2026-04-15T21:49:01Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABC 2026-04-02T19:21:32Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:hogepriester subject:grand_pretre_hierarchie_des_pretres subject:high_priest_hierarchy_of_priests subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:belastingen_en_financile_administratie subject:administration_des_finances_des_impots subject:taxes_and_financial_administration subject:geld subject:argent_monnaie subject:money subject:muntstuk subject:piece_de_monnaie subject:coin subject:julius_caesar_een_van_de_negen_achtenswaardige_mannen subject:jules_cesar_un_des_neuf_preux subject:julius_caesar_one_of_the_nine_worthies subject:de_cijnspenning_mattes_17_24_27 subject:largent_de_limpot_matthieu_1724_27 subject:the_tribute_money_matthew_1724_27 subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:lage_heuvel subject:contree_vallonee subject:low_hill_country subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABC oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABC http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De cijnspenning, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Le Denier de César, from the series Imagines et figurae bibliorum The Tribute Money, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABC In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In een rivierlandschap is Christus op de voorgrond in debat met de farizeeën. Achter hem staan zijn leerlingen. Een farizeeër toont hem een munt en vraagt Christus of het juist is om belasting te betalen aan de Romeinen, die over Palestina heersen. Christus vermoedt een valstrik en vraagt wiens beeltenis en naam op de munten staan: 'Zij zeiden tot hem: van Caesar. Toen zei hij tegen hen: Geef dan wat van de keizer is aan de keizer, en geef aan God wat God toebehoort' (Matteüs 22; Marcus 12; Lucas 20). Dans un paysage fluvial, le Christ est au premier plan en train de débattre avec les Pharisiens. Derrière lui se trouvent ses disciples. Un pharisien lui montre une pièce de monnaie et lui demande s'il est juste de payer des impôts aux Romains, qui gouvernent la Palestine. Le Christ, sentant le piège, demande à qui appartiennent l'image et le nom inscrits sur les pièces : "Ils lui répondirent : À César. Alors il leur dit : Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu." (Matthieu 22 ; Marc 12 ; Luc 20). In a river landscape, Christ is in the foreground debating with the Pharisees. Behind him are his disciples. A chief priest shows him a coin and asks Christ whether it is right to pay tax to the Romans, who rule Palestine. Christ, sensing a trap, asks whose likeness and name are on the coinage: ‘They say unto him, Caesar’s. Then he saith unto them, render therefore unto Caesar the things that are Caesar’s; and unto God the things that are God’s’ (Matthew 22; Mark 12; Luke 20). hoogte mm 184 geheel breedte mm 244 geheel 184 x 244 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/12A521 hogepriester grand pretre ~ hierarchie des pretres high priest ~ hierarchy of priests https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/44D2 belastingen en financiële administratie administration des finances, des impots taxes and financial administration https://iconclass.org/46B31 geld argent, monnaie money https://iconclass.org/46B311 muntstuk piece (de monnaie) coin https://iconclass.org/46A1266 Julius Caesar (een van de negen achtenswaardige mannen) Jules Cesar (un des neuf preux) Julius Caesar (one of the nine worthies) https://iconclass.org/73C62 de cijnspenning (Matteüs 17: 24-27) l'argent de l'impot (Matthieu 17:24-27) the tribute money (Matthew 17:24-27) https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H114 lage heuvel contree vallonee low hill country https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABC 310002707 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6506/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6506.tif thumbnail fd77d7ecb27980aa68861648bdc01f96 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABC https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABC