2026-05-09T14:16:04Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABQ 2026-05-05T19:07:14Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:het_verhaal_van_de_drie_wijzen_koningen_of_wijzen_matteus_21_12 subject:histoire_des_trois_rois_mages_matthieu_21_12 subject:the_story_of_the_three_wise_men_kings_or_magi_matthew_21_12 subject:de_ster_verschijnt_opnieuw_en_leidt_de_drie_wijzen_naar_bethlehem subject:letoile_apparait_de_nouveau_et_guide_les_rois_mages_vers_bethleem subject:the_star_appears_again_and_guides_the_three_wise_men_to_bethlehem subject:de_aankomst_van_de_drie_wijzen_in_bethlehem subject:larrivee_des_rois_mages_a_bethleem subject:the_arrival_of_the_three_wise_men_in_bethlehem subject:de_aanbidding_door_de_koningen_de_drie_wijzen_overhandigen_hun_geschenken_aan_het_christuskind subject:adoration_des_rois_mages_les_trois_offrent_des_presents_a_lenfant_jesus_de_lor_de_lencens_et_de_la_myrrhe subject:adoration_of_the_kings_the_wise_men_present_their_gifts_to_the_christ_child_gold_frankincense_and_myrrh subject:het_latere_leven_van_melchior_de_gebaarde_aziatische_koning subject:vie_ulterieure_de_melchior_le_roi_barbu_lasiatique subject:later_life_of_melchior_the_bearded_asian_king subject:het_latere_leven_van_caspar_de_jeugdige_europese_koning subject:vie_ulterieure_de_gaspard_le_jeune_roi_leuropeen subject:later_life_of_caspar_the_youthful_european_king subject:het_latere_leven_van_balthazar_de_afrikaanse_koning subject:vie_ulterieure_de_balthasar_le_roi_noir_lafricain subject:later_life_of_balthasar_the_african_negro_king subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:paard subject:cheval subject:horse subject:rijden_met_een_paard_ezel_of_muildier_ruiter_paardrijder subject:monter_a_cheval_sur_un_ane_un_mulet_cavalier subject:riding_a_horse_ass_or_mule_rider_horseman subject:hoefdieren_dromedaris subject:animaux_a_sabots_dromadaire subject:hoofed_animals_dromedary subject:lastdier subject:bete_de_somme subject:pack_animal subject:stal subject:ecurie subject:stall_stable subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:vijver_poel_wed_bassin subject:etang_bassin subject:pond_pool subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:landhuis subject:grande_maison_de_campagne_manoir_petit_chateau_aa_architecture_civique_interieur subject:country_house_aa_civic_architecture_inside subject:geschenken_brengen_uitwisselen_van_geschenken subject:apporter_des_presents_echanger_de_cadeaux subject:bringing_gifts_exchanging_gifts subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:koning subject:roi subject:king subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:namen_van_steden_en_gemeenten_betlehem subject:noms_de_villes_et_de_villages_bethlehem subject:names_of_cities_and_villages_bethlehem subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:met_de_wijsvinger_wijzen subject:pointer_avec_lindex_vers_le_front subject:pointing_to_the_forehead_with_the_index_finger subject:sterren subject:les_etoiles subject:stars material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABQ oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABQ http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De koningen onderweg naar Bethlehem en De aanbidding door de koningen, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Les Mages sur la route de Bethléem et L'Adoration des Mages, de la série Imagines et figurae bibliorum The Magi on the road to Bethlehem and The Adoration of the Magi, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABQ In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display hoogte mm 186 geheel breedte mm 247 geheel 186 x 247 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/73B5 het verhaal van de drie wijzen (koningen of wijzen) (Matteus 2:1-12) histoire des trois Rois mages (Matthieu 2:1-12) the story of the three Wise Men (kings or Magi) (Matthew 2:1-12) https://iconclass.org/73B55 de ster verschijnt opnieuw en leidt de drie wijzen naar Bethlehem l'etoile apparait de nouveau et guide les Rois mages vers Bethleem the star appears again and guides the three Wise Men to Bethlehem https://iconclass.org/73B56 de aankomst van de drie wijzen in Bethlehem l'arrivee des Rois mages a Bethleem the arrival of the three Wise Men in Bethlehem https://iconclass.org/73B57 de aanbidding door de koningen: de drie wijzen overhandigen hun geschenken aan het Christuskind adoration des Rois mages : les trois offrent des presents a l'enfant Jesus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe) adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh) https://iconclass.org/73B591 (het latere) leven van Melchior, de gebaarde ‘Aziatische’ koning (vie ulterieure de) Melchior, le roi barbu, 'l'Asiatique' (later life of) Melchior, the bearded 'Asian' king https://iconclass.org/73B592 (het latere) leven van Caspar, de jeugdige ‘Europese’ koning (vie ulterieure de) Gaspard, le jeune roi, 'l'Europeen' (later life of) Caspar, the youthful 'European' king https://iconclass.org/73B593 (het latere) leven van Balthazar, de ‘Afrikaanse’ koning (vie ulterieure de) Balthasar, le roi noir, 'l'Africain' (later life of) Balthasar, the 'African' (negro) king https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/46C13141 paard cheval horse https://iconclass.org/46C131 rijden met een paard, ezel of muildier; ruiter, paardrijder monter a cheval, sur un ane, un mulet; cavalier riding a horse, ass, or mule; rider, horseman https://iconclass.org/25F24(DROMEDARY) hoefdieren: dromedaris animaux a sabots : dromadaire hoofed animals: dromedary https://iconclass.org/46C133 lastdier bete de somme pack-animal https://iconclass.org/47I2271 stal ecurie stall, stable https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25H2143 vijver, poel, wed, bassin etang, bassin pond, pool https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/41AA161 landhuis grande maison de campagne, manoir, petit chateau - AA - architecture civique : interieur country-house - AA - civic architecture: inside https://iconclass.org/33A4 geschenken brengen; uitwisselen van geschenken apporter des presents; echanger de cadeaux bringing gifts; exchanging gifts https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/44B113 koning roi king https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/61E(BETHLEHEM) namen van steden en gemeenten (BETLEHEM) noms de villes et de villages (BETHLEHEM) names of cities and villages (BETHLEHEM) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/31A25331 met de wijsvinger wijzen pointer avec l'index vers le front pointing to the forehead with the index finger https://iconclass.org/24D sterren les etoiles stars Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABQ 310007926 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6468/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6468.tif thumbnail b1b88d228fd7ab76f41582af9a5844d8 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABQ https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABQ