2026-06-05T02:23:01Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-20 2026-05-05T19:11:25Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:adriaen_collaert creator:adriaen_collaert creator:collaert_adriaen creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:vermenigvuldiging_van_broden_en_vissen_voor_een_massa_van_vier_vijfduizend_mensen subject:la_multiplication_des_pains_et_des_poissons_pour_une_multitude_de_cinq_mille_personnes_matthieu_1413_21_1532_39_marc_632_44_81_10_luc_910_17_jean_61_14 subject:multiplication_of_loaves_and_fishes_for_a_multitude_of_four_or_five_thousand_people_matthew_1413_21_1532_39_mark_632_44_81_10_luke_910_17_john_61_14 subject:wonderbaarlijke_voedingen subject:alimentations_miraculeuses subject:miraculous_feedings subject:christus_zegent_het_brood_en_de_vis_die_een_jongen_meebrengt subject:jesus_christ_benissant_les_pains_et_les_poissons_amenes_par_un_garcon subject:christ_blessing_the_bread_and_fish_brought_by_a_boy subject:brood subject:pain_miche_de_pain subject:bread_loaf subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:eten_geven subject:donner_a_manger subject:giving_food subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:meer subject:lac subject:lake subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:kind subject:enfant subject:child subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:met_de_wijsvinger_wijzen subject:pointer_avec_lindex_vers_le_front subject:pointing_to_the_forehead_with_the_index_finger subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-20 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-20 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De vermenigvuldiging van de broden en de vissen, uit de reeks Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi La Multiplication des pains et des poissons, de la série Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi The Multiplication of the Loaves and Fishes, from the series Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LZ-20 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Christus en zijn apostelen zitten in een kring. Achter hen zijn er heel wat mensen bij elkaar gekomen om Christus te horen spreken. De apostelen hebben niet genoeg brood mee voor deze luisteraars. Christus zegent de zeven broden en twee vissen die een kind aanbrengt en iedereen kon eten (Johannes 6:1-13). De prent heeft een Latijns onderschrift; ze maakt deel uit van een reeks over het leven van Christus. Le Christ et ses apôtres sont assis en cercle. Derrière eux, de nombreuses personnes se sont rassemblées pour écouter le Christ. Les apôtres n'ont pas apporté assez de pain pour ces auditeurs. Le Christ bénit les sept pains et les deux poissons qu'un enfant apporte et que tout le monde peut manger (Jean 6:1-13). L'estampe est légendée en latin ; elle fait partie d'une série sur la vie du Christ. Christ and his apostles are sitting in a circle. Behind them, many people have gathered to hear Christ speak. The apostles did not bring enough bread for these listeners. Christ blesses the seven loaves and two fishes that a child brings and everyone could eat (John 6:1-13). The print has a Latin caption; it is part of a series on the life of Christ. hoogte mm 182 geheel breedte mm 220 geheel hoogte mm 216 blad breedte mm 253 blad 182 x 220 mm production 310064857 https://viaf.org/viaf/100184256 https://rkd.nl/explore/artists/17686 https://www.wikidata.org/wiki/Q2825010 Collaert, Adriaen Adriaen Collaert Adriaen Collaert Collaert, Adriaen 1565 1618 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1598 - 1618 1598 1618 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (rechts iets onder het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C612 vermenigvuldiging van broden en vissen voor een massa van vier- à vijfduizend mensen la multiplication des pains et des poissons pour une multitude de cinq mille personnes (Matthieu 14:13-21, 15:32-39; Marc 6:32-44, 8:1-10; Luc 9:10-17; Jean 6:1-14) multiplication of loaves and fishes for a multitude of four or five thousand people (Matthew 14:13-21, 15:32-39; Mark 6:32-44, 8:1-10; Luke 9:10-17; John 6:1-14) https://iconclass.org/73C61 wonderbaarlijke voedingen alimentations miraculeuses miraculous feedings https://iconclass.org/73C6121 Christus zegent het brood en de vis die een jongen meebrengt Jesus-Christ benissant les pains et les poissons amenes par un garcon Christ blessing the bread and fish brought by a boy https://iconclass.org/41C621 brood pain, miche de pain bread, loaf https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/41C111 eten geven donner a manger giving food https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H214 meer lac lake https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/31A25331 met de wijsvinger wijzen pointer avec l'index vers le front pointing to the forehead with the index finger https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-20 310008398 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11614/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11614.tif thumbnail 7157513497a64fef0912a19a29ab476a https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-20 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-20