2026-04-16T01:12:21Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAZ 2026-04-02T19:37:56Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:christus_als_leraar_deel_i_het_verklaren_van_zijn_leer_onderrichten_parabels_en_spreekwoorden subject:jesus_christ_enseignant_1re_part_expliquant_sa_doctrine_son_enseignement_paraboles_et_proverbes subject:christ_as_teacher_part_i_explaining_his_doctrine_teaching_parables_and_proverbs subject:christus_en_zijn_twaalf_apostelen_roeping_zending_en_transfiguratie subject:jesus_christ_et_ses_douze_apotres_vocation_mission_et_transfiguration subject:christ_and_his_twelve_apostles_calling_mission_and_transfiguration subject:de_roeping_van_de_apostelen subject:la_vocation_des_apotres subject:calling_of_the_apostles subject:zending_van_de_apostelen subject:la_mission_des_apotres subject:mission_of_the_apostles subject:christus_zendt_de_apostelen_in_paren_uit_mattes_101_16_marcus_67_11_lucas_91_5 subject:jesus_christ_envoie_les_apotres_deux_par_deux_matthieu_101_16_marc_67_11_luc_91_5 subject:christ_sends_apostles_out_in_pairs_matthew_101_16_mark_67_11_luke_91_5 subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:dal_vallei subject:vallon_vallee subject:dale_valley subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:dorp subject:village subject:village subject:gezicht_op_een_dorp_omtrek_van_een_dorp subject:panorama_dun_village_silhouette_de_village subject:prospect_of_village_silhouette_of_village subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAZ oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAZ http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Christus kiest zijn apostelen, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Le Christ choisit ses apôtres, de la série Imagines et figurae bibliorum Christ Chooses His Apostles, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAZ In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In een bergachtig landschap met een rivier staat Christus met de apostelen op de voorgrond. Hij geeft hen de macht om onreine geesten uit te drijven en iedere ziekte en elke kwaal te genezen. Daarna worden ze er in paren op uitgezonden. Dit wordt links en rechts op de achtergrond afgebeeld (Mat. 10:1). Dans un paysage montagneux avec une rivière, le Christ se tient au premier plan avec les apôtres. Il leur donne le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toutes les maladies. Ils sont ensuite envoyés deux par deux. Ceci est représenté à gauche et à droite à l'arrière-plan (Mat 10:1). In a mountainous landscape with a river, Christ stands in the foreground with the apostles. He gives them the power to cast out unclean spirits and cure every disease and malady. Then they are sent out on it in pairs. This is depicted left and right in the background (Mat 10:1). hoogte mm 183 geheel breedte mm 245 geheel 183 x 245 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C7 Christus als leraar (deel I): het verklaren van zijn leer; onderrichten ~ parabels en spreekwoorden Jesus-Christ enseignant (1re part.) : expliquant sa doctrine; son enseignement ~ paraboles et proverbes Christ as teacher (part I): explaining his doctrine; teaching ~ parables and proverbs https://iconclass.org/73C71 Christus en zijn twaalf apostelen: roeping, zending en Transfiguratie Jesus-Christ et ses douze apotres : vocation, mission et Transfiguration Christ and his twelve apostles: calling, mission and Transfiguration https://iconclass.org/73C711 de roeping van de apostelen la vocation des apotres calling of the apostles https://iconclass.org/73C712 zending van de apostelen la mission des apotres mission of the apostles https://iconclass.org/73C7121 Christus zendt de apostelen in paren uit (Matteüs 10:1-16; Marcus 6:7-11; Lucas 9:1-5) Jesus-Christ envoie les apotres deux par deux (Matthieu 10:1-16; Marc 6:7-11; Luc 9:1-5) Christ sends apostles out in pairs (Matthew 10:1-16; Mark 6:7-11; Luke 9:1-5) https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H12 dal, vallei vallon, vallee dale, valley https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/25I2 dorp village village https://iconclass.org/25I22 gezicht op een dorp, omtrek van een dorp panorama d'un village, silhouette de village prospect of village, silhouette of village https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAZ 310005953 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6503/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6503.tif thumbnail 043b76d6dc4e98bcd1f3f3f58d3dd6ec https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAZ https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAZ