2026-05-27T00:10:58Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HY 2026-05-05T19:04:33Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:god_de_vader subject:dieu_le_pere subject:god_the_father subject:verrijzenis subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:verrijzenis_van_christus subject:resurrection_du_christ subject:resurrection_of_christ subject:ascendit_ad_coelos_sedet_ad_dexteram_patris_omnipotentis_artikelen_van_het_geloof subject:ascendit_ad_coelos_sedet_ad_dexteram_patris_omnipotentis_articles_de_foi subject:ascendit_ad_coelos_sedet_ad_dexteram_patris_omnipotentis_articles_of_faith subject:engelen_in_gesprek_met_de_apostelen_en_misschien_met_andere_getuigen_van_de_hemelvaart subject:un_ou_des_anges_sadressant_aux_apotres_et_peut_etre_a_dautres_temoins_de_lascension subject:angels_talking_to_the_apostles_and_perhaps_to_other_witnesses_of_the_ascension subject:christus_stijgt_op_naar_de_hemel_apostelen_en_de_maagd_maria_onder_hem subject:christ_ascends_into_heaven_apostles_and_mary_beneath subject:christ_ascends_into_heaven_apostles_and_mary_beneath subject:drie_eenheid_waarin_god_de_vader_en_christus_worden_voorgesteld_als_personen_de_heilige_geest_als_d subject:trinite_dans_laquelle_le_pere_et_le_fils_sont_representes_sous_une_forme_humaine_le_saint_esprit_sous_celle_dune_colombe subject:trinity_in_which_god_the_father_and_christ_are_represented_as_persons_the_holy_ghost_as_dove subject:heilige_drievuldigheid_vader_zoon_en_heilige_geest_trinitas_coelestis subject:la_sainte_trinite_trinitas_coelestis_le_pere_le_fils_et_le_saint_esprit_religion_chretienne subject:the_holy_trinity_trinitas_coelestis_father_son_and_holy_ghost_christian_religion subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:de_twaalf_apostelen_inclusief_judas_iskariot subject:les_douze_apotres_judas_iscariote_inclus subject:the_twelve_apostles_judas_iscariot_included subject:activiteiten_van_engelen_in_de_hemel subject:activites_des_anges_au_ciel subject:activities_of_angels_in_heaven subject:hemel_als_een_van_de_vier_laatste_dingen subject:le_ciel_comme_une_des_quatre_fins_dernieres subject:heaven_as_one_of_the_four_last_things subject:hemel_hemels_paradijs_nieuwe_aarde subject:le_ciel_le_paradis_lautre_monde subject:heaven_celestial_paradise_new_earth subject:voorstellingen_van_het_hemelse_paradijs_en_zijn_bewoners subject:representations_du_paradis_et_de_ses_occupants subject:representations_of_celestial_paradise_and_its_inhabitants subject:apotheose_of_hemelvaart_van_individuen subject:apotheose_ou_ascension_dune_personne subject:apotheosis_or_ascension_of_individuals subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HY oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HY http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De verrijzenis van Christus La Résurrection du Christ The Resurrection of Christ Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-HY In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Het Latijnse opschrift Ascendit ad coelos sedet ad dexterā dei patris oīpotētis verwijst naar het zesde geloofsartikel: Christus die opgestegen is ten hemel, zit aan de rechterhand van God de Vader, conform de apostolische geloofsbelijdenis. Nadat Christus ten hemel is gevaren, kijken de apostelen naar de hemel. Twee engelen verschijnen aan hen. Achter de engelen is de Heilige Drie-eenheid te zien. Christus troont met het kruis aan de rechterhand van God de Vader. Boven de voorstelling staat een verwijzing naar de Bijbeltekst in Mar. 16:19. Onder de voorstelling zijn twee Bijbelteksten en het zesde geloofsartikel uit de apostolische geloofsbelijdenis in het Latijn opgenomen. L'inscription latine Ascendit ad coelos sedet ad dexterā dei patris oīpotētis fait référence au sixième article de foi : Le Christ est monté au ciel, assis à la droite de Dieu le Père, conformément au Credo apostolique. Après que le Christ est monté au ciel, les apôtres lèvent les yeux vers le ciel. Deux anges leur apparaissent. Derrière les anges, on peut voir la Sainte Trinité. Le Christ trône avec la croix à la droite de Dieu le Père. Au-dessus de la scène figure une référence au texte biblique en mar. 16:19. Sous la représentation se trouvent deux textes bibliques et le sixième article de foi du Credo apostolique en latin. The Latin inscription Ascendit ad coelos sedet ad dexterā dei patris oīpotētis refers to the sixth article of faith: Christ who ascended into heaven is seated at the right hand of God the Father, in accordance with the Apostolic Creed. After Christ ascended into heaven, the apostles look up to heaven. Two angels appear to them. Behind the angels, the Holy Trinity can be seen. Christ is enthroned with the cross at the right hand of God the Father. Above the scene is a reference to the Bible text in Mar. 16:19. Below the representation are two Bible texts and the sixth article of faith from the Apostolic Creed in Latin. hoogte mm 202 geheel breedte mm 243 geheel hoogte mm 208 blad breedte mm 250 blad 202 x 243 mm production 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 uitgever éditeur publisher 1579 1579 1579 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310043954 Keulen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11C God de Vader Dieu le Pere God the Father https://iconclass.org/51L51 verrijzenis Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) https://iconclass.org/73E1 Verrijzenis van Christus Resurrection du Christ Resurrection of Christ https://iconclass.org/11L31116 'ascendit ad coelos, sedet ad dexteram patris omnipotentis' ~ artikelen van het geloof 'ascendit ad coelos, sedet ad dexteram patris omnipotentis' ~ articles de foi 'ascendit ad coelos, sedet ad dexteram patris omnipotentis' ~ articles of faith https://iconclass.org/73E43 engel(en) in gesprek met de apostelen en misschien met andere getuigen van de Hemelvaart un, ou des ange(s) s'adressant aux apotres et peut-etre a d'autres temoins de l'Ascension angel(s) talking to the apostles and perhaps to other witnesses of the Ascension https://iconclass.org/73E427 Christus stijgt op naar de hemel; apostelen (en de Maagd Maria) onder hem Christ ascends into heaven; apostles (and Mary) beneath Christ ascends into heaven; apostles (and Mary) beneath https://iconclass.org/11B32 Drie-eenheid waarin God de Vader en Christus worden voorgesteld als personen, de Heilige Geest als d Trinite dans laquelle le Pere et le Fils sont representes sous une forme humaine, le Saint-Esprit sous celle d'une colombe Trinity in which God the Father and Christ are represented as persons, the Holy Ghost as dove https://iconclass.org/11B Heilige Drievuldigheid; Vader, Zoon en Heilige Geest, ‘Trinitas coelestis’ la Sainte Trinite, 'Trinitas coelestis'; le Pere, le Fils et le Saint-Esprit ~ religion chretienne the Holy Trinity, 'Trinitas coelestis'; Father, Son and Holy Ghost ~ Christian religion https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/11I351 de twaalf apostelen, inclusief Judas Iskariot les douze apotres, Judas Iscariote inclus the twelve apostles, Judas Iscariot included https://iconclass.org/11G2 activiteiten van engelen (in de hemel) activites des anges (au ciel) activities of angels (in heaven) https://iconclass.org/11L541413 Hemel (als een van de Vier Laatste Dingen) le Ciel (comme une des quatre Fins dernieres) Heaven (as one of the Four Last Things) https://iconclass.org/11S hemel, hemels paradijs, Nieuwe Aarde le ciel, le Paradis, l'Autre monde heaven, celestial paradise, New Earth https://iconclass.org/11S1 voorstellingen van het hemelse paradijs (en zijn bewoners) representations du Paradis (et de ses occupants) representations of celestial paradise (and its inhabitants) https://iconclass.org/43A4321 apotheose (of hemelvaart) van individuen apotheose (ou ascension) d'une personne apotheosis (or ascension) of individuals https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HY 310007407 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6716/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6716.tif thumbnail 0dfe1a6351418b287c908147c2324ca4 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HY https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HY