2026-05-07T10:23:07Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-B 2026-05-05T19:07:16Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:adriaen_collaert creator:adriaen_collaert creator:collaert_adriaen creator:bernardino_passeri creator:bernardino_passeri creator:passeri_bernardino period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:kind subject:enfant subject:child subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:adolescent_jongeman subject:jeune_homme_adolescent subject:youth_young_man_adolescent subject:verhaal_van_de_twaalfjarige_christus_in_jeruzalem_lucas_241_52 subject:histoire_de_jesus_a_lage_de_douze_ans_a_jerusalem_luc_241_52 subject:story_of_the_twelve_years_old_christ_in_jerusalem_luke_241_52 subject:reis_van_maria_jozef_en_christus_naar_jeruzalem subject:voyage_de_marie_de_joseph_et_de_jesus_vers_jerusalem subject:journey_of_mary_joseph_and_christ_to_jerusalem subject:debat_van_christus_met_de_schriftgeleerden_in_de_tempel_hij_telt_zijn_argumenten_op_zijn_vingers subject:jesus_dans_le_temple_en_discussion_avec_les_docteurs_il_compte_ses_arguments_sur_les_doigts subject:christs_dispute_with_the_doctors_in_the_temple_he_counts_his_arguments_on_his_fingers subject:tempel subject:le_temple_en_general_religion_juive subject:the_temple_in_general_jewish_religion subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2014-B oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2014-B http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus tussen de schriftgeleerden (Christus in debat met farizeeën en herodianen) Le Christ parmi les docteurs (Le Christ en débat avec les Pharisiens et les Hérodiens) Christ Among the Doctors (Christ in Dispute with Pharisees and Herodians) Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2014-B In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Christus wordt door leerlingen van de farizeeën en een aantal herodianen op de proef gesteld, maar hij heeft hun boze opzet door. Ze tonen Christus een denarie met de afbeeldingen en het opschrift van de keizer. Hierop antwoordt Christus: "‘Geef dan wat van de keizer is aan de keizer, en geef aan God wat God toebehoort." Des disciples des Pharisiens et quelques Hérodiens défient le Christ, mais il voit clair dans leurs mauvaises intentions. Ils lui montrent un denier portant les images et l'inscription de l'empereur. Le Christ leur répond : "Donnez donc à l'empereur ce qui appartient à l'empereur, et donnez à Dieu ce qui appartient à Dieu". Christ is challenged by disciples of the Pharisees and some Herodians, but he sees through their evil intent. They show Christ a denarius with the emperor's images and inscription. To this Christ replies: Give then what belongs to the emperor to the emperor, and give to God what belongs to God.' hoogte mm 157 geheel breedte mm 144 geheel 157 x 144 mm production 310064857 https://viaf.org/viaf/100184256 https://rkd.nl/explore/artists/17686 https://www.wikidata.org/wiki/Q2825010 Collaert, Adriaen Adriaen Collaert Adriaen Collaert Collaert, Adriaen 1565 1618 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310064868 https://viaf.org/viaf/251058933 https://rkd.nl/explore/artists/62022 https://www.wikidata.org/wiki/Q6395784 Passeri, Bernardino Bernardino Passeri Bernardino Passeri Passeri, Bernardino 1540 1590 naar d'après after circa 1593 1593 1593 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D12 adolescent, jongeman jeune homme, adolescent youth, young man, adolescent https://iconclass.org/73B9 verhaal van de twaalfjarige Christus in Jeruzalem (Lucas 2:41-52) histoire de Jesus, a l'age de douze ans, a Jerusalem (Luc 2:41-52) story of the twelve years old Christ in Jerusalem (Luke 2:41-52) https://iconclass.org/73B91 reis van Maria, Jozef en Christus naar Jeruzalem voyage de Marie, de Joseph et de Jesus vers Jerusalem journey of Mary, Joseph and Christ to Jerusalem https://iconclass.org/73B93 debat van Christus met de schriftgeleerden in de tempel; hij telt zijn argumenten op zijn vingers Jesus dans le temple en discussion avec les docteurs; il compte ses arguments sur les doigts Christ's dispute with the doctors in the temple; he counts his arguments on his fingers https://iconclass.org/12A43 Tempel le Temple (en general) ~ religion juive the Temple (in general) ~ Jewish religion https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2014-B 310007933 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/11287/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F11287.tif thumbnail 3b8afa9efc0d50312c08f12996646ec4 https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-B https://mskgent.be/collection/work/representation/2014-B