2026-05-06T11:41:33Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HW 2026-05-05T19:04:32Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:aanbidding_van_het_christuskind_door_de_herders_maria_en_jozef_zijn_aanwezig subject:adoration_de_lenfant_jesus_par_les_bergers_en_presence_de_marie_et_de_joseph subject:adoration_of_the_christ_child_by_the_shepherds_mary_and_joseph_present subject:aanbidding_van_het_christuskind_door_de_herders_maria_en_jozef_zijn_aanwezig_engelen subject:adoration_de_lenfant_jesus_par_les_bergers_en_presence_de_marie_et_de_joseph_anges subject:adoration_of_the_christ_child_by_the_shepherds_mary_and_joseph_present_angels subject:heilige_geest_voorgesteld_als_een_duif_in_vlammen subject:le_saint_esprit_represente_par_une_colombe_dans_des_flammes subject:holy_ghost_represented_as_a_dove_in_flames subject:engelen subject:anges subject:angels subject:de_boodschap_aan_maria_de_annunciatie_maria_die_doorgaans_leest_wordt_door_de_engel_bezocht subject:lannonciation_marie_generalement_en_train_de_lire_recoit_la_visite_de_lange_il_se_peut_quune_curieuse_ecoute_la_conversation subject:the_annunciation_mary_usually_reading_is_visited_by_the_angel_sometimes_a_woman_overhears_the_conversation subject:de_aartsengel_gabril subject:larchange_gabriel subject:the_archangel_gabriel subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:os subject:boeuf subject:ox subject:schaap subject:mouton subject:sheep subject:lam subject:agneau subject:lamb subject:architecturale_elementen_in_schilderijen_beeldhouwwerken_enz subject:compositions_architecturales_dans_des_peintures_sculptures_etc subject:architectural_settings_in_paintings_sculptures_etc subject:korinthische_orde_architectuur subject:lordre_corinthien_architecture subject:corinthian_order_architecture subject:stal subject:ecurie subject:stall_stable subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HW oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HW http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De aanbidding door de herders L'Adoration des bergers The Adoration of the Shepherds Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-HW In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De prent bevat de tekst: Qui conceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, het derde geloofsartikel: het geloof in de geboorte van Christus. Enkele herders knielen voor de kribbe met het Christuskind. Twee engelen naast de kribbe. Op de achtergrond links de annunciatie en op de achtergrond rechts de verkondiging aan de herders. De prent heeft een Latijns opschrift met een Bijbelcitaat dat refereert naar het afgebeelde Bijbelverhaal en een Latijns onderschrift over de apostolische geloofsbelijdenis. Dit is de derde prent in een twaalfdelige serie over het credo. La gravure contient le texte : Qui conceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, le troisième article de la foi : la croyance en la naissance du Christ. Des bergers s'agenouillent devant la crèche avec l'enfant Jésus. Deux anges à côté de la crèche. En arrière-plan, à gauche, l'annonciation et, à droite, l'annonce aux bergers. La gravure comporte une légende latine avec une citation biblique faisant référence à l'histoire biblique représentée et une légende latine sur le Credo apostolique. Le troisième tirage d'une série de 12 articles sur le Credo. The print contains the text: Qui conceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, the third article of faith: belief in the birth of Christ. Some shepherds kneel before the manger with the Christ child. Two angels beside the manger. In the background left the annunciation and in the background right the proclamation to the shepherds. The print has a Latin caption with a Bible quote referring to the Bible story depicted and a Latin caption about the Apostolic Creed. The third print in a 12-part series on the Creed. hoogte mm 194 geheel breedte mm 244 geheel 194 x 244 mm production 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 uitgever éditeur publisher 1579 1579 1579 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310043954 Keulen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/73B25 aanbidding van het Christuskind door de herders; Maria en Jozef zijn aanwezig adoration de l'enfant Jesus par les bergers; en presence de Marie et de Joseph adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present https://iconclass.org/73B25(+3) aanbidding van het Christuskind door de herders; Maria en Jozef zijn aanwezig (+engel(en)) adoration de l'enfant Jesus par les bergers; en presence de Marie et de Joseph (+ ange(s)) adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present (+ angel(s)) https://iconclass.org/11E1 Heilige Geest voorgesteld als een duif (in vlammen) le Saint-Esprit represente par une colombe (dans des flammes) Holy Ghost represented as a dove (in flames) https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/73A52 de Boodschap aan Maria, de Annunciatie; Maria, die doorgaans leest, wordt door de engel bezocht l'Annonciation : Marie, generalement en train de lire, recoit la visite de l'ange (il se peut qu'une curieuse ecoute la conversation) the Annunciation: Mary, usually reading, is visited by the angel (sometimes a woman overhears the conversation) https://iconclass.org/11G184 de Aartsengel Gabriël l'archange Gabriel the Archangel Gabriel https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/47I21111 os boeuf ox https://iconclass.org/47I213 schaap mouton sheep https://iconclass.org/47I2133 lam agneau lamb https://iconclass.org/48C145 architecturale elementen in schilderijen, beeldhouwwerken, enz. compositions architecturales dans des peintures, sculptures, etc. architectural settings in paintings, sculptures, etc. https://iconclass.org/48C1634 Korinthische orde ~ architectuur l'ordre corinthien ~ architecture Corinthian order ~ architecture https://iconclass.org/47I2271 stal ecurie stall, stable https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HW 310007404 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6714/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6714.tif thumbnail 2d203109d4e106bbd370032c29361529 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HW https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HW