2026-04-15T14:17:48Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HT 2026-02-12T19:56:10Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans creator:maerten_de_vos creator:maerten_de_vos creator:de_vos_maerten creator:hans_sadeler creator:sadeler_hans period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_apostel_johannes_de_evangelist_attributen_boek_ketel_kelk_met_slang_adelaar_palm_rol subject:lapotre_jean_levangeliste_attributs_possibles_livre_chaudiere_calice_dou_sechappe_un_serpent_aigle_palme_de_martyr_rouleau subject:the_apostle_john_the_evangelist_possible_attributes_book_cauldron_chalice_with_snake_eagle_palm_scroll subject:de_apostel_petrus_eerste_bisschop_van_rome subject:lapotre_pierre_premier_eveque_de_rome_attributs_possibles_livre_coq_croix_a_lenvers_crosse_triple_poisson_clef_rouleau_navire_tiare subject:the_apostle_peter_first_bishop_of_rome_possible_attributes_book_cock_upturned_cross_triple_crozier_fish_key_scroll_ship_tiara subject:leven_en_handelingen_van_petrus subject:vie_et_actes_de_pierre subject:life_and_acts_of_peter subject:de_apostelen_worden_geslagen_en_daarna_vrijgelaten_petrus_en_de_apostelen_in_de_gevangenis subject:les_apotres_sont_battus_et_ensuite_relaches_pierre_et_les_apotres_en_prison subject:the_apostles_are_beaten_and_are_released_afterwards_peter_and_the_apostles_in_prison subject:in_de_ochtend_vinden_officieren_de_deuren_van_de_gevangenis_gesloten_en_de_apostelen_weg subject:au_matin_les_officiers_trouvent_les_portes_de_la_prison_fermees_mais_personne_a_linterieur_les_apotres_sont_de_nouveau_en_train_de_precher_au_temple subject:in_the_morning_officers_find_the_doors_of_the_prison_closed_and_the_apostles_gone_they_are_preaching_again_in_the_temple subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:gevangene_met_vastgebonden_handen subject:prisonnier_avec_les_mains_liees subject:prisoner_with_hands_bound subject:foltering_marteling subject:torture subject:torture subject:foltering_marteling_folterinstrumenten subject:torture_instruments_de_torture subject:torture_instruments_of_torture subject:beul subject:bourreau subject:executioner_hangman subject:lijfstraffen_in_het_openbaar subject:chatiment_public_non_mortel subject:public_punishment_death_not_intended_or_involved subject:voorwerpen_om_te_martelen_executeren_of_straffen_zweep subject:instruments_de_torture_execution_ou_punition_whip subject:instruments_of_torture_execution_or_punishment_whip subject:kunst_kopie_kopiren subject:art_copie_copier_oeuvre_dart subject:art_copy_copying_work_of_art material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HT oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-HT http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object burijngravure gravure au burin burin engraving burijngravures reproductiegrafiek gravure de reproduction reproductive prints http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De geseling van de apostelen La Flagellation des apôtres The Flagellation of the Apostles Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-HT In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In opdracht van het Sanhedrin worden de apostelen Johannes en Petrus publiekelijk door soldaten gegeseld. Op de achtergrond preken Petrus en Johannes op de trappen van de tempel. Met een Latijns onderschrift met een Bijbelpassage uit de Handelingen van de Apostelen (Hand. 5:40). De eerste prent van een vijfdelige serie. Sur ordre du Sanhédrin, les apôtres Jean et Pierre sont fouettés publiquement par des soldats. En arrière-plan, Pierre et Jean prêchent sur les marches du temple. Avec une légende latine comportant un passage de la Bible tiré des Actes des Apôtres (Actes 5:40). Le premier tirage d'une série de cinq articles. By order of the Sanhedrin, the apostles John and Peter are publicly flogged by soldiers. In the background, Peter and John are preaching on the steps of the temple. With a Latin caption with a Bible passage from the Acts of the Apostles (Acts 5:40). The first print of a five-part series. hoogte mm 233 geheel breedte mm 193 geheel 233 x 193 mm production 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 graveur (prentkunstenaar) graveurs (graveurs d'estampes) engravers (printmakers) 310000223 https://viaf.org/viaf/88877213 https://rkd.nl/explore/artists/81917 https://www.wikidata.org/wiki/Q555022 de Vos, Maerten Maerten de Vos Maerten de Vos de Vos, Maerten 1532 1603-12-04 naar d'après after 310081247 Sadeler, Hans Hans Sadeler Sadeler, Hans 1550 1600 uitgever éditeur publisher 1580 1580 1580 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310043954 Keulen papier papier paper burijngravure op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11H(JOHN) de apostel Johannes de Evangelist; attributen: boek, ketel, kelk met slang, adelaar, palm, rol l'apotre Jean l'Evangeliste; attributs possibles : livre, chaudiere, calice d'ou s'echappe un serpent, aigle, palme de martyr, rouleau the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll https://iconclass.org/11H(PETER) de apostel Petrus, eerste bisschop van Rome l'apotre Pierre, premier eveque de Rome; attributs possibles : livre, coq, croix (a l'envers), crosse (triple), poisson, clef, rouleau, navire, tiare the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara https://iconclass.org/73F21 leven en handelingen van Petrus vie et actes de Pierre life and acts of Peter https://iconclass.org/73F21234 de apostelen worden geslagen, en daarna vrijgelaten ~ Petrus en de apostelen in de gevangenis les apotres sont battus et ensuite relaches ~ Pierre et les apotres en prison the apostles are beaten, and are released afterwards ~ Peter and the apostles in prison https://iconclass.org/73F21232 in de ochtend vinden officieren de deuren van de gevangenis gesloten en de apostelen weg au matin les officiers trouvent les portes de la prison fermees, mais personne a l'interieur; les apotres sont de nouveau en train de precher au temple in the morning officers find the doors of the prison closed and the apostles gone; they are preaching again in the temple https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/44G3121 gevangene met vastgebonden handen prisonnier avec les mains liees prisoner with hands bound https://iconclass.org/44G33 foltering, marteling torture torture https://iconclass.org/44G33(+33) foltering, marteling (+ folterinstrumenten) torture (+ instruments de torture) torture (+ instruments of torture) https://iconclass.org/44G32 beul bourreau executioner, hangman https://iconclass.org/44G37 lijfstraffen in het openbaar chatiment public (non mortel) public punishment (death not intended or involved) https://iconclass.org/44G321(WHIP) voorwerpen om te martelen, executeren of straffen: zweep instruments de torture, execution ou punition (WHIP) instruments of torture, execution or punishment (WHIP) https://iconclass.org/48(+431) kunst (+ kopie, kopiëren) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) art (+ copy, copying ~ work of art) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-HT 310007402 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6711/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6711.tif thumbnail e7f03f8f3f22cdb3a75bb5503055affe https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HT https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-HT