2026-05-08T03:10:11Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABL 2026-05-05T18:53:39Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:de_boetvaardige_prostituee_maria_magdalena subject:marie_madeleine_pecheresse_penitente_attributs_possibles_livre_ou_rouleau_couronne_couronne_depines_crucifix_vase_a_onguents_miroir_instrument_de_musique_palme_chapelet_fleau subject:the_penitent_harlot_mary_magdalene_possible_attributes_book_or_scroll_crown_crown_of_thorns_crucifix_jar_of_ointment_mirror_musical_instrument_palm_branch_rosary_scourge subject:pinksteren_de_heilige_geest_daalt_neer_op_maria_en_de_apostelen subject:la_pentecote_le_saint_esprit_descend_sur_marie_et_les_apotres_il_se_peut_que_paul_etou_des_representants_des_differentes_nations_soient_presents_actes_21_4 subject:pentecost_the_holy_ghost_descends_upon_mary_and_the_apostles_sometimes_paul_andor_representatives_of_the_nations_present_acts_21_4 subject:apostelen_genspireerd_door_de_heilige_geest_richten_zich_tot_vertegenwoordigers_van_de_volkeren subject:les_apotres_inspires_par_le_saint_esprit_sadressent_aux_representants_des_differentes_nations_pentecote_actes_25_41 subject:the_apostles_inspired_by_the_holy_ghost_address_the_representatives_of_the_nations_pentecost_acts_25_41 subject:de_apostelen_nemen_afscheid_en_vertrekken_in_alle_richtingen subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:namen_van_steden_en_gemeenten_jeruzalem subject:noms_de_villes_et_de_villages_jerusalem subject:names_of_cities_and_villages_jerusalem material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABL oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABL http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Pinksteren, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Pentecôte, de la série Imagines et figurae bibliorum Pentecost, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABL In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De voorstelling van Pinksteren (of de Uitstorting van de Geest) speelt zich af in een zaal waar de Heilige Geest neerdaalt op de Maagd Maria, Maria Magdalena en de twaalf apostelen. De mensen in Jeruzalem drommen samen en zijn buiten zichzelf van verbazing, omdat zij de apostelen ieder in hun eigen taal horen spreken (Handelingen 2). La représentation de la Pentecôte se déroule dans une salle où le Saint-Esprit descend sur la Vierge Marie, Marie-Madeleine et les 12 apôtres. Les habitants de Jérusalem se rassemblent et sont stupéfaits d'entendre les apôtres parler chacun dans sa propre langue (Actes 2). The depiction of Pentecost takes place in a room where the Holy Spirit descends on the Virgin Mary, Mary Magdalene and the 12 apostles. The people in Jerusalem crowd together and are beside themselves with amazement as they hear the apostles each speaking in their own language (Acts 2). hoogte geheel breedte mm 242 blad 242 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes interieurs intérieurs interior views https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11HH(MARY MAGDALENE) de boetvaardige prostituee Maria Magdalena Marie Madeleine, pecheresse penitente; attributs possibles : livre (ou rouleau), couronne, couronne d'epines, crucifix, vase a onguents, miroir, instrument de musique, palme, chapelet, fleau the penitent harlot Mary Magdalene; possible attributes: book (or scroll), crown, crown of thorns, crucifix, jar of ointment, mirror, musical instrument, palm-branch, rosary, scourge https://iconclass.org/73E5 Pinksteren: de Heilige Geest daalt neer op (Maria en) de apostelen la Pentecote : le Saint-Esprit descend sur (Marie et) les apotres; il se peut que Paul et/ou des representants des differentes nations soient presents) (Actes 2:1-4) Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) https://iconclass.org/73E6 apostelen, geïnspireerd door de Heilige Geest, richten zich tot vertegenwoordigers van de volkeren les apotres, inspires par le Saint-Esprit, s'adressent aux representants des differentes nations ~ Pentecote (Actes 2:5-41) the apostles, inspired by the Holy Ghost, address the representatives of the nations ~ Pentecost (Acts 2:5-41) https://iconclass.org/ 73E63 de apostelen nemen afscheid en vertrekken in alle richtingen https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/61E(JERUSALEM) namen van steden en gemeenten (JERUZALEM) noms de villes et de villages (JERUSALEM) names of cities and villages (JERUSALEM) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABL 310005335 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6463/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6463.tif thumbnail 8ccf05491b011150c3d4eb86e50fefa4 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABL https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABL