2026-07-18T15:25:52Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABH 2026-05-05T19:07:08Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:christus_legt_zijn_leer_uit_aan_de_apostelen_en_discipelen subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine_aux_apotres_et_aux_disciples subject:christ_explaining_his_doctrine_to_the_apostles_and_disciples subject:wedijver_onder_apostelen_en_discipelen subject:lemulation_parmi_les_apotres_et_les_disciples subject:emulation_among_apostles_and_disciples subject:wie_is_de_grootste_in_het_koninkrijk_der_hemelen_wedijver_onder_apostelen subject:qui_donc_est_le_plus_grand_dans_le_royaume_des_cieux_lemulation_parmi_les_apotres_matthieu_181_7_marc_933_37_luc_946_48 subject:who_is_the_greatest_in_the_kingdom_of_heaven_emulation_among_apostles_matthew_181_7_mark_933_37_luke_946_48 subject:christus_roept_een_kind_en_zet_het_te_midden_van_de_apostelen_discipelen_tenzij_jullie_worde subject:jesus_christ_appelle_un_enfant_et_le_place_au_milieu_des_apotres_disciples_a_moins_que_vous_devenez_comme_des_enfants subject:christ_calls_a_child_and_sets_it_in_the_midst_of_the_apostles_disciples_unless_you_become_like_children subject:kind subject:enfant subject:child subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:landschap_met_toren_of_kasteel subject:paysage_avec_tour_ou_chateau subject:landscape_with_tower_or_castle subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:concurrentie_rivaliteit_wedijver_emulatione_ripa subject:competition_rivalite_emulation_emulatione_ripa subject:competition_rivalry_emulation_emulatione_ripa subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABH oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABH http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus stelt zijn discipelen een kind tot voorbeeld, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Le Christ donne à ses disciples l'exemple d'un enfant, de la série Imagines et figurae bibliorum Christ sets his disciples an example of a child, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABH In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Christus zit te midden van zijn leerlingen op de voorgrond in een landschap. Naast hem bevindt zich een kind dat hij zijn discipelen als voorbeeld stelt (Luc. 9:47). Le Christ est assis au milieu de ses disciples au premier plan d'un paysage. À côté de lui se trouve un enfant qu'il donne en exemple à ses disciples (Luc 9:47). Christ sits amidst his disciples in the foreground in a landscape. Next to him is a one child whom he sets his disciples as an example (Luke 9:47). hoogte mm 182 geheel breedte mm 242 geheel 182 x 242 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C721 Christus legt zijn leer uit aan de apostelen en discipelen Jesus-Christ expliquant sa doctrine aux apotres et aux disciples Christ explaining his doctrine to the apostles and disciples https://iconclass.org/73C7213 wedijver onder apostelen (en discipelen) l'emulation parmi les apotres (et les disciples) emulation among apostles (and disciples) https://iconclass.org/73C72131 'wie is de grootste in het koninkrijk der hemelen?' ~ wedijver onder apostelen 'qui donc est le plus grand dans le Royaume des cieux?' ~ l'emulation parmi les apotres (Matthieu 18:1-7; Marc 9:33-37; Luc 9:46-48) 'who is the greatest in the kingdom of heaven?' ~ emulation among apostles (Matthew 18:1-7; Mark 9:33-37; Luke 9:46-48) https://iconclass.org/73C721311 Christus roept een kind en zet het te midden van de apostelen (discipelen): 'tenzij jullie ... worde Jesus-Christ appelle un enfant et le place au milieu des apotres (disciples) : 'a moins que vous ... devenez comme des enfants' Christ calls a child and sets it in the midst of the apostles (disciples): 'unless you ... become like children' https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/25I5 landschap met toren of kasteel paysage avec tour ou chateau landscape with tower or castle https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/54EE33 concurrentie, rivaliteit, wedijver; 'Emulatione' (Ripa) Competition, Rivalite, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABH 310007917 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6511/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6511.tif thumbnail d659fd3af0ff5f590f59aa6a17b480df https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABH https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABH