1241_44_luke_211_4 subject:tempel subject:le_temple_en_general_religion_juive subject:the_temple_in_general_jewish_religion subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:voorovergebogen_vrouwelijke_figuur subject:incline_en_avant_aa_figure_feminine subject:leaning_forward_aa_female_human_figure subject:geld subject:argent_monnaie subject:money subject:geldkoffer_schatkist_spaarpot subject:coffre_caisse_ou_lon_range_largent_les_choses_precieuses_tirelire subject:money_chest_treasure_chest_money_box subject:muntstuk subject:piece_de_monnaie subject:coin subject:rijkdom_weelde_opulenza_richezza_ripa subject:richesse_opulence_opulenza_richezza_ripa subject:wealth_opulence_opulenza_richezza_ripa subject:armoede_povert_povert_del_doni_povert_in_uno_chhabbia_bellingegno_ripa subject:pauvrete_poverta_poverta_del_doni_poverta_in_uno_chhabbia_bellingegno_ripa subject:poverty_poverta_poverta_del_doni_poverta_in_uno_chhabbia_bellingegno_ripa subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-26 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-26 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De penning van de weduwe, uit de reeks Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Le Christ loue la pauvre veuve qui offre deux pièces d'offrendes, de la série Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi The Widow's Mite, from the series Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LZ-26 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In de tempel zit links op de voorgrond Christus, die twee van zijn leerlingen wijst op een gesluierde arme weduwe. Rijk geklede mensen lopen toe op de offerkist om er veel geld in te werpen. De weduwe heeft er slechts twee muntjes ingegooid, maar dat is volgens Christus meer dan de rijken doen, omdat ze van haar armoede heeft gegeven. Onder de voorstelling een verwijzing in het Latijn naar de Bijbeltekst in Mar. 12:41. Dans le temple, le Christ est assis au premier plan à gauche, indiquant à deux de ses disciples une pauvre veuve voilée. Des personnes richement vêtues courent vers la boîte à offrandes pour y déposer beaucoup d'argent. La veuve n'a jeté que deux pièces, mais le Christ dit que c'est plus que ce que font les riches parce qu'elle a donné de sa pauvreté. Sous la scène, une référence en latin au texte biblique de Mar. 12:41. In the temple, Christ sits in the left foreground, pointing two of his disciples to a veiled poor widow. Richly dressed people are running towards the offering box to throw in lots of money. The widow has thrown in only two coins, but Christ says that is more than the rich do because she has given of her poverty. Below the scene a reference in Latin to the Bible text in Mar. 12:41. hoogte mm 182 geheel breedte mm 219 geheel hoogte mm 211 blad breedte mm 249 blad 182 x 219 mm production 310066097 de Bie, Jacques Jacques de Bie de Bie, Jacques 1581 1637 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1598 - 1618 1598 1618 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (in het midden rechts) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C72 Christus die zijn doctrine uitlegt Jesus-Christ expliquant sa doctrine Christ explaining his doctrine https://iconclass.org/73C721 Christus legt zijn leer uit aan de apostelen en discipelen Jesus-Christ expliquant sa doctrine aux apotres et aux disciples Christ explaining his doctrine to the apostles and disciples https://iconclass.org/73C7215 de penning van de weduwe: Christus vestigt de aandacht van de discipelen op een vrouw le denier de la veuve : Jesus-Christ attire l'attention de ses disciples sur une femme qui met quelques petites pieces dans le tronc du temple (Marc 12:41-44; Luc 21:1-4) the widow's mite: Christ draws the disciples' attention to a woman who puts a few coins in the temple's money chest (Mark 12:41-44; Luke 21:1-4) https://iconclass.org/12A43 Tempel le Temple (en general) ~ religion juive the Temple (in general) ~ Jewish religion https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA2321 voorovergebogen vrouwelijke figuur incline en avant - AA - figure feminine leaning forward - AA - female human figure https://iconclass.org/46B31 geld argent, monnaie money https://iconclass.org/46A1632 geldkoffer, schatkist, spaarpot coffre, caisse ou l'on range l'argent, les choses precieuses, tirelire money-chest, treasure-chest, money-box https://iconclass.org/46B311 muntstuk piece (de monnaie) coin https://iconclass.org/55B1 rijkdom, weelde; "Opulenza", "Richezza" (Ripa) Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) https://iconclass.org/55BB1 armoede; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) Pauvrete; 'Poverta', 'Poverta del doni', 'Poverta in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) Poverty; 'Poverta', 'Poverta del doni', 'Poverta in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-26 310008405 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11580/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11580.tif thumbnail 44c6820677eb4459a922671d1a2ec5e9 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-26 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-26