2026-05-11T21:42:45Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-14 2026-05-05T19:11:21Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jacques_de_bie creator:de_bie_jacques creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:joannes_galle creator:joannes_galle creator:galle_joannes period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschap_als_symbool_voor_de_maand_april subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:zee_zeelandschap_zeegezicht_marine subject:mer_vue_maritime subject:sea_seascape subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:varken_zwijn subject:cochon subject:pig subject:veehouder_veehoudster_herder_herderin_koewachter_koewachtster_enz subject:garder_les_troupeaux_gardienne_de_troupeaux_berger_bergere_vacher_vachere_etc subject:herding_herdsman_herdswoman_shepherd_shepherdess_cowherd_etc subject:kudde_drijven_kuddedrijver subject:conduire_le_betail_vacher_bouvier subject:cattle_driving_cattle_driver subject:mirakels_van_christus_de_genezing_van_de_zieken subject:les_miracles_de_jesus_christ_guerison_de_malades subject:miracles_of_christ_healing_the_sick subject:christus_geneest_bezeten_mensen subject:jesus_christ_guerissant_des_possedes subject:christ_healing_possessed_people subject:genezing_van_twee_of_n_bezetenen_in_gerasa_gadara_matt_828_34_marc_51_20_lucas_826_39 subject:guerison_de_deux_ou_dun_possedes_a_gadara_matthieu_828_34_marc_51_20_luc_826_39 subject:healing_of_two_or_one_possessed_at_gerasa_gadara_matthew_828_34_mark_51_20_luke_826_39 subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:brug subject:pont subject:bridge subject:versterkte_stad subject:ville_fortifiee subject:fortified_city subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:gereedschap_hulpmiddelen_werktuigen_ambacht_en_industrien_ketting subject:instruments_et_accessoires_des_metiers_et_industries_chaine subject:tools_aids_implements_crafts_and_industries_chain subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-14 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LZ-14 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus geneest twee bezeten mannen in het gebied van de Gerasenen, uit de reeks Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Le Christ guérit deux hommes possédés dans la région des Géraséniens, tiré de la série Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Christ Heals Two Possessed Men in the Region of the Gerasenes, from the series Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LZ-14 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Twee mannen, door duivels bezeten, smeken Christus en zijn apostelen om hulp. Christus drijft de demonen uit hun lichamen. De verdreven duivels nemen bezit van zwijnen die zich in zee storten (Matteüs 8:28-34). De prent heeft een Latijns onderschrift; ze maakt deel uit van een reeks over het leven van Christus. Deux hommes, possédés par des démons, implorent l'aide du Christ et de ses apôtres. Le Christ chasse les démons de leur corps. Les démons expulsés prennent possession de porcs qui plongent dans la mer (Matthieu 8:28-34). L'estampe est légendée en latin et fait partie d'une série sur la vie du Christ. Two men, possessed by devils, beg Christ and his apostles for help. Christ drives the demons out of their bodies. The expelled devils take possession of swine who plunge into the sea (Matthew 8:28-34). The print has a Latin caption; it is part of a series on the life of Christ. hoogte mm 183 geheel breedte mm 218 geheel hoogte mm 216 blad breedte mm 254 blad 183 x 218 mm production 310066097 de Bie, Jacques Jacques de Bie de Bie, Jacques 1581 1637 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310063394 https://viaf.org/viaf/5230423 https://rkd.nl/explore/artists/30044 Galle, Joannes Joannes Galle Joannes Galle Galle, Joannes 1600 1676 uitgever éditeur publisher circa 1598 - 1618 1598 1618 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier met watermerk (links in het midden) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschap als symbool voor de maand april https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H23 zee (zeelandschap, zeegezicht, marine) mer (vue maritime) sea (seascape) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/47I212 varken, zwijn cochon pig https://iconclass.org/47I221 veehouder, veehoudster, herder, herderin, koewachter, koewachtster, enz. garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergere, vacher, vachere, etc. herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc. https://iconclass.org/47I228 kudde drijven, kuddedrijver conduire le betail, vacher, bouvier cattle driving, cattle driver https://iconclass.org/73C4 mirakels van Christus ~ de genezing van de zieken les miracles de Jesus-Christ ~ guerison de malades miracles of Christ ~ healing the sick https://iconclass.org/73C43 Christus geneest bezeten mensen Jesus-Christ guerissant des possedes Christ healing possessed people https://iconclass.org/73C434 genezing van twee (of één) bezetenen in Gerasa (Gadara) (Matt. 8:28-34; Marc. 5:1-20; Lucas 8:26-39) guerison de deux (ou d'un) possede(s) a Gadara (Matthieu 8:28-34; Marc 5:1-20; Luc 8:26-39) healing of two (or one) possessed at Gerasa (Gadara) (Matthew 8:28-34; Mark 5:1-20; Luke 8:26-39) https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/46C112 brug pont bridge https://iconclass.org/45K14 versterkte stad ville fortifiee fortified city https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/47D8(CHAIN) gereedschap, hulpmiddelen, werktuigen ~ ambacht en industrieën: ketting instruments et accessoires des metiers et industries : chaine tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LZ-14 310008392 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11607/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11607.tif thumbnail 99415ff1c9ac6753d12589b9c45f9b64 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-14 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LZ-14