2026-05-16T12:28:59Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABF 2026-05-05T19:07:07Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:vermenigvuldiging_van_broden_en_vissen_voor_een_massa_van_vier_vijfduizend_mensen subject:la_multiplication_des_pains_et_des_poissons_pour_une_multitude_de_cinq_mille_personnes_matthieu_1413_21_1532_39_marc_632_44_81_10_luc_910_17_jean_61_14 subject:multiplication_of_loaves_and_fishes_for_a_multitude_of_four_or_five_thousand_people_matthew_1413_21_1532_39_mark_632_44_81_10_luke_910_17_john_61_14 subject:christus_zegent_het_brood_en_de_vis_die_een_jongen_meebrengt subject:jesus_christ_benissant_les_pains_et_les_poissons_amenes_par_un_garcon subject:christ_blessing_the_bread_and_fish_brought_by_a_boy subject:christus_en_apostelen_verdelen_brood_en_vis_onder_de_menigte subject:jesus_christ_et_les_apotres_distribuant_les_pains_et_les_poissons_parmi_la_foule subject:christ_and_apostles_distribute_bread_and_fish_among_the_multitude subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:recipint_gemaakt_uit_plantaardig_materiaal_geen_hout_mand subject:recipient_en_matiere_vegetale_autre_que_le_bois_panier subject:container_made_of_plant_material_other_than_wood_basket subject:brood subject:pain_miche_de_pain subject:bread_loaf subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:eten_geven subject:donner_a_manger subject:giving_food subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:kind subject:enfant subject:child subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABF oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABF http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De vermenigvuldiging van de broden en de vissen, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum La Multiplication des pains et des poissons, de la série Imagines et figurae bibliorum The Multiplication of Loaves and Fishes, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABF In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In een landschap met in de verte een stad vermenigvuldigt Christus rechts op de voorgrond vijf broden en twee vissen. Op de heuvel links delen zijn discipelen het voedsel aan de mensen uit (Mar. 6:38). Dans un paysage avec une ville au loin, le Christ multiplie cinq pains et deux poissons au premier plan à droite. Sur la colline de gauche, ses disciples distribuent la nourriture aux gens (Mar 6:38). In a landscape with a city in the distance, Christ multiplies five loaves of bread and two fish in the foreground right. On the hill on the left, his disciples distribute the food to the people (Mar 6:38). hoogte mm 187 geheel breedte mm 247 geheel 187 x 247 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C612 vermenigvuldiging van broden en vissen voor een massa van vier- à vijfduizend mensen la multiplication des pains et des poissons pour une multitude de cinq mille personnes (Matthieu 14:13-21, 15:32-39; Marc 6:32-44, 8:1-10; Luc 9:10-17; Jean 6:1-14) multiplication of loaves and fishes for a multitude of four or five thousand people (Matthew 14:13-21, 15:32-39; Mark 6:32-44, 8:1-10; Luke 9:10-17; John 6:1-14) https://iconclass.org/73C6121 Christus zegent het brood en de vis die een jongen meebrengt Jesus-Christ benissant les pains et les poissons amenes par un garcon Christ blessing the bread and fish brought by a boy https://iconclass.org/73C6122 Christus en apostelen verdelen brood en vis onder de menigte Jesus-Christ et les apotres distribuant les pains et les poissons parmi la foule Christ and apostles distribute bread and fish among the multitude https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/41A7751 recipiënt gemaakt uit plantaardig materiaal (geen hout): mand recipient en matiere vegetale, autre que le bois : panier container made of plant material other than wood: basket https://iconclass.org/41C621 brood pain, miche de pain bread, loaf https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/41C111 eten geven donner a manger giving food https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABF 310007915 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6509/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6509.tif thumbnail 7a64bacb7cecd8cd722d49fb00c2882b https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABF https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABF