2026-06-15T10:45:23Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-H 2026-05-05T19:07:19Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:hieronymus_wierix creator:hieronymus_wierix creator:wierix_hieronymus creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:stadsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:cityscapes_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:madonna_maria_met_christuskind subject:madone_marie_avec_lenfant_jesus subject:madonna_ie_mary_with_the_christ_child subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:planten_in_het_algemeen subject:plantes_en_general subject:plants_in_general subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:hoge_heuvel subject:colline_elevee subject:high_hill subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:houdingen_en_gebaren_van_armen_en_handen_in_relatie_tot_elkaar subject:positions_et_gestes_correles_des_bras_et_des_mains subject:postures_and_gestures_of_arms_and_hands_in_relation_to_each_other subject:geschenken_brengen_uitwisselen_van_geschenken subject:apporter_des_presents_echanger_de_cadeaux subject:bringing_gifts_exchanging_gifts subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:wierookbrander subject:encensoir_senteurs_parfums subject:incense_burner_scents_perfumes subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:sluier subject:voile subject:veil subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp subject:diadeem_tiara subject:diademe subject:diadem_tiara subject:handtas_geldbeurs subject:porte_monnaie_bourse subject:purse_money_bag subject:soldaat subject:simple_soldat subject:private_soldier subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:recipint_in_ceramiek_fles_kan_kruik_pot_vaas subject:recipient_en_ceramique_pot_jarre_vase_pichet_broc_cruche subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:recipint_in_edelmetaal_zilverwerk subject:recipient_en_metal_precieux_aiguiere_metal subject:container_of_precious_metal_metal subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:gesmede_wapens subject:armes_de_jet subject:casting_weapons subject:beschermingswapens_schild subject:armes_de_protection_bouclier subject:protective_weapons_shield subject:helm subject:casque subject:helmet subject:geldkoffer_schatkist_spaarpot subject:coffre_caisse_ou_lon_range_largent_les_choses_precieuses_tirelire subject:money_chest_treasure_chest_money_box subject:rijden_met_een_paard_ezel_of_muildier_ruiter_paardrijder subject:monter_a_cheval_sur_un_ane_un_mulet_cavalier subject:riding_a_horse_ass_or_mule_rider_horseman subject:paard subject:cheval subject:horse subject:hoefdieren_dromedaris subject:animaux_a_sabots_dromadaire subject:hoofed_animals_dromedary subject:versterking_vestingwerken_militaire_constructies subject:fortifications_genie_militaire subject:fortifications_military_engineering subject:versterkte_stad subject:ville_fortifiee subject:fortified_city subject:stadspoort subject:porte_dune_ville subject:city_gate subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:gracht_versterkte_stad subject:douves_fosse_ville_fortifiee subject:moat_fortified_city subject:architecturale_details subject:detail_architectural subject:architectural_detail subject:namen_van_steden_en_gemeenten_betlehem subject:noms_de_villes_et_de_villages_bethlehem subject:names_of_cities_and_villages_bethlehem subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:de_aanbidding_door_de_koningen_de_drie_wijzen_overhandigen_hun_geschenken_aan_het_christuskind subject:adoration_des_rois_mages_les_trois_offrent_des_presents_a_lenfant_jesus_de_lor_de_lencens_et_de_la_myrrhe subject:adoration_of_the_kings_the_wise_men_present_their_gifts_to_the_christ_child_gold_frankincense_and_myrrh subject:het_latere_leven_van_melchior_de_gebaarde_aziatische_koning subject:vie_ulterieure_de_melchior_le_roi_barbu_lasiatique subject:later_life_of_melchior_the_bearded_asian_king subject:het_latere_leven_van_caspar_de_jeugdige_europese_koning subject:vie_ulterieure_de_gaspard_le_jeune_roi_leuropeen subject:later_life_of_caspar_the_youthful_european_king subject:het_latere_leven_van_balthazar_de_afrikaanse_koning subject:vie_ulterieure_de_balthasar_le_roi_noir_lafricain subject:later_life_of_balthasar_the_african_negro_king subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-H oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-H http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De aanbidding door de koningen L'Adoration des mages The Adoration of the Magi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-H In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Het Christuskind, bij Maria op schoot, wordt aanbeden door de drie Wijzen uit het Oosten die zich met hun geschenken voor het Kind hebben opgesteld. Op de achtergrond bevinden zich de leden van hun gevolg. Bij verschillende elementen uit de voorstelling staan letters die corresponderen met de legenda in de marge. L'Enfant Jésus, assis sur les genoux de Marie, est adoré par les trois Rois mages venus d'Orient qui se sont placés devant l'Enfant avec leurs cadeaux. À l'arrière-plan se trouvent les membres de leur suite. Plusieurs éléments de la scène sont accompagnés de lettres correspondant à la légende dans la marge. The Christ Child, seated on Mary's lap, is worshipped by the three Magi from the East who have positioned themselves in front of the Child with their gifts. In the background are the members of their retinue. Several elements of the scene are accompanied by letters corresponding to the legend in the margin. hoogte mm 229 geheel breedte mm 144 geheel hoogte mm 229 plaat breedte mm 144 plaat hoogte mm 232 blad breedte mm 146 blad 229 x 144 mm production 310030854 https://viaf.org/viaf/121830958 https://rkd.nl/explore/artists/84225 https://www.wikidata.org/wiki/Q2778104 Wierix, Hieronymus Hieronymus Wierix Hieronymus Wierix Wierix, Hieronymus 1553 1619 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 1593 1593 1593 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes stadsgezichten paysages urbains (représentations) cityscapes (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11F4 Madonna: Maria met Christuskind Madone : Marie avec l'enfant Jesus Madonna: i.e. Mary with the Christ-child https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/25G1 planten (in het algemeen) plantes (en general) plants (in general) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H113 hoge heuvel colline (elevee) (high) hill https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A252 houdingen en gebaren van armen en handen in relatie tot elkaar positions et gestes correles des bras et des mains postures and gestures of arms and hands in relation to each other https://iconclass.org/33A4 geschenken brengen; uitwisselen van geschenken apporter des presents; echanger de cadeaux bringing gifts; exchanging gifts https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/41C762 wierookbrander encensoir ~ senteurs, parfums incense-burner ~ scents, perfumes https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/41D2211 sluier voile veil https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp https://iconclass.org/41D2666 diadeem, tiara diademe diadem, tiara https://iconclass.org/41D267 handtas, geldbeurs porte-monnaie, bourse purse, money-bag https://iconclass.org/45D313 soldaat (simple) soldat private soldier https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/41A773 recipiënt in ceramiek: fles, kan, kruik, pot, vaas recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche container of ceramics: jar, jug, pot, vase https://iconclass.org/41A7711(+1) recipiënt in edelmetaal (zilverwerk) recipient en metal precieux, aiguiere (+ metal) container of precious metal (+ metal) https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/45C11 gesmede wapens armes de jet casting weapons https://iconclass.org/45C19(SHIELD) beschermingswapens: schild armes de protection : bouclier protective weapons: shield https://iconclass.org/45C221 helm casque helmet https://iconclass.org/46A1632 geldkoffer, schatkist, spaarpot coffre, caisse ou l'on range l'argent, les choses precieuses, tirelire money-chest, treasure-chest, money-box https://iconclass.org/46C131 rijden met een paard, ezel of muildier; ruiter, paardrijder monter a cheval, sur un ane, un mulet; cavalier riding a horse, ass, or mule; rider, horseman https://iconclass.org/46C13141 paard cheval horse https://iconclass.org/25F24(DROMEDARY) hoefdieren: dromedaris animaux a sabots : dromadaire hoofed animals: dromedary https://iconclass.org/45K1 versterking, vestingwerken, militaire constructies fortifications, genie militaire fortifications, military engineering https://iconclass.org/45K14 versterkte stad ville fortifiee fortified city https://iconclass.org/25I1461 stadspoort porte d'une ville city-gate https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/45K143 gracht ~ versterkte stad douves, fosse ~ ville fortifiee moat ~ fortified city https://iconclass.org/48C16 architecturale details detail architectural architectural detail https://iconclass.org/61E(BETHLEHEM) namen van steden en gemeenten (BETLEHEM) noms de villes et de villages (BETHLEHEM) names of cities and villages (BETHLEHEM) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/73B57 de aanbidding door de koningen: de drie wijzen overhandigen hun geschenken aan het Christuskind adoration des Rois mages : les trois offrent des presents a l'enfant Jesus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe) adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh) https://iconclass.org/73B591 (het latere) leven van Melchior, de gebaarde ‘Aziatische’ koning (vie ulterieure de) Melchior, le roi barbu, 'l'Asiatique' (later life of) Melchior, the bearded 'Asian' king https://iconclass.org/73B592 (het latere) leven van Caspar, de jeugdige ‘Europese’ koning (vie ulterieure de) Gaspard, le jeune roi, 'l'Europeen' (later life of) Caspar, the youthful 'European' king https://iconclass.org/73B593 (het latere) leven van Balthazar, de ‘Afrikaanse’ koning (vie ulterieure de) Balthasar, le roi noir, 'l'Africain' (later life of) Balthasar, the 'African' (negro) king https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-H 310007940 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11432/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11432.tif thumbnail c2ca2db2cc69a5c83fae0792b4046297 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-H https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-H