2026-06-13T15:04:49Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAX 2026-05-05T19:07:05Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:christus_als_volwassene_samen_met_apostelen_evangelisten_heiligen_enz subject:le_christ_adulte_avec_des_apotres_evangelistes_saints_etc subject:adult_christ_together_with_apostles_evangelists_saints_etc subject:mirakels_van_christus_de_genezing_van_de_zieken subject:les_miracles_de_jesus_christ_guerison_de_malades subject:miracles_of_christ_healing_the_sick subject:christus_geneest_melaatsen subject:jesus_christ_guerissant_des_lepreux subject:christ_healing_lepers subject:genezing_van_een_melaatse_die_voor_christus_knielt_matt_81_4_marc_140_45_luc_512_16 subject:guerison_dun_lepreux_agenouille_devant_jesus_christ_matthieu_81_4_marc_140_45_luc_512_16 subject:healing_of_one_leper_who_kneels_before_christ_matthew_81_4_mark_140_45_luke_512_16 subject:genezing subject:guerison_de_malade subject:healing_of_sick_person subject:zieke subject:malade_patient subject:patient_sick_person subject:ziektes subject:maladies subject:diseases subject:menigte_massa subject:foule_cohue subject:crowd_mob subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:riviermonding_estuarium subject:embouchure_dun_cours_deau_estuaire subject:river_mouth_estuary subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:visser subject:pecheur_sport subject:fisherman subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:landschap_met_toren_of_kasteel subject:paysage_avec_tour_ou_chateau subject:landscape_with_tower_or_castle subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:wandelstok_staf subject:canne_baton subject:walking_stick_staff_cane subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:knielende_mannelijke_figuur subject:figure_agenouillee subject:kneeling_figure subject:hoofddeksel_hoed subject:couvre_chef_chapeau subject:head_gear_hat subject:engelen subject:anges subject:angels material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAX oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAX http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De genezing van een melaatse, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum La Guérison d'un lépreux, de la série Imagines et figurae bibliiorum The Healing of a Leper, from the series Imagines et figurae bibliiorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAX In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In een landschap met een riviermonding bevindt zich links een lepralijder die voor Christus op zijn knieën zit, biddend om genezing. Christus legt zijn hand op het hoofd van de man en geneest hem. Achter Christus bevinden zich zijn apostelen en andere toeschouwers (Mat. 8:1). Dans un paysage avec un estuaire, à gauche, un lépreux à genoux devant le Christ, priant pour sa guérison. Le Christ pose sa main sur la tête de l'homme et le guérit. Derrière le Christ se trouvent ses apôtres et d'autres spectateurs (Mat 8:1). In a landscape with an estuary, on the left is a leper on his knees before Christ, praying for healing. Christ puts his hand on the man's head and heals him. Behind Christ are his apostles and other spectators (Mat 8:1). hoogte mm 185 geheel breedte mm 246 geheel 185 x 246 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11D334 Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz. le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc. adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc. https://iconclass.org/73C4 mirakels van Christus ~ de genezing van de zieken les miracles de Jesus-Christ ~ guerison de malades miracles of Christ ~ healing the sick https://iconclass.org/73C45 Christus geneest melaatsen Jesus-Christ guerissant des lepreux Christ healing lepers https://iconclass.org/73C451 genezing van een melaatse, die voor Christus knielt (Matt. 8:1-4; Marc. 1:40-45; Luc. 5:12-16) guerison d'un lepreux agenouille devant Jesus-Christ (Matthieu 8:1-4; Marc 1:40-45; Luc 5:12-16) healing of one leper, who kneels before Christ (Matthew 8:1-4; Mark 1:40-45; Luke 5:12-16) https://iconclass.org/49G23 genezing guerison de malade healing of sick person https://iconclass.org/49G2 zieke malade, patient patient, sick person https://iconclass.org/31A46 ziektes maladies diseases https://iconclass.org/46A7 menigte, massa foule, cohue crowd, mob https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25H215 riviermonding, estuarium embouchure d'un cours d'eau, estuaire river mouth, estuary https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/43C128 visser pecheur (sport) fisherman https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/25I5 landschap met toren of kasteel paysage avec tour ou chateau landscape with tower or castle https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/41D263 wandelstok, staf canne, baton walking-stick, staff, cane https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A233 knielende mannelijke figuur figure agenouillee kneeling figure https://iconclass.org/41D221(HAT) hoofddeksel: hoed couvre-chef: chapeau head-gear: hat https://iconclass.org/11G engelen anges angels Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAX 310007909 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6501/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6501.tif thumbnail 0701806763a81ab78f9ea32308551653 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAX https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAX