2026-05-09T21:11:58Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LP 2026-05-05T19:10:57Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:antonius_ii_wierix creator:wierix_antonius_ii creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:johannes_baptista_i_vrints creator:vrints_johannes_baptista_i period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:oude_man subject:vieillard subject:old_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:adolescente_jonge_vrouw_juffrouw subject:adolescente_jeune_fille subject:adolescent_young_woman_maiden subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:baden_beweging_in_water_aa_vrouwelijke_figuur subject:baigner_mouvement_dans_leau_aa_figure_feminine subject:bathing_movement_in_water_aa_female_human_figure subject:een_bad_nemen_aa_in_open_lucht subject:prendre_un_bain_aa_en_plein_air subject:taking_a_bath_aa_in_the_open_air subject:het_verhaal_van_susanna_en_de_ouderlingen subject:histoire_de_suzanne_et_les_vieillards_ou_le_jeune_daniel_intervient_en_faveur_de_suzanne_daniel_13 subject:the_story_of_susanna_and_the_elders_in_which_the_youth_daniel_intervenes_on_behalf_of_susanna_daniel_13 subject:de_badende_susanna_vaak_in_of_bij_een_fontein_soms_vergezeld_van_twee_meiden subject:suzanne_se_baignant_generalement_dans_ou_pres_dune_fontaine_et_parfois_accompagnee_de_deux_servantes subject:susanna_bathing_usually_in_or_near_a_fountain_and_sometimes_accompanied_by_two_female_servants subject:de_ouderlingen_bespioneren_susanna subject:les_deux_vieillards_epient_suzanne subject:the_elders_spying_upon_susanna subject:de_ouderlingen_zoeken_toenadering_tot_susanna subject:les_deux_vieillards_font_des_avances_a_suzanne subject:the_elders_making_advances_towards_susanna subject:meid_dienstbode subject:servante_personnel_de_maison subject:maid_house_personnel subject:architecturale_details subject:detail_architectural subject:architectural_detail subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:tuinfontein subject:fontaine_de_jardin subject:garden_fountain subject:standbeelden_beeldhouwwerken_in_een_tuin_tuindecoratie subject:statues_sculptures_dans_le_jardin subject:statues_sculptures_in_garden subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LP oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-LP http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Susanna en de ouderlingen Susanne et les vieillards Susanna and the Elders Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-LP In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Susanna wordt bij het baden in een fontein door twee ouderlingen betast. Ze probeert hen af te weren. Haar twee bedienden lopen op de achtergrond in de tuin door een galerij. In het Gentse exemplaar is de marge met een vierregelig onderschrift in het Latijn afgesneden. Susanne est tripotée par deux anciens alors qu'elle se baigne dans une fontaine. Elle tente de les repousser. Ses deux serviteurs traversent une galerie dans le jardin à l'arrière-plan. Dans l'exemplaire de Gand, la marge avec une légende de quatre lignes en latin est coupée. Susanna is groped by two elders while bathing in a fountain. She tries to fend them off. Her two servants walk through a gallery in the garden in the background. In the Ghent copy, the margin is cut off with a four-line caption in Latin. hoogte mm 253 geheel breedte mm 199 geheel 253 x 199 mm production 310066072 Wierix, Antonius II Antonius II Wierix Wierix, Antonius II 1555 1604 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310064922 Vrints, Johannes Baptista I Johannes Baptista I Vrints Vrints, Johannes Baptista I 1552 1610 uitgever éditeur publisher circa 1579 - 1611 1579 1611 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31D16 oude man vieillard old man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D13 adolescente, jonge vrouw, juffrouw adolescente, jeune fille adolescent, young woman, maiden https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31AA2772 baden (beweging in water) - AA - vrouwelijke figuur baigner (mouvement dans l'eau) - AA - figure feminine bathing (movement in water) - AA - female human figure https://iconclass.org/31AA545 een bad nemen – AA - in open lucht prendre un bain - AA - en plein air taking a bath - AA - in the open air https://iconclass.org/71P41 het verhaal van Susanna en de ouderlingen histoire de Suzanne et les vieillards (ou le jeune Daniel intervient en faveur de Suzanne) (Daniel 13) the story of Susanna and the elders (in which the youth Daniel intervenes on behalf of Susanna) (Daniel 13) https://iconclass.org/71P412 de badende Susanna, vaak in of bij een fontein, soms vergezeld van twee meiden Suzanne se baignant, generalement dans, ou pres, d'une fontaine et parfois accompagnee de deux servantes Susanna bathing, usually in or near a fountain and sometimes accompanied by two female servants https://iconclass.org/71P4121 de ouderlingen bespioneren Susanna les deux vieillards epient Suzanne the elders spying upon Susanna https://iconclass.org/71P4122 de ouderlingen zoeken toenadering tot Susanna les deux vieillards font des avances a Suzanne the elders making advances towards Susanna https://iconclass.org/42F51 meid (dienstbode) servante ~ personnel de maison maid ~ house personnel https://iconclass.org/48C16 architecturale details detail architectural architectural detail https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A651 tuinfontein fontaine de jardin garden fountain https://iconclass.org/41A641 standbeelden, beeldhouwwerken in een tuin, tuindecoratie statues, sculptures dans le jardin statues, sculptures in garden https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-LP 310008343 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11655/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11655.tif thumbnail 6e9db818c1847981b48de5cf5144741e https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LP https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-LP