2026-04-24T02:43:25Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABR 2026-04-02T19:48:15Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:laatste_oordeel_als_een_van_de_vier_laatste_dingen subject:le_jugement_dernier_comme_une_des_quatre_fins_dernieres subject:last_judgement_as_one_of_the_four_last_things subject:laatste_oordeel subject:le_jugement_dernier subject:last_judgement subject:volledige_voorstelling_van_het_laatste_oordeel subject:representation_complete_du_jugement_dernier_le_christ_tenant_une_epee_et_un_lis_souvent_entoure_des_anciens_et_parfois_en_compagnie_de_marie_et_de_jean_baptiste_apparait_dans_le_ciel_tandis_que_des_anges_sonnent_des_trompettes_et_que_dautres_parfois_tiennent_les_instruments_de_la_passion_apres_la_resurrection_des_morts_les_bienheureux_sont_menes_au_ciel_par_des_anges_et_les_damnes_traines_en_enfer_par_des_diables subject:comprehensive_representation_of_last_judgement_christ_with_sword_and_lily_often_surrounded_by_elders_and_sometimes_accompanied_by_mary_and_john_the_baptist_appears_in_the_sky_with_trumpeting_angels_and_sometimes_angels_holding_the_instruments_of_the_passion_after_the_resurrection_of_the_dead_the_blessed_are_led_to_heaven_by_angels_and_the_damned_are_dragged_into_hell_by_devils subject:zoals_een_herder_de_mensenzoon_de_schapen_van_de_bokken_scheidt_mattes_2532 subject:comme_le_berger_le_fils_de_lhomme_separe_les_brebis_des_chevres_matthieu_2532 subject:as_a_shepherd_the_son_of_man_separates_the_sheep_from_the_goats_matthew_2532 subject:de_verdeling_van_de_uitverkorenen_en_de_verdoemden_laatste_oordeel subject:repartition_des_bons_et_des_mauvais_le_jugement_dernier subject:division_of_the_blessed_and_the_damned_last_judgement subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadspoort subject:porte_dune_ville subject:city_gate subject:schaap subject:mouton subject:sheep subject:geit subject:espece_caprine subject:goat subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:engelen subject:anges subject:angels subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:duivels_en_demonen_satan subject:diables_et_demons_satan subject:devils_and_demons_satan subject:activiteiten_van_de_duivel_of_duivels subject:activites_dun_ou_de_plusieurs_diables subject:activities_of_devils subject:hel_als_een_van_de_vier_laatste_dingen subject:lenfer_comme_une_des_quatre_fins_dernieres subject:hell_as_one_of_the_four_last_things subject:hel_en_vagevuur subject:enfer_et_purgatoire subject:hell_and_purgatory subject:hellesymbolen_duivels subject:symboles_de_lenfer_diables subject:symbols_of_hell_devils subject:de_verdoemde_zielen_en_hun_straf subject:les_ames_damnees_et_leurs_chatiments subject:the_damned_souls_and_their_punishment subject:de_opstanding_van_de_doden_laatste_oordeel subject:la_resurrection_des_morts_le_jugement_dernier subject:resurrection_of_the_dead_last_judgement subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:de_dood_als_duivels_wezen subject:la_mort_sous_lapparence_dun_etre_diabolique subject:death_as_devilish_being material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABR oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABR http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Het scheiden van de schapen en de bokken en Het Laatste Oordeel, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Séparer les brebis des chèvres et Le Jugement dernier, de la série Imagines et figurae bibliiorum Separating the Sheep from the Goats and The Last Judgement, from the series Imagines et figurae bibliiorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABR In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Een herder scheidt de schapen van de bokken. Boven aan in de voorstelling troont Christus op de wolken en velt het laatste oordeel. De doden worden door engelen naar de hemel geleid of naar de hel gevoerd (Mat. 25). Un berger sépare les moutons des chèvres. Au sommet de la scène, le Christ trône sur les nuages et prononce le jugement dernier. Les morts sont conduits au ciel par des anges ou emmenés en enfer (Mat 25). A shepherd separates the sheep from the goats. At the top of the scene, Christ is enthroned on the clouds and passes the final judgement. The dead are led to heaven by angels or taken to hell (Mat 25). hoogte mm 180 geheel breedte mm 240 geheel 180 x 240 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/11L541412 Laatste Oordeel (als een van de Vier Laatste Dingen) le Jugement dernier (comme une des quatre Fins dernieres) Last Judgement (as one of the Four Last Things) https://iconclass.org/11U Laatste Oordeel le Jugement Dernier Last Judgement https://iconclass.org/11U1 volledige voorstelling van het Laatste Oordeel representation complete du jugement dernier : le Christ (tenant une epee et un lis), souvent entoure des anciens et parfois en compagnie de Marie et de Jean Baptiste, apparait dans le ciel, tandis que des anges sonnent des trompettes (et que d'autres parfois tiennent les instruments de la Passion); apres la resurrection des morts les bienheureux sont menes au Ciel par des anges et les damnes traines en Enfer par des diables comprehensive representation of Last Judgement: Christ (with sword and lily), often surrounded by elders and sometimes accompanied by Mary and John the Baptist, appears in the sky with trumpeting angels (and sometimes angels holding the instruments of the Passion); after the resurrection of the dead the blessed are led to heaven by angels, and the damned are dragged into hell by devils https://iconclass.org/73C825 'zoals een herder (de Mensenzoon) de schapen van de bokken scheidt' (Matteüs 25:32) 'comme le berger (le Fils de l'Homme) separe les brebis des chevres' (Matthieu 25:32) 'as a shepherd (the Son of Man) separates the sheep from the goats' (Matthew 25:32) https://iconclass.org/11U22 de verdeling van de uitverkorenen en de verdoemden ~ Laatste Oordeel repartition des bons et des mauvais ~ le jugement dernier division of the blessed and the damned ~ Last Judgement https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I1461 stadspoort porte d'une ville city-gate https://iconclass.org/47I213 schaap mouton sheep https://iconclass.org/47I214 geit espece caprine goat https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/11G engelen anges angels heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons https://iconclass.org/11K(SATAN) duivel(s) en demonen: Satan diable(s) et demons : Satan devil(s) and demons: Satan https://iconclass.org/11K4 activiteiten van de duivel (of duivels) activites d'un ou de plusieurs diable(s) activities of devil(s) https://iconclass.org/11L541414 Hel (als een van de Vier Laatste Dingen) l'Enfer (comme une des quatre Fins dernieres) Hell (as one of the Four Last Things) https://iconclass.org/11T hel en vagevuur Enfer et Purgatoire hell and purgatory https://iconclass.org/11T2(+4) hellesymbolen (+ duivel(s)) symboles de l'Enfer (+ diable(s)) symbols of hell (+ devil(s)) https://iconclass.org/11T5 de verdoemde zielen, en hun straf les ames damnees et leurs chatiments the damned souls, and their punishment https://iconclass.org/11U21 de opstanding van de doden ~ Laatste Oordeel la resurrection des morts ~ le jugement dernier resurrection of the dead ~ Last Judgement https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31F27 de Dood als duivels wezen la Mort sous l'apparence d'un etre diabolique Death as devilish being Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABR 310007927 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6469/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6469.tif thumbnail 83be0ba84fc60023b0cd84745e38d72f https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABR https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABR