2026-05-10T03:39:53Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HX 2026-05-05T19:04:33Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_in_de_onderwereld_schrijnende_hel_christus_in_het_voorgeborchte_van_de_hel subject:jesus_christ_descend_aux_enfers_le_christ_dans_les_limbes_descensus_ad_inferos_anastasis subject:christ_in_the_underworld_harrowing_of_hell_christ_in_limbo_descensus_ad_inferos_anastasis subject:descendit_ad_inferna_tertia_die_resurrexit_a_mortuis_artikelen_van_het_geloof subject:descendit_ad_inferna_tertia_die_resurrexit_a_mortuis_articles_de_foi subject:descendit_ad_inferna_tertia_die_resurrexit_a_mortuis_articles_of_faith subject:adam_en_eva_niet_in_bijbelse_context subject:adam_et_eve_hors_du_contexte_biblique subject:adam_and_eve_not_in_biblical_context subject:hel_als_een_van_de_vier_laatste_dingen subject:lenfer_comme_une_des_quatre_fins_dernieres subject:hell_as_one_of_the_four_last_things subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:verrijzenis subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:resurrection_ressurrettione_ripa subject:verrijzenis_van_christus subject:resurrection_du_christ subject:resurrection_of_christ subject:gebeurtenissen_van_de_verrijzenis_tot_pinksteren subject:evenements_allant_de_la_resurrection_a_la_pentecote_matthieu_28_marc_16_luc_4_jean_20_21_actes_13_11_et_la_mort_de_marie_et_de_joseph subject:events_from_resurrection_to_pentecost_matthew_28_mark_16_luke_24_john_20_21_acts_13_11_marys_and_josephs_death subject:symbolen_en_personificaties_van_de_dood subject:symboles_et_personnifications_de_la_mort subject:symbols_and_personifications_of_death subject:symbolen_van_de_dood subject:symboles_de_la_mort subject:symbols_of_death subject:de_dood_als_skelet subject:la_mort_sous_lapparence_dun_squelette subject:death_as_skeleton subject:misvormde_dieren_mismaakte_dieren_monsters subject:animaux_contrefaits_monstres subject:mis_shapen_animals_monsters subject:het_kruis_symbolen_van_christus subject:la_croix_symboles_du_christ subject:the_cross_symbols_of_christ subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HX oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HX http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus in het voorgeborchte Le Christ aux limbes Christ in Limbo Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-HX In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Christus in het voorgeborchte: 'die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden' (naar het Latijnse opschrift Descendit ad infernvm tertia die resvrrexit a mortvis) verwijst naar het vijfde geloofsartikel: het geloof in de verrijzenis van Christus. De prent toont Christus' afdaling in het voorgeborchte na zijn dood. Hij bereikt de poorten van de hel en reikt de hand aan oudtestamentische heiligen. Naast hem Adam en Eva. Op de achtergrond rechts de opstanding van Christus. De prent heeft een Latijns opschrift met een Bijbelcitaat dat refereert naar het afgebeelde Bijbelverhaal en een Latijns onderschrift over de apostolische geloofsbelijdenis. Dit is de vijfde prent in een twaalfdelige serie over het credo. Le Christ dans les limbes : "descendu aux enfers, ressuscité des morts le troisième jour" (d'après l'inscription latine Descendit ad infernvm tertia die resvrrexit a mortvis) qui fait référence au cinquième article de foi : la croyance en la résurrection du Christ. La gravure montre la descente du Christ dans les limbes après sa mort. Il atteint les portes de l'enfer et tend la main aux saints de l'Ancien Testament. A côté de lui, Adam et Eve. En arrière-plan, à droite, la résurrection du Christ. La gravure comporte une légende latine avec une citation biblique faisant référence à l'histoire biblique représentée et une légende latine sur le Credo apostolique. Il s'agit du cinquième tirage d'une série de 12 articles sur le Credo. Christ in Limbo: 'who descended into hell, risen from the dead the third day' (after the Latin inscription Descendit ad infernvm tertia die resvrrexit a mortvis) refers to the fifth article of faith: belief in Christ's resurrection. The print shows Christ's descent into limbo after his death. He reaches the gates of hell and reaches out to Old Testament saints. Beside him Adam and Eve. In the background right the resurrection of Christ. The print has a Latin caption with a Bible quote referring to the Bible story depicted and a Latin caption on the Apostolic Creed. This is the fifth print in a 12-part series on the Creed. hoogte mm 203 geheel breedte mm 244 geheel hoogte mm 208 blad breedte mm 250 blad 203 x 244 mm production 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 uitgever éditeur publisher 1579 1579 1579 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310043954 Keulen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/73D9 Christus in de onderwereld, schrijnende hel, Christus in het voorgeborchte van de hel Jesus-Christ descend aux enfers, le Christ dans les limbes, 'descensus ad inferos', 'Anastasis' Christ in the underworld, harrowing of hell, Christ in Limbo, 'descensus ad inferos', 'Anastasis' https://iconclass.org/11L31115 'descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis' ~ artikelen van het geloof 'descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis' ~ articles de foi 'descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis' ~ articles of faith https://iconclass.org/11I62(ADAM & EVE) Adam en Eva (niet in Bijbelse context) Adam et Eve (hors du contexte biblique) Adam and Eve (not in biblical context) https://iconclass.org/11L541414 Hel (als een van de Vier Laatste Dingen) l'Enfer (comme une des quatre Fins dernieres) Hell (as one of the Four Last Things) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/51L51 verrijzenis Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) https://iconclass.org/73E1 Verrijzenis van Christus Resurrection du Christ Resurrection of Christ https://iconclass.org/73E gebeurtenissen van de Verrijzenis tot Pinksteren evenements allant de la Resurrection a la Pentecote (Matthieu 28; Marc 16; Luc 4; Jean 20-21; Actes 1:3-11); et la mort de Marie et de Joseph events from Resurrection to Pentecost (Matthew 28; Mark 16; Luke 24; John 20-21; Acts 1:3-11); Mary's and Joseph's death https://iconclass.org/31F symbolen en personificaties van de Dood symboles et personnifications de la Mort symbols and personifications of Death https://iconclass.org/31F1 symbolen van de Dood symboles de la Mort symbols of Death https://iconclass.org/31F26 de Dood als skelet la Mort sous l'apparence d'un squelette Death as skeleton https://iconclass.org/25F9 misvormde dieren, mismaakte dieren; monsters animaux contrefaits; monstres mis-shapen animals; monsters https://iconclass.org/11D12 het kruis (symbolen van Christus) la croix ~ symboles du Christ the cross ~ symbols of Christ https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HX 310007406 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6715/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6715.tif thumbnail ea807b5091f038832fec49d987170d5b https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HX https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HX