2026-05-27T17:32:33Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABA 2026-05-05T18:58:47Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:menigte_massa subject:foule_cohue subject:crowd_mob subject:christus_die_zijn_doctrine_uitlegt subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine subject:christ_explaining_his_doctrine subject:christus_legt_zijn_leer_uit_aan_de_apostelen_en_discipelen subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine_aux_apotres_et_aux_disciples subject:christ_explaining_his_doctrine_to_the_apostles_and_disciples subject:christus_legt_zijn_leer_uit_aan_discipelen_van_johannes_de_doper subject:jesus_christ_explique_sa_doctrine_a_des_disciples_de_jean_baptiste subject:christ_explaining_his_doctrine_to_disciples_of_john_the_baptist subject:twee_discipelen_van_johannes_de_doper_worden_naar_christus_gezonden_matt_112_6_luc_718_23 subject:deux_disciples_de_jean_baptiste_sont_envoyes_vers_jesus_christ_matthieu_112_6_luc_718_23 subject:two_disciples_of_john_the_baptist_are_sent_to_christ_matthew_112_6_luke_718_23 subject:ik_zeg_jullie_dat_elia_al_gekomen_is_christus_legt_zijn_leer_uit_johannes_de_dopers_leerlingen subject:je_vous_le_dis_elie_est_venu_jesus_christ_expliquant_sa_doctrine_a_des_disciples_de_jean_baptiste_matthieu_1712_marc_913 subject:i_tell_you_that_elijah_has_already_come_christ_explaining_his_doctrine_to_disciples_of_john_the_baptist_matthew_1712_mark_913 subject:johannes_de_doper_attributen_boek_rieten_kruis_doopbeker_honingraat_lam_staf subject:jean_baptiste_attributs_possibles_livre_croix_de_roseau_coupe_baptismale_rayon_de_miel_agneau_baton subject:john_the_baptist_possible_attributes_book_reed_cross_baptismal_cup_honeycomb_lamb_staff subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:dal_vallei subject:vallon_vallee subject:dale_valley subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:gevangenis subject:prison_maison_darret subject:prison_jail subject:gevangenneming subject:emprisonnement subject:imprisonment subject:gevangene_in_boeien subject:prisonnier_enchaine subject:prisoner_in_fetters subject:brug subject:pont subject:bridge subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABA oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-ABA http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus antwoordt de leerlingen van Johannes de Doper, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Le Christ répond aux disciples de saint Jean-Baptiste, de la série Imagines et figurae bibliorum Christ Answering the Disciples of John the Baptist, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-ABA In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Links zit Johannes de Doper in de gevangenis. Johannes hoort daar over het optreden van Christus en stuurt twee van zijn leerlingen naar hem toe met de vraag of hij de messias is (Mat. 11:2). Christus staat centraal in het rivierlandschap, met rechts een grote groep toehoorders. À gauche, saint Jean-Baptiste est en prison. Jean entend parler de l'apparition du Christ à cet endroit et envoie deux de ses disciples lui demander s'il est le messie (Mat 11:2). Le Christ est au centre du paysage fluvial, avec un grand groupe d'auditeurs sur la droite. On the left, John the Baptist is in prison. John hears about Christ's appearance there and sends two of his disciples to him asking if he is the messiah (Mat 11:2). Christ is at the centre of the river landscape, with a large group of listeners on the right. hoogte mm 184 geheel breedte mm 244 geheel 184 x 244 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/46A7 menigte, massa foule, cohue crowd, mob https://iconclass.org/73C72 Christus die zijn doctrine uitlegt Jesus-Christ expliquant sa doctrine Christ explaining his doctrine https://iconclass.org/73C721 Christus legt zijn leer uit aan de apostelen en discipelen Jesus-Christ expliquant sa doctrine aux apotres et aux disciples Christ explaining his doctrine to the apostles and disciples https://iconclass.org/73C725 Christus legt zijn leer uit aan discipelen van Johannes de Doper Jesus-Christ explique sa doctrine a des disciples de Jean Baptiste Christ explaining his doctrine to disciples of John the Baptist https://iconclass.org/73C7251 twee discipelen van Johannes de Doper worden naar Christus gezonden (Matt. 11:2-6; Luc. 7:18-23) deux disciples de Jean Baptiste sont envoyes vers Jesus-Christ (Matthieu 11:2-6; Luc 7:18-23) two disciples of John the Baptist are sent to Christ (Matthew 11:2-6; Luke 7:18-23) https://iconclass.org/73C7252 'Ik zeg jullie dat Elia al gekomen is' ~ Christus legt zijn leer uit Johannes de Dopers leerlingen 'Je vous le dis : Elie est venu' ~ Jesus-Christ expliquant sa doctrine a des disciples de Jean Baptiste (Matthieu 17:12; Marc 9:13) 'I tell you that Elijah has already come' ~ Christ explaining his doctrine to disciples of John the Baptist (Matthew 17:12; Mark 9:13) https://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST) Johannes de Doper; attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, staf Jean Baptiste; attributs possibles : livre, croix de roseau, coupe baptismale, rayon de miel, agneau, baton John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H12 dal, vallei vallon, vallee dale, valley https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/44G311 gevangenis prison, maison d'arret prison, jail https://iconclass.org/44G31 gevangenneming emprisonnement imprisonment https://iconclass.org/44G312 gevangene; in boeien prisonnier; enchaine prisoner; in fetters https://iconclass.org/46C112 brug pont bridge https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-ABA 310006226 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6504/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6504.tif thumbnail fb1510f4c09fdc27d4de41052fbe9442 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABA https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-ABA