2026-06-01T03:59:15Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-JE 2026-05-05T19:09:53Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jan_baptist_barb creator:barb_jan_baptist creator:pieter_de_jode_ii creator:de_jode_ii_pieter creator:theodoor_galle creator:theodoor_galle creator:galle_theodoor period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:stal subject:ecurie subject:stall_stable subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:geschenken_brengen_uitwisselen_van_geschenken subject:apporter_des_presents_echanger_de_cadeaux subject:bringing_gifts_exchanging_gifts subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp subject:diadeem_tiara subject:diademe subject:diadem_tiara subject:handtas_geldbeurs subject:porte_monnaie_bourse subject:purse_money_bag subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:geldkoffer_schatkist_spaarpot subject:coffre_caisse_ou_lon_range_largent_les_choses_precieuses_tirelire subject:money_chest_treasure_chest_money_box subject:namen_van_steden_en_gemeenten_betlehem subject:noms_de_villes_et_de_villages_bethlehem subject:names_of_cities_and_villages_bethlehem subject:de_aanbidding_door_de_koningen_de_drie_wijzen_overhandigen_hun_geschenken_aan_het_christuskind subject:adoration_des_rois_mages_les_trois_offrent_des_presents_a_lenfant_jesus_de_lor_de_lencens_et_de_la_myrrhe subject:adoration_of_the_kings_the_wise_men_present_their_gifts_to_the_christ_child_gold_frankincense_and_myrrh subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:het_latere_leven_van_melchior_de_gebaarde_aziatische_koning subject:vie_ulterieure_de_melchior_le_roi_barbu_lasiatique subject:later_life_of_melchior_the_bearded_asian_king subject:het_latere_leven_van_caspar_de_jeugdige_europese_koning subject:vie_ulterieure_de_gaspard_le_jeune_roi_leuropeen subject:later_life_of_caspar_the_youthful_european_king subject:het_latere_leven_van_balthazar_de_afrikaanse_koning subject:vie_ulterieure_de_balthasar_le_roi_noir_lafricain subject:later_life_of_balthasar_the_african_negro_king subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-JE oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-JE http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De aanbidding door de koningen L'Adoration des mages The Adoration of the Magi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-JE In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De drie koningen bieden geschenken aan bij het Christuskind. De voorstelling is weergegeven in een achthoekige omlijsting met in vier hoeken medaillons met Latijnse teksten, verwijzend naar de gebieden van waaruit de koningen met hun geschenken afgereisd zijn. Ook de tekst onder de omlijsting refereert aan de aanbidding en de kostbaarheden zoals goud en myre die de koningen meenamen (Mattheus 2). Les trois rois offrent des cadeaux à l'enfant Jésus. La scène est représentée dans un cadre octogonal avec, aux quatre coins, des médaillons portant des textes latins qui font référence aux régions d'où les rois sont partis avec leurs cadeaux. Le texte sous le cadre fait également référence au culte et aux objets de valeur tels que l'or et le myre que les rois ont emportés avec eux (Matthieu 2). The three kings offer gifts to the Christ child. The scene is depicted in an octagonal frame with medallions with Latin texts in four corners, referring to the areas from which the kings travelled with their gifts. The text below the frame also refers to the worship and valuables such as gold and myre that the kings took with them (Matthew 2). hoogte mm 161 geheel breedte mm 172 geheel hoogte mm 227 blad breedte mm 188 blad 161 x 172 mm production 310066507 Barbé, Jan-Baptist Jan-Baptist Barbé Barbé, Jan-Baptist 1578 1649 etser aquafortiste etchers 310065636 de Jode (II), Pieter Pieter de Jode (II) de Jode (II), Pieter 1606 1674 naar d'après after 310066061 https://viaf.org/viaf/51953651 https://rkd.nl/explore/artists/30046 https://www.wikidata.org/wiki/Q178329 Galle, Theodoor Theodoor Galle Theodoor Galle Galle, Theodoor 1571 1633 uitgever éditeur publisher circa 1588 - 1648 1588 1648 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/47I2271 stal ecurie stall, stable https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/33A4 geschenken brengen; uitwisselen van geschenken apporter des presents; echanger de cadeaux bringing gifts; exchanging gifts https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp https://iconclass.org/41D2666 diadeem, tiara diademe diadem, tiara https://iconclass.org/41D267 handtas, geldbeurs porte-monnaie, bourse purse, money-bag https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/46A1632 geldkoffer, schatkist, spaarpot coffre, caisse ou l'on range l'argent, les choses precieuses, tirelire money-chest, treasure-chest, money-box https://iconclass.org/61E(BETHLEHEM) namen van steden en gemeenten (BETLEHEM) noms de villes et de villages (BETHLEHEM) names of cities and villages (BETHLEHEM) https://iconclass.org/73B57 de aanbidding door de koningen: de drie wijzen overhandigen hun geschenken aan het Christuskind adoration des Rois mages : les trois offrent des presents a l'enfant Jesus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe) adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/73B591 (het latere) leven van Melchior, de gebaarde ‘Aziatische’ koning (vie ulterieure de) Melchior, le roi barbu, 'l'Asiatique' (later life of) Melchior, the bearded 'Asian' king https://iconclass.org/73B592 (het latere) leven van Caspar, de jeugdige ‘Europese’ koning (vie ulterieure de) Gaspard, le jeune roi, 'l'Europeen' (later life of) Caspar, the youthful 'European' king https://iconclass.org/73B593 (het latere) leven van Balthazar, de ‘Afrikaanse’ koning (vie ulterieure de) Balthasar, le roi noir, 'l'Africain' (later life of) Balthasar, the 'African' (negro) king https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-JE 310008220 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11519/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11519.tif thumbnail 999d190034346112b7a963d9511f1454 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-JE https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-JE