2026-04-17T20:39:41Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-22 2026-02-12T20:02:23Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jan_baptist_barb creator:barb_jan_baptist creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:overspel subject:adultere subject:adultery subject:de_farizeen_brengen_een_van_overspel_beschuldigde_vrouw_voor_christus_johannes_82_11 subject:des_pharisiens_amenent_une_femme_accusee_dadultere_devant_jesus_christ_jean_82_11 subject:pharisees_bring_a_woman_accused_of_adultery_before_christ_john_82_11 subject:christus_wijst_naar_of_schrijft_op_de_grond subject:jesus_christ_du_doigt_montre_ou_ecrit_sur_le_sol subject:christ_points_to_or_writes_on_the_ground subject:de_farizeen_deinzen_terug_als_christus_zegt_laat_hij_die_zonder_zonde_is_de_eerste_steen_werpen subject:les_pharisiens_sen_vont_furtivement_lorsque_jesus_christ_dit_que_celui_dentre_vous_qui_est_sans_peche_soit_le_premier_a_lui_jeter_une_pierre subject:the_pharisees_slink_away_when_christ_says_let_him_who_is_without_sin_among_you_be_the_first_to_throw_a_stone_at_her_woman_accused_of_adultery subject:tempel subject:le_temple_en_general_religion_juive subject:the_temple_in_general_jewish_religion subject:handschrift_schrijven_als_activiteit subject:ecrire_en_tant_quactivite subject:handwriting_writing_as_activity subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:voorovergebogen_mannelijke_figuur subject:incline_en_avant subject:leaning_forward subject:tentoonstellingscatalogus subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-22 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-22 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus en de overspelige vrouw, uit de reeks Vita, passio et Resvrrectio Iesv Le Christ et la femme adultère, de la série Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christ and the Adulteress, from the series Vita, passio et Resvrrectio Iesv Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LZ-22 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In de tempel van Jeruzalem brengen de Farizeeën een vrouw die betrapt is op overspel naar Christus. Hij moet oordelen over haar. Christus schrijft met zijn vinger in de grond en zegt: "Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen" (Johannes 8:2-11). De prent heeft een Latijns onderschrift; ze maakt deel uit van een reeks over het leven van Christus. Dans le temple de Jérusalem, les pharisiens amènent au Christ une femme prise en flagrant délit d'adultère. Il doit la juger. Le Christ inscrit son doigt dans le sol et dit : "Que celui qui est sans péché jette la première pierre" (Jean 8:2-11). L'estampe est légendée en latin et fait partie d'une série sur la vie du Christ. In the temple in Jerusalem, the Pharisees bring a woman caught in adultery to Christ. He is to judge her. Christ writes with his finger in the ground and says: "He who is without sin cast the first stone" (John 8:2-11). The print has a Latin caption; it is part of a series on the life of Christ. hoogte mm 181 geheel breedte mm 221 geheel hoogte mm 217 blad breedte mm 254 blad 181 x 221 mm production 310066507 Barbé, Jan-Baptist Jan-Baptist Barbé Barbé, Jan-Baptist 1578 1649 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1598 - 1618 1598 1618 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (rechts in het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/42D39 overspel adultere adultery https://iconclass.org/73C7222 de farizeeën brengen een van overspel beschuldigde vrouw voor Christus (Johannes 8:2-11) des Pharisiens amenent une femme accusee d'adultere devant Jesus-Christ (Jean 8:2-11) Pharisees bring a woman accused of adultery before Christ (John 8:2-11) https://iconclass.org/73C72221 Christus wijst naar of schrijft op de grond Jesus-Christ du doigt montre, ou ecrit sur, le sol Christ points to or writes on the ground https://iconclass.org/73C72222 de Farizeeën deinzen terug als Christus zegt: 'Laat hij die zonder zonde is, de eerste steen werpen' les Pharisiens s'en vont furtivement lorsque Jesus-Christ dit : 'Que celui d'entre vous, qui est sans peche, soit le premier a lui jeter une pierre' the Pharisees slink away when Christ says: 'Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her' ~ woman accused of adultery https://iconclass.org/12A43 Tempel le Temple (en general) ~ religion juive the Temple (in general) ~ Jewish religion https://iconclass.org/49L11 handschrift, schrijven als activiteit ecrire en tant qu'activite handwriting, writing as activity https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A2321 voorovergebogen mannelijke figuur incline en avant leaning forward https://iconclass.org/300028051 tentoonstellingscatalogus https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-22 310008401 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11669/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11669.tif thumbnail fd46eae4488a02228027c80e8d5832d5 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-22 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-22